隠された要塞

隠された要塞
劇場公開ポスター
監督	黒澤明
脚本	菊島龍三 小国英雄 橋本忍 黒澤明[1]
制作：	藤本 実澄 黒澤明[1]
主演	三船敏郎 千秋実 藤原鎌足 上原美沙 藤田 進
撮影	山崎一雄[1]
編集者	黒澤明
音楽：	佐藤優[1]
制作 会社	東宝[2]
発売日	1958年12月28日（日本） ( 1958-12-28 )
実行時間	139分[2]
国	日本
言語	日本語
予算	1億9500万円[3]
興行収入	3億4,264万円[4]

『隠し砦の三悪人』は、黒澤 明監督、円谷英二特殊効果による1958年の日本の時代劇[5]冒険映画である。二^人 の農民が、金と引き換えに、ある男女を敵陣に護衛することに同意するが、その男女は将軍であり、その女性は王女であるとは知らない。この映画では、三船敏郎が将軍真壁六郎太、上原美佐がゆき姫を演じ、農民の太兵衛と又七をそれぞれ千秋実 と藤原鎌足が演じる。

『隠し砦の三悪人』は日本でその年の興行収入第4位の映画となり、黒澤監督のそれまでの最も成功した映画となった。1977年のアメリカ映画『スターウォーズ』に大きな影響を与えた。^[6]

みすぼらしい農民の太兵衛と又七は家を売り払い、山名藩に入隊して兵士として財を成そうとする。しかし、二人は敗れた秋月藩の兵士と間違われ、武器を没収され、墓掘りを手伝わされた後、食事も与えられず追い出される。口論して別れた後、二人はそれぞれ再び捕らえられ、山名藩が他の何十人もの囚人とともに、藩の秘密の金塊を探すために秋月城の跡地を掘るよう強制したときに再会する。囚人の反乱の後、太兵衛と又七はこっそり逃げ出し、米を盗み、川の近くに陣取る。

火をおこしているとき、彼らは中をくり抜いた棒の中に、秋月家の三日月が描かれた金貨が隠されているのを見つける。もっと金貨を探していた農民たちは、山名領から脱出する計画を説明する。厳重に警備された国境を越えて隣国早川国に入るのではなく、山名国まで旅して、そこから早川国に入るのだ。その見知らぬ男は彼らの計画に夢中になり、彼らに別の金貨を見せ、残りの金貨が隠されている山中の秘密のキャンプに連れて行く。彼らには知らされていなかったが、その男は有名な秋月家の武将、真壁六郎太だった。六郎太は当初農民たちを殺すつもりだったが、考えを変え、彼らの計画を利用して、同じくキャンプに隠されていた黄金と秋月家の雪姫を、領主が彼らを守ると約束している早川国に届けることに決める。

六郎太は、ゆき姫と、一族の黄金200貫（まだくり抜いた丸太の中に隠されている）という膨大な隠し場所を山名まで護衛し、又七と太兵衛にも黄金の運搬を手伝わせるが、二人にはゆきと六郎太の正体は知らせない。ゆきを守るため、六郎太は、彼女に聾唖のふりをさせ、囮（六郎太の妹）を山名に送り込んで処刑させ、彼女が死んだと思わせる。旅の途中、太兵衛と又七は臆病さと強欲さから、何度か一行を危険な状況に陥れる。一夜の宿屋に泊まったとき、ゆきは、かつて秋月一族に属していた捕虜の若い女性の解放を買うよう六郎太に強要するが、その女性は彼らのもとを去ろうとしない。

馬を失い、黄金を運ぶための荷車を手に入れた後、一行は山名の巡回隊に発見され、六郎太は彼らを殺さざるを得なくなります。2人の落伍者を追っているとき、彼は偶然山名の陣地に乗り込みます。そこで、指揮官である六郎太の古いライバルである田所兵衛が彼を認識します。田所は、六郎太と戦えなかったことを後悔し、槍の決闘を挑みます。六郎太は勝ちますが、田所の命を助けてから馬を盗み、一行のところに戻ります。山名にいる間、彼らは火祭りのために参拝者が集まっているのを見ました。そこで太兵衛と又七は彼らの間に薪の積荷を隠すことにしましたが、山名の兵士の目にさらされているため、荷車をかがり火に投げ込み、儀式の踊りに参加せざるを得ませんでした。ゆき姫は、人生の短さや世界のつまらなさに関する祭りの哲学にとても魅了されました。翌日、彼らは火の残りから金を掘り出し、持ち出せるだけ持ち去った。ある夜、早川の国境に近づいたとき、彼らは包囲された。混乱に乗じて又七と太兵衛は隠れることができたが、残りの者は山名の兵に捕らえられ、前哨地に拘留された。二人は六郎太を引き渡して報酬を得ようとするが、すでに捕らえられていたため、兵は二人をあざ笑い、何も持たずに早川へ向かった。

田所は処刑前夜、囚人を確認しに来る。田所の顔には大きな傷跡があり、それは六郎太を逃がしたことに対する罰として山名藩主が命じた殴打の結果だと説明する。ユキは死など怖くないと言い、人間の醜さと美しさを新しい視点から見させてくれた六郎太に感謝し、火祭りの儀式の詠唱を繰り返す。翌日、兵士たちが処刑する囚人を行進させ始めると、田所は同じ詠唱を歌い始め、突然黄金を積んだ馬を国境の向こうへ走らせてしまう。田所は囚人を解放し、警備員の注意をそらして馬で逃げられるようにするが、ユキは田所に加わるように言う。全員で国境を越えて早川へ逃げることに成功する。

空腹で疲れていた又七と太兵衛は、馬に積まれていた失われた黄金を偶然見つけ、すぐにそれを分け合おうと口論を始めるが、早川の兵に泥棒として捕らえられる。農民たちは、甲冑を身にまとった侍と身なりのよい貴婦人の前に連れて行かれる。驚く農民たちに、六郎太将軍とゆき姫はついに正体を明かす。姫は、黄金（一族の復興に使われる）を救ってくれたことに感謝し、それを山分けすることを条件に、又七と太兵衛に一両の報酬を与える。二人は城を出て村へ歩いて戻る途中、ついに財を成したことを悟り、笑い始める。

• 三船敏郎: 真壁六郎太将軍(真壁六郎太、真壁六郎太)
• 太平役千秋実
• 又七役：藤原鎌足
• 田所兵衛将軍役：藤田晋
• 志村喬：永倉泉将軍（長倉和泉、長倉泉）
• 上原美佐ユキ姫役
• 由紀の侍女役 三好栄子
• 樋口敏子は、彼らに同行することを選んだグループによって買われた売春婦として
• 山名兵士役：藤木優
• 侍としての坂井左千夫
• 山名武士役：土屋嘉男
• 国天功堂：ユキを捕らえた報酬について又七に告げる村の老人
• 秋月城の発掘を監視する山名守衛役の三井浩二

『隠し砦の三悪人』は黒澤監督がワイドスクリーンフォーマットであるトーホスコープで撮影した最初の長編映画であり、その後10年間使用し続けた。この映画は当初パースペクタの指向性音響で上映されたが、クライテリオンのブルーレイリリースではそれが再現された。 ^[7]

映画の主要部分は兵庫県の蓬莱渓谷と富士山の斜面で撮影されたが、記録破りの神奈川台風による悪天候のため製作は遅れた。黒澤監督の撮影ペースの遅さに東宝は不満を抱き、翌年監督は自身の製作会社を設立したが、配給は引き続き東宝を通じて行った。^[8]

この映画の音楽は佐藤優が作曲した。サウンドトラックアルバムは65曲から構成されている。^{[9] [10]}

1. タイトル
2. 倒れた戦士の死
3. 静かな峠道
4. 山名：臨時検問所
5. 戦火の町～国境へ
6. 囚人の尊厳の喪失
7. 秋月城の焼け跡
8. フライト
9. お金！！！
10. 謎の山男 1
11. 謎の山男2
12. クロスカントリーに行くのはいい考えだ
13. 輝く拡張スタッフ
14. 隠された要塞への道
15. 頂上の女性
16. 無駄な仕事
17. 春の女
18. 逃げる女
19. 報奨金
20. 六郎太、洞窟へ
21. 雪姫の涙
22. 馬と王女
23. 指示された方向へ走行
24. 出発
25. 身振りによる言い訳
26. 六郎太のスカウティング
27. 頼れる味方1
28. 頼れる味方2
29. 黒い煙を越えて
30. 大胆なトリック
31. 安宿へ
32. 秋の月女
33. ゆき姫の願い
34. 馬術の達人
35. 槍行進
36. 六郎田を出発
37. 党の真の姿
38. 娘と六郎太
39. 眠り姫
40. 消防士の列
41. びっくり六郎太（未使用）
42. 消防士入門
43. 消防士
44. ハイランドハウティング
45. 下り坂
46. 同じ結論に達する
47. ハヤワカ領地へ
48. 又七とピース、検問所にて
49. 消防士の歌
50. 処刑が近づく
51. 反逆の恩赦～峠越え
52. 刑務所にいる二人の悪い男
53. 城での再会
54. 褒美
55. エンディング
56. 城下町（環境音1）
57. 城下町（環境音2）
58. 子供の歌

代替案

1. タイトル
2. 逃げる女
3. 馬術の達人
4. 六郎田発（代替乗車1）
5. 六郎田発 (代替乗車 2)
6. ハヤワカ領地へ
7. 城での再会

『隠し砦の三悪人』は1958年12月28日に日本で劇場公開された。^[2]この映画は1958年の東宝の最高興行収入を記録し、その年の日本全体では第4位の興行収入を記録した。^[2]興行収入では、『隠し砦の三悪人』は1961年に『用心棒』が公開されるまで黒澤明の最も成功した映画であった 。^[5]

この映画は、東宝インターナショナル社によって英語字幕付きで米国で劇場公開された。^[2] 1959年11月にサンフランシスコで上映され、1960年10月6日に126分の上映時間でより広範囲に公開された。^[2]この映画は、1962年に米国で90分の上映時間で再公開された。^{[2]この映画は、}羅生門（1950年）や七人の侍（1954年）と比較され、米国の興行成績は振るわなかった。^[11]

1957年のレビューで、バラエティ誌はこの映画を「中世日本を舞台にした、長くて面白くてユーモアたっぷりの映画」と評した。主演俳優の演技、黒澤明の演出、山崎一夫のカメラワークが賞賛された。^[12]

1962年1月24日のニューヨークタイムズ紙に掲載された記事には、ジャーナリストのボズレー・クロウザーによる映画評が掲載されており、クロウザーは『隠し砦の三悪人』を表面的な映画と呼んだ。彼は「『羅生門』をはじめ、多くの映画でその映画技術を印象づけてきた日本人監督の黒澤は、活気のある映画を作るために、観客を少し騙すこと、ハリウッド主義に少し屈することをいとわないのは明らかだ」と述べた。クロウザーはさらに「黒澤は、その才能にもかかわらず、他の誰よりも口論になりやすい」と意見を述べた。^[13]

1987 年にクライテリオン コレクションに寄稿したデイヴィッド エアレンスタインは、この映画を「史上最高のアクション アドベンチャー映画のひとつ」であり、「テンポが速く、機知に富み、視覚的に素晴らしい」サムライ映画と評しました。エアレンスタインは次のように語っています。

第 2 章の階段での戦闘 (乱のクライマックスを予感させる) は、グリフィスのイントレランスの類似のシーンと同じくらい視覚的に圧倒的である。第 4 章の要塞のシーンにおける奥行きのある構図の使用も、エイゼンシュタインやデヴィッド・リーンの最高傑作と同じくらい目を引く。馬で突撃するシーン (第 11 章) での三船敏郎の力強い勇敢さのデモンストレーションと、それに続く綿密に振り付けられた槍の決闘 (第 12 章) は、ダグラス・フェアバンクスの最高の伝統である。全体として、隠し砦の三悪人には純粋な「映画らしさ」があり、それは明らかにガンガ・ディン、バグダッドの盗賊、フリッツ・ラングの有名な二連作であるエシュナプルの虎とヒンドゥーの墓などの壮大な冒険娯楽作品の仲間入りをするものである 。^[14]

2000年1月1日に掲載されたエンパイア誌のデイビッド・パーキンソンのレビューでは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「『七人の侍』のような作品に影を落とされがちだが、この作品は力強く、綿密に演出された冒険映画だ。最高傑作ではないが、それでも黒澤明のマイナー傑作の中でも最高の部類に入る」と書いている。^[15]

2001年にクライテリオン・コレクションに寄稿したアーモンド・ホワイトは「『隠し砦の三悪人』は、ジョン・フォードの『駅馬車』に匹敵する映画史の地位を占めている。道中における自己発見と英雄的行動の壮大な物語の筋書きと登場人物を描いている。今ではおなじみのやり方で、六郎太とゆき姫は、自分たちの幸運に驚く陰険で強欲なコメディコンビに付き添われ、同盟国領土へと戦いを挑む。黒澤は、戦争の不幸を描きながらも、常に勇気と強欲、真剣さとユーモアのバランスを保っている」と述べている。^[5]

2002年にこの映画がイギリスで再公開された際、BBCのジェイミー・ラッセルはこの映画を評し、「アクション、ドラマ、コメディが自然に絡み合っている」と述べ、「素晴らしいエンターテイメントであり、素晴らしい映画だ」と評した。^[16]

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショー氏は、2002 年 2 月 1 日にレビューを書いています。彼によると、

ジョージ・ルーカスのインスピレーションの源として今や崇められている黒澤明監督の愛想がよく率直な壮大なロマンスは、まるで異星人の惑星のような焼け焦げた荒々しい風景の中で繰り広げられる。時には、この映画は騒々しいコメディ西部劇のようにも見える。しかし、素晴らしく生意気で男らしい三船敏郎を含む主役たちの関係は巧妙に作り込まれている。コメディは人生のはかなさに対する暗い見方と共存し、黒澤監督は爽快なセットピースと魅惑的なイメージを考案している。アートハウスの古典作品は、通常、これほど親しみやすく面白いものではない。^[17]

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、51件のレビューに基づいてこの映画の支持率は96%であり、「風変わりな視点から語られる封建時代の冒険物語である『隠し砦の三悪人』は、黒澤明の最も純粋に楽しめる叙事詩の一つである」という意見で一致している。^[18]

この映画は1959年の第9回ベルリン国際映画祭で最優秀監督賞の銀熊賞を受賞した。 ^{[2] [19]}キネマ旬報は、この映画の脚本賞と今井正監督の『夜太鼓』、野村芳太郎監督の『張り込み』で橋本忍に最優秀脚本賞を授与した。^[2]

アメリカの映画監督ジョージ・ルーカスは、 1977年の映画『スター・ウォーズ』が『隠し砦の三悪人』から多大な影響を受けたことを認めており、^{[20] [21] [22]}特に、映画で最も卑しいキャラクターであるC-3PO とR2-D2の視点から物語を語る手法においてそうである。^{[23] [24]}スター・ウォーズ の主要キャラクターの一部は『隠し砦の三悪人』に明らかに類似しており、C-3POとR2-D2は太平と又七に基づいており、レイア姫はユキ姫に基づいている。ルーカスの『スター・ウォーズ』の当初の筋書きは『隠し砦の三悪人』の筋書きにさらに酷似していた。^{[25]この草稿は後に}『スター・ウォーズ エピソード3/ファントム・メナス』の基礎として再利用された。この映画は『レゴ スター・ウォーズ/スカイウォーカー・サーガ』にも登場しており、 『ジェダイの帰還』の最初のレベルのカットシーンで、「隠された要塞」を意味するオーラベッシュ語で書かれた旗が登場する。

『ファイナルファンタジーXII 隠された要塞』の多くの要素は、2006年のビデオゲーム『ファイナルファンタジーXII』で使用されています。^{[26] [27]}

『隠し砦の三悪人 The Last Princess』と題されたリメイク版が樋口真嗣監督により2008年5月10日に公開された。

Wikiquoteに『The Hidden Fortress』に関連する引用句があります。

• IMDbの「The Hidden Fortress」
• AllMovieの「The Hidden Fortress」
• ロッテントマトの「The Hidden Fortress」
• 隠し砦の三悪人 （日本語版） -日本映画データベース
• 隠された要塞：3人の善良な男と1人の王女クライテリオンコレクションのキャサリン・ラッセルによるエッセイ