ハイジゲーム

ハイジゲーム

1968 年 11 月 17 日のジェッツ対レイダースの試合のプログラム表紙
ニューヨーク・ジェッツ （7-3） オークランド・レイダース （8-2） 32 43 ヘッドコーチ: ウィーブ・ユーバンク ヘッドコーチ: ジョン・ラウチ
1 2 3 4 合計 NYJ 6 6 7 13 32 オーク 7 7 8 21 43
日付	1968年11月17日 ( 1968-11-17 )
スタジアム	オークランド・アラメダ郡コロシアム、カリフォルニア州オークランド
お気に入り	レイダースが7点差で勝利+1 ⁄ 2ポイント
審判	ボブ・フィンリー
出席	53,318
アメリカのテレビ
ネットワーク	NBC
アナウンサー	カート・ガウディとアル・デロガティス

ハイジ・ゲームまたはハイジ・ボウルは、1968年のアメリカンフットボールリーグ（AFL）でオークランド・レイダースとニューヨーク・ジェッツが対戦した試合である。1968年11月17日に行われたこの試合は、オークランドが最後の1分で2回のタッチダウンを決め、43対32で勝利するというエキサイティングな結末で注目された。しかし、この試合のテレビ放送局であるNBCは、東海岸での放送を中断してテレビ映画 『ハイジ』を放送することにしたため、多くの視聴者がレイダースの逆転劇を見逃すことになった。

1960年代後半、プロフットボールの試合で2時間半以上かかるものはほとんどなく、ジェッツとレイダースに割り当てられた3時間の放送時間枠は十分だと考えられていた。得点の高い試合に加え、2つのAFLのライバルチームの負傷者やペナルティが相次いだため、試合は通常より長引いた。NBCの幹部は当初、ハイジを東部標準時午後7時に開始するよう指示したが、その後、試合終了まで放送することにした。しかし、この修正された計画をNBCのマスターコントロールを操作する技術者に伝えることは不可能であることが判明した。午後7時が近づくと、NBCの交換台は夜のスケジュールを問い合わせる視聴者の電話で混雑し、計画された変更を伝えることができなかった。ハイジは予定通りに始まり、試合の最後の瞬間と、国土の東半分でのオークランドの2回のタッチダウンを先取りし、視聴者を激怒させた。

視聴者や批評家によるこの先制に対する反応は否定的だった。ジェッツの選手の家族数名は試合の実際の結果を知らず、NBCはハイジの映画放映中に試合の最終スコアを表示するタイミングが悪かったとしてさらなる批判を受けた。NBCの社長ジュリアン・グッドマンは正式にこの事件について謝罪した。ジェッツとレイダースは12月29日にニューヨークでAFLチャンピオンシップゲームで再戦し、ジェッツが27対23で勝利した。2週間後、彼らは第3回スーパーボウルでナショナルフットボールリーグ(NFL)のボルチモア・コルツを破った。

この事件の余波で、NBC は他のネットワーク電話とは別の電話交換機に接続する特別な「ハイジ電話」を設置し、ネットワークのスタッフが同様の状況でも通信できるようにした。この試合はスポーツ放送の慣行にも影響を与えた。将来のNFL は契約で、ビジターチームの市場ではすべての試合のテレビ放送を最後まで放送することを規定し、他の主要リーグやイベントも同様の規定を採用した。1997 年、ハイジゲームはプロ フットボール史上最も記憶に残るレギュラー シーズンの試合に選ばれた。

ジェッツがレイダースと対戦したとき、それはライバル関係ではなく、戦争だった。

— フランク・ラモス、ニューヨーク・ジェッツ広報部長^[1]

ジェッツとレイダーズはアメリカンフットボールリーグの創設メンバーであり、両チームは1960年に試合を開始し、ジェッツはタイタンズ・オブ・ニューヨークという名前だった。^[2]両チームは初期の頃はほとんど成功せず、あまりに成績が悪かったため、1962年シーズンの後にタイタンズとレイダーズの両チームは他のAFLチームから選手をドラフトすることを許可された。^[3] 1967年、ジェッツは、ウィーブ・ユーバンク監督と3年目のクォーターバック、 ジョー・ネイマスの指導の下、 8勝5敗1引き分けで初の勝ち越しを記録した。^[4]一方、オークランドは、ジョン・ラウチ監督の下で1967年に13勝1敗の成績でウェスタン・ディビジョンを制し、その後、AFLチャンピオンシップ・ゲームでヒューストン・オイラーズを40対7で破ったが、スーパーボウルIIでグリーンベイ・パッカーズに敗れた。^[2]両チームとも、1968年のAFLチャンピオンシップの有力候補と見られていた。^[5]

両チームは同じディビジョンでプレーしていなかった。しかし、AFLの各チームは毎年リーグの他のすべてのチームと対戦し、レイダースとジェッツは激しいライバル関係を築くことができた。^[7] 1963年、オークランドのゼネラルマネージャー（後のオーナー）アル・デイビスは、トレーニングキャンプ中にガードである ダン・フィッカをニューヨークにトレードしたが、（ジェッツのゼネラルマネージャーを兼務していた）ユーバンクには、フィッカが兵役から解放されるのはさらに6週間後だとは言わなかった。^[8] 1966年、残り1分を切って、新しいオークランド・コロシアムでレイダースが28対20でリードしたとき、ジェッツの左タックル、 ウィンストン・ヒルはハドルの中でネイマスに、自分がブロックしているベン・デビッドソンが次のプレーで突進し、レイダースがドロープレーにさらされるだろうと予測した。ネイマスはドローを宣言し、ランニングバックの エマーソン・ブーザーにボールを渡して47ヤードのタッチダウンを決めた。ジェッツの2ポイントコンバージョンの後、試合は28対28の同点で終了し、憤慨したデイビッドソンは「復讐してやる。彼らは来年も我々と対戦しなければならない」と述べた。^[9]彼らは2度復讐した。第4週、ジェッツはシェイスタジアムでレイダースを27対14で破ったが、これはレイダースのレギュラーシーズン唯一の敗北であった。^{[10] [11]}各チーム13試合目の第14週、両チームはオークランドで再び対戦した。

1967年の試合はジェッツ史上最も残酷な試合の一つだった。ナマトは地面に叩きつけられ、遅れて股間を殴られた。彼らは彼の膝を狙い、手を踏もうとした...そしてデイビッドソンはナマトを捕らえた。彼はヘイワードとアラメダの間あたりから右を放ち、ロールアウトでナマトを捕らえた。ナマトのヘルメットは吹き飛び、顎は砕けたが、ナマトはプレーを逃さず、370ヤードを投げて3TDを記録したが、38対27で敗れた。^[9]

— スポーツライターのポール・ジマーマン

デイビッドソンはオークランドでの勝利でのプレーについて、「私のタックルがナマスの頬骨を折ったとは思わない。気にしていないが...ナマスは女の子にもっとひどい暴行を受けたことがあると言っている。また同じことを要求している」と述べた。^[12] 1967年のジェッツのレイダースへの敗北により、ニューヨークは地区首位タイから脱落した^{[13] - AFL東地区は}ヒューストン・オイラーズが優勝した。^[14]

1968年シーズン、ジェッツ、レイダース、サンディエゴ・チャージャーズ、カンザスシティ・チーフスがAFLの強豪チームとしての地位を確立した。シーズン第11週を迎える時点で、各チームは2試合しか負けていなかった。まだバイウィークを迎えていなかったチーフスは8勝、その他は7勝だった。ワイルドカードチームのない時代、レイダースはAFL西地区でチーフスに1.5ゲーム差をつけられるのを避けるために、第11週にジェッツに勝つ必要があった。2位で終わると、どんなに成績が良くてもシーズンを終えることになるからだ。一方ジェッツは、レギュラーシーズン唯一の対戦でレイダースに勝てば、AFL東地区のタイトルを少なくとも同率で獲得できる。他の試合の結果次第では、ジェッツはレイダースに勝てば地区優勝でき、AFLチャンピオンシップゲームの開催権を獲得できる。この^勝者はスーパーボウルでNFLチャンピオンと対戦する。^[15]レイダーズの本部に貼られた、デイビッドソンがナマトの頭を殴りつける巨大な写真によって、前年の悪感情が甦った。撮影されたプレーでクォーターバックの顎が折れたと言われている（ナマトは固いステーキで骨折したと述べているが、ナマトを負傷させたのはレイダーズのディフェンスエンド、アイク・ラシターだと主張する者もいる）。デイビスが貼ったポスターは試合前に撤去されたが、この「写真による脅迫」の知らせはニューヨークのジェッツにも届いた。^{[16] [17]}

記者のインタビューを受けたナマスは、AFLのどのチームよりもレイダースが好きではないと述べた。^[12] 2000年、ニューヨークタイムズのスポーツ記者デイブ・アンダーソンは、オークランド戦に向けたジェッツの準備について次のように書いている。

1968年にジェッツがオークランドに遠征したとき、レイダーズの壁に飾られたその写真はライバル関係と、ウィーブ・ユーバンク監督のデイビスに対する不信感を象徴していた。レイダーズとの試合の1週間前にヘリコプターがジェッツの練習場の近くを飛ぶたびに、ユーバンクは見上げて拳を振り上げた。彼はデイビスが誰かにジェッツをスパイされていると知っていたのだ。^[17]

レイダーズはニューヨークの記者に練習見学を許可しなかったが、これはユーバンクがオークランドの記者に示した厚意だった。レイダーズのアシスタントコーチ（後にヘッドコーチ）のジョン・マッデンは、対戦相手との試合映像の交換を担当していた。マッデンは、遅延の責任は自分ではなくデイビスにあると考え、映像が1、2日遅れるようにシカゴ経由でジェッツに送った。ユーバンクは、ジェッツのスピードのあるレシーバーの動きを鈍らせるためにコロシアムのフィールドに大量の水を撒いたのはデイビスのせいだと非難したが、オークランドの共同オーナーは、この戦術はマッデンの功績だとした。^[17]

NBC の 11 月 17 日のオークランドでの試合に向けた準備は、予定通りだった。試合は東部標準時午後 4 時から、カート・ガウディとアル・デロガティスのアナウンスで、国内のほとんどの地域で放映される予定だった。NBC は、視聴者が最後まで見届けた後、その夜はテレビを NBC に合わせたままにしておくような良い試合になると予想していた。「試合後午後 7 時 (東部標準時) に放送予定の、ネットワークの特別番組『ハイジ』 (ヨハンナ・シュピリの子供向け名作) への完璧な前座」 ^[16] 。このテレビ映画は、当時 NBC が日曜日に通常放送していた番組『ウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラー』に先駆けて放映されていた。 ^[18]試合は太平洋標準時午後 1 時に開始されたため、国内の西半分の人々は試合後、現地時間午後 7 時まで『ハイジ』を観るのを待たなければならなかった。^[19]当時のテレビ規則では、ジェッツ対レイダースの試合はチケットが完売していたにもかかわらず、オークランドから90マイル以内では放送禁止となり、KRON -TV（当時オークランドを担当していたNBCの地元系列局、チャンネル4）や近隣のNBC系列局では試合を放送することができなかった。^[20]

ハイジはNBCによってテレビコマーシャルや新聞広告で大々的に宣伝された。同局は特に家族連れを中心に多くの視聴者を獲得したいと考えた。映画の個別のコマーシャルを広告主が購入することはできなかった。その代わりに、NBCは2時間枠全体を時計メーカーのタイメックスに販売し、タイメックスは映画を放映し、放送中に自社のコマーシャルを流すこととなった。^[21] ニューヨークタイムズはハイジをその日の最高のテレビ番組と称賛した。 ^[22]タイメックスとNBCの契約条件では、ハイジは東部時間午後7時（中部時間午後6時）にきっちり放映しなければならず、いかなる理由でも延期したり途中参加したりすることはできなかった。^{[23]ドム・コセンティーノは2014年の}ハイジゲームに関する記事で、時計会社のタイメックスがスポンサーだったことの皮肉を指摘している。このゲームは時間切れで放送が打ち切られたことで悪名高くなった。^[12]

スティーブン・トラバースは、レイダースの歴史の中で次のように述べています。

その日曜日の夜7時には、家族向けの名作『ハイジ』が放送される予定だった。これは、祖父とアルプスに住むスイスの少女のよく知られた物語で、健全な娯楽の定番である。ケーブルテレビ、ペイパービュー、VHS、DVD、TiVo 、録画、巻き戻し、700チャンネルが登場する前の時代、NBC、 ABC、CBS、そしておそらく数少ない地方局が国民に見せたいものを選ぶ時代、テレビ視聴者は『ハイジ』のようなイベントを中心に1日のスケジュールを組んでいた。ハイジは年に1回の放送だった。見逃したら、翌年まで見逃していた。^[24]

NBC の中枢は放送オペレーション コントロール (BOC) として知られていました。スポーツ中継のネットワーク BOC スーパーバイザーであるディック クラインは、一連のネットワーク オーダーを準備し、その結果、試合は予定どおりに放送され、その後にハイジが放送されました。クラインは、試合が 3 時間以上続くとは考えられませんでした。NBC が放送したプロ フットボールの試合で 3 時間以上かかることは一度もありませんでした。それでも、他の NBC 幹部はハイジが予定どおりに開始されなければならないと強調しました。NBC 社長のジュリアン グッドマンは、週末前に幹部に、スポンサーも宣伝も充実した映画は時間どおりに開始されなければならないと伝えました。NBCスポーツの エグゼクティブ プロデューサーであるドン "スコッティ" コナルは、試合のプロデューサーであるドン エリスに、ハイジは東部時間午後 7 時に開始されなければならないと伝えました。エリスは、試合の途中で退出しないように訓練されていると反対しました。コナルはエリスに、NBC は時間を売り渡したので、映画に切り替える義務があると伝えました。^[25]

NBC はカリフォルニア州バーバンク、シカゴ、ニューヨークの 3 つの BOC を運営しており、ニューヨーク市が最も規模が大きかった。クラインはこの試合のためにニューヨーク BOC に駐在した。衛星放送が普及する前の時代、番組は電話会社の協力を得て同軸ケーブルで伝送されていた。この試合では、バーバンク BOC がオークランドからのフィードを受信し、コマーシャルやネットワーク アナウンスを挿入し、電話線経由でシカゴ西部のミシシッピ川近くの交換局に修正されたフィードを送信することになっていた。エンジニアがそこに駐在し、試合開始時にオークランド フィードをネットワーク全体にアクティブ化し、指示が​​あればそれを切断して基地に戻ることになっていた。エンジニアは東部標準時 6:58:20 にハイジのネットワーク アナウンスが流れると予想され、その後バーバンクからのフィードを切断してニューヨークからのハイジフィードが始まると伝えられていた。これによりバーバンクは、エンジニアがフィードを切断するかどうかを効果的に制御することができた。アナウンスを聞いて行動するからである。^[26]

クラインの上司であるコナルは、トラブルがあった場合に備えてコネチカットの自宅から試合を観戦していた。彼の上司でNBCスポーツ副社長の チェット・シモンズは、トラブルがあった場合のオンコール担当としてコナルと週末交代で試合に臨んでいたが、彼もまたマンハッタンの自宅で試合を観戦していた。NBC社長のグッドマンとNBCスポーツの責任者カール・リンデマンもニューヨーク近郊の自宅で試合を観戦していた。^{[27]ネットワーク}ダブルヘッダーの1回目として放送されたバッファロー・ビルズ対サンディエゴ・チャージャーズの試合（チャージャーズが21対6で勝利）は、2時間半の放送枠を長引かせ、NBCはためらうことなくエンディングをカットし、ジェッツとレイダーズの試合を取り上げることにした。^{[28] [29]}

オープニングキックオフで、ジェッツはレイダーズに対するパーソナルファウルでペナルティを受けた。ジェッツはジム・ターナー の44ヤードと18ヤードのフィールドゴールで早々に6対0とリードした。最近背中と膝の怪我と戦っていたクォーターバックのダリル・ラモニカに率いられたレイダーズは、第1クォーターの終わりにレシーバーのウォーレン・ウェルズに22ヤードのパスを投げてゲーム初のタッチダウンを決め、7対6とリードした。レイダーズは第2クォーターの初めにラモニカがタイトエンドの ビリー・キャノンに48ヤードのパスを投げてリードを広げた。^{[16] [30]}

しかし、前半終了5秒前にナマスが攻撃陣を73ヤード押し進め、1ヤードのタッチダウンを決めてジェッツがオークランドのリードを縮めた。ジェッツはエクストラポイントを蹴ろうと並んだが、ホルダー兼控えクォーターバックのベイブ・パリリが2点コンバージョンパスを試みたものの不成功に終わった。レイダーズはハーフタイムでジェッツを14対12でリードした。^{[16] [30] [31]}

第3クォーター開始から約5分後、セイフティのジム・ハドソンのインターセプトに続いてネイマスがジェッツの攻撃を仕掛け、ハーフバックのビル・マティスがブロッキングガードのデイブ・ハーマンの背後から4ヤードのタッチダウンを決め、ニューヨークが19対14でリードした。レイダーズは80ヤードの攻撃で応戦し、ランニングバックのチャーリー・スミスがラモニカからの3ヤードパスでこの試合初のタッチダウンを決めた。レイダーズはラモニカがレシーバーのヒューリット・ディクソンへのパスを成功させ、2点コンバージョンで22対19とリードした。^{[16] [30]}この攻撃中、ハドソンはフェイスマスク着用の反則と審判との口論で退場となった。ハドソンはフィールドを去る際、ブーイングする観客に中指を立てた。反則によりボールはジェッツの3ヤードラインに置かれ、スミスはその1プレイ後にオークランドに得点をもたらした。^[16]

第4クォーターは、オークランドが得点圏にいるときにスミスがボールをファンブルしたことで始まった。ニューヨークのディフェンシブエンド、ジェリー・フィルビンがジェッツの3ヤードラインでボールを回収し、97ヤードのドライブを準備した。このドライブは、レイダーズの新人コーナーバック、ジョージ・アトキンソンがカバーしていたドン・メイナードへの2回のナマスパスのみで構成されていた。50ヤードのタッチダウンパスは47ヤードのパスに続き、ジェッツに26対22のリードをもたらした。ターナーはジェッツの合計にもう1つのフィールドゴールを加え、29対22のリードを奪った。レイダーズはすぐに反撃し、ラモニカが88ヤードのドライブを指揮し、試合終了まで4分を切ったところでレシーバーのフレッド・ビレティノフへの22ヤードパスで試合を同点にした。^{[16] [30]}

試合終了まで残り1分強でターナーが26ヤードのフィールドゴールを決め、同点に追いつきジェッツに3点のリードをもたらした。ターナーはボールをレイダースのスミスに蹴り出し、スミスはエンドゾーンからオークランドの自陣22ヤードラインまでキックした。ラモニカはスミスにパスを成功させ、タッチダウンと思われたが、ペナルティでプレーが取り消され、ニューヨークのコーナーバック、ジョニー・サンプルはラモニカに「ナイストライ、ラモニカ。来年はもっと幸運を」と言った。^[33]ファーストダウンで、スミスはラモニカから20ヤードのパスをキャッチし、一方、選手がスミスのフェイスマスクを掴んだためジェッツに15ヤードのペナルティが科せられ、ボールはジェッツの43ヤードラインまで移動した。続くプレーで、ラモニカはスミスにもう一度パスを投げ、スミスは退場となったハドソンの代わりに出場したジェッツのセーフティ、マイク・ダマトを追い抜いて43ヤードのタッチダウンを決めた。キッカーのジョージ・ブランダがエクストラポイントを成功させ、レイダーズが36対32でリードした。^{[16] [30]}

残り42秒でジェッツにはまだ得点のチャンスがあったが、キックオフの際、ニューヨークのリターナー 、アール・クリスティが ジェッツの12ヤードラインでレイダーズのラインバッカー、ビル・バドネスにタックルされてボールをファンブルした。オークランド控えランニングバックのプレストン・リドルフーバーがファンブルしたボールを拾い、エンドゾーンに走り込み、ブランダのもう1つのエクストラポイントと合わせてレイダーズが43対32でリードし、ジェッツが逆転して試合に勝つ望みは絶たれた。リドルフーバーは、AFLのルールでキックオフリターンのファンブルを前進させることが許可されていたかどうか思い出せなかった（許可されていた）ため、ボールを拾ったのと同じ動きでエンドゾーンに入ったように見せかけようとした。オークランドは再びニューヨークにキックオフしたが、ジェッツは最後の数秒でボールをほとんど扱うことができず、試合は終了した。^{[16] [30]}

先発クォーターバック2人は合わせて31回のパスを不成功にし、不成功ごとに時計が止まり、審判は19回のペナルティを宣告し、さらに時計が止まった。^[22]両チームは割り当てられた6回のタイムアウトをすべて使い切り、得点が多かったためコマーシャルがさらに入った。^[34]ハーフタイムにコナルはクラインに電話をかけ、試合が予想よりも長引いているようだと緊急性もなく話した。^[35]

第4クォーターが始まったのは東部標準時午後6時20分だったが、^[30] NBCの幹部は試合が午後7時までに終わらないかもしれないことに気づき始めた。NBCスポーツ副社長のチェット・シモンズは次のように回想している。

彼らはハイジの宣伝を続けました。ハイジの宣伝を続けました。私は時計を何度も見て、自分にこう言いました。ハイジが7時に間に合うはずがない。週末に入ると、会社の社長であるジュリアン・グッドマンは私たちにハイジは時間通りに始めなければならないと言いました。私は時計を見て、別のテーブルクロックを見て、ゲームを見て、こんなことは絶対に起こらないと思いました。^[34]

コネチカット州オールド・グリニッジの自宅で試合を観戦していたコナルも、第4クォーターが「ひどく遅い」ことに気づいた。^[23] 6時45分、彼は再びクラインに電話し、両者は試合が時間通りに終わらないことに同意した。両者とも試合終了時の中継を支持したが、グッドマンの指示を考えると彼の許可が必要だった。コナルはNBCスポーツのリンデマン社長に電話すること、そして彼とリンデマンがグッドマンと話すことに同意した。クラインに折り返し電話することを約束した後、コナルは電話でリンデマンに連絡を取った。リンデマンは試合終了を放送すべきだと同意し、2人はグッドマンに連絡を取ろうとし始めた。リンデマンはグッドマンに連絡を取ることに成功し、ネットワーク社長に「ハイディが東部標準時7時に放送局に指示を出さなければならないという指示はどうなったのか、何があろうと？」と尋ねた。 ^[36]グッドマンは「それはおかしい。ひどい考えだ」と答えた。^[36]リンデマンはその後、自身、グッドマン、NBCテレビ社長ドン・ダージンの3者協議を設定した。数分の協議の後、ダージンはハイジの開始を試合終了まで遅らせることに同意した。^{[23]スポーツライターのカイル・ガーレットはスポーツの失言の歴史の中で、「以前の幹部が[クライン]に}ハイジを時間通りに開始するように指示していたにもかかわらず、同じ幹部が試合の後半で考えを変えた」と指摘した。^[19]

クラインは神経質に時計を見ながらコナルに電話をかけようとしたが、両方の回線が話し中だった。彼はできるだけ長く待ってから、最後の試みをしたが、失敗した。クラインは知らなかったが、コナルはグッドマンと話していた。グッドマンは「ネットワークをスライド」することに同意していた。つまり、ガウディとデロガティスがゲームからサインオフしたらすぐにハイジを起動するということだった。コナルはオークランドのゲームプロデューサー、エリスに電話してニュースを伝え、次にバーバンクの BOC スーパーバイザーに電話したが、彼はコナルを知らなかったため彼の命令を拒否し、グッドマンと直接話すことを主張した。グッドマンはコナルがオークランドに電話できるように電話を切っていたので、これはできなかった。^[37]

午後6時45分頃から、多くの視聴者がNBCネットワークと系列局の交換台に電話をかけ始めた。試合を最後まで放送するよう要求する者もいれば、ハイジが時間通りに出場するかどうかを知りたい者もいた。これらの電話は交換台を混乱させ、伝えられるところによると交換台のヒューズがすべて飛んでしまったため、^[38]幹部たちが連絡を取り合って状況を解決することができなかった。NBCの慣例により、週半ばの書面による命令を取り消すにはコナルからの作戦命令が必要だったが、交換台の問題に苛立ちを募らせ、ますます必死になっているコナルからの電話はクラインには届かなかった。そのような命令もなく、グッドマンの承認も知らずに、クラインはハイジを時間通りに出場させるという決定を下した。^{[39] [40]}テレビの視聴者は、残り1分1秒でスミスがターナーのキックオフをエンドゾーンからオークランド22ヤードラインまでリターンするのを見た。バーバンクBOCはフットボールのエンディングテーマを流し、「キュー」という言葉を発したが、エリスとコナルは激怒しショックを受け、接続は修復不可能なほどに切断された。太平洋時間帯と山岳時間帯の視聴者は試合を最後まで見ることができたが、東部時間帯と中部時間帯の視聴者はコマーシャルと局名の後にハイジの始まりを観ただけで、オークランドが2回のタッチダウンを決めて試合に勝っていることに気づかなかった。^[39]

オークランド・トリビューンの記者ボブ・ヴァリはハイジ・ゲームについて次のように報じた。「テレビはフットボールの最も興奮し、最も疲れる感動の1分間を見逃した。その1分間にオークランドのファンは絶望が狂乱に変わるのを目撃した。」 ^[41]

NBCが試合から切り替えていることに気づいたグッドマンは、リンデマンに電話で「一体私たちのフットボールの試合はどこへ行ってしまったんだ？」と言った。^{[42]ネットワークのアナウンスで始まった}放送休止の間、グッドマンはBOCの電話に電話をかけた。その番号は彼だけが知っていて、NBCのサークル7交換局には含まれていなかった。サークル7交換局は1時間に26回ヒューズが飛んだ回線だった。^[43]クラインが電話に出ると、グッドマンは試合に戻るように命じた。クラインはフィードを再接続する方法がないことを知っていたが、最善を尽くすと約束した。^[43]試合が7時7分に終了するまでに、何千人もの視聴者がフットボールの試合の終わりを見逃したとネットワークに苦情を訴えた。他の視聴者は最終スコアを尋ねたり、単に不満をぶちまけたりするために新聞社、テレビ局、さらにはニューヨーク市警察にまで電話をかけた。^[28]ユーモア作家のアート・バックウォルドは「地震が起きても椅子から立ち上がろうとしない男たちが電話に駆け寄り、放送局に向かって卑猥な言葉を叫んだ」と書いている。^[44]人々が結果を知ると、一部のギャンブラーは動揺した。リドルフーバーのタッチダウンにより、レイダーズは7 1⁄2 のポイントスプレッドよりも多く勝ったことになり、勝つはずだった賭けが負けてしまったからだ。^{[12]オークランドでは、ガウディとデロガティスが}放送ブースを出てエリスに、最後の2分間は今まで見た中で最もエキサイティングだったと伝えた。エリスは「アメリカがそれを見なかったのは残念だ」と答えた。^[45]元の通話が失われたことに気づいたエリスは、2人のスポーツキャスターにテープに録音してレイダーズの2回のタッチダウンの説明を再現させた。^[45]

観客に試合の結果を知らせるため、NBC は映画中に「スポーツ速報: レイダーズがジェッツを 43-32 で破る」というメッセージを画面上のニュース速報として表示した。このメッセージは、ハイジの麻痺した従妹クララがゆっくりと最初の一歩を踏み出したシーンで表示された。

フットボールファンは、見逃したものを見て憤慨した。ハイジの視聴者は、物語の最も感動的な瞬間の1つをフットボールのスコアが邪魔したことに腹を立てた。ハイジの前に肌の色を見せる以外に、NBCはその夜、これ以上視聴者を遠ざけることはできなかっただろう。」^[28]

— スポーツライターのジャック・クラリー

8時30分、グッドマンは声明を発表し、この件について謝罪し、自分も「誰よりも」試合のエンディングを見逃したと述べた。^{[28]彼は、これは「}ハイジを見るのを期待していた子供たちを心配した人間が犯した許されるミス」だと述べた。^[28]翌朝、クラインは上司との会議に呼ばれた。彼は、もし自分がしたこと以外のことをしていれば、NBCはタイメックスの言いなりになり、クラインは解雇されていただろうと告げられた。^[46]ネットワークはその後の自嘲によってこの大失態を有利に変え、翌週のジェッツ戦の放映を、ハイジを肩に乗せたナマットの広告で宣伝し、ハイジについての証言を載せた別の広告を流した。最後の広告には、ナマットの署名があり、「見る機会がなかったが、素晴らしかったと聞いている」と書かれていた。^[46]他のネットワークもこれに加わり、CBSの解説者ハリー・リーゾナーは試合の「結果」を「ハイジはヤギ飼いと結婚した」と発表しました。^[19]その同じ夜、NBCのハントリー・ブリンクリー・レポートは、再現されたガウディ/デロガティスの解説付きの試合の最後の1分間のテープを放送しました。^{[38] [47]} ABCイブニングニュースでは、アンカーのフランク・レイノルズがハイジの抜粋を読み上げ、レイダーズの2回のタッチダウンのクリップがカットインで表示されました。^[48]

同様のことが今後試合中継で起きないように、交換機の故障の影響を受けない別の交換機に接続されたホットラインである特別な「ハイジフォン」がBOCに設置された。 ^[45]ネットワークはすぐに手順を変更し、他の番組が始まる前に試合を終わらせるようにした。^[28]これは現在では標準的な方法となっている。^[45]ハイジゲームの3週間後、NBCはピノキオの特別番組を放送した（ロックバンド、ハーマンズ・ハーミッツのリードシンガー、ピーター・ヌーンが主役を演じた実写版）。映画の宣伝用新聞広告で、ピノキオ自身がフットボールファンに、映画を見る前に試合全体を観戦し、試合を「中断」されるくらいなら自分の鼻を切り落とすと約束した。^{[49] 1週間後の12月15日、全国放送されたレイダースと}サンディエゴ・チャージャーズの試合は、割り当てられた時間枠をオーバーした。 NBCは、東部時間午後7時8分に『ハックルベリー・フィンの新冒険』（通常は東部標準時午後7時に放送）を開始し、その夜のネットワーク番組はすべて8分遅れで開始すると発表した。「このようなことをしたのはいつ以来か思い出せない」とNBCの幹部は述べた。^[50]「非常に異例なことだ」^[50]

その後のテレビ契約では、合併したNFLは、ネットワークに対し、アウェイチームのテレビ市場で試合を最後まで放送することを義務付ける文言を要求した。^[51]北米の他の主要なプロスポーツリーグ、NCAA 、さらには国際オリンピック委員会も、それぞれのテレビ契約に関して同じルールを共有していた。^{[51] 1975年11月23日、NBCは、レイダースと}ワシントンレッドスキンズの試合直後、東部時間午後7時に、大々的に宣伝された子供向け映画「ウォンカとチョコレート工場」を放映する予定だった。試合が延長戦に入ったとき、NBCは試合終了までほぼ45分間その映画を放映し、その後、ウォンカの映画の放映中に加わったため、保護者から怒りの電話がかかってきた。^[28]

クラインは1989年に「このハイジのことはいつまで続くのだろうか…20年が経った今、人々は私にそれについて尋ねなくなるかもしれない」と述べた。^[52] 1997年、ハイジ・ゲームはプロフットボール史上最も記憶に残る10試合、そして最も記憶に残るレギュラーシーズンの試合に選ばれた。^[53] 2005年、TVガイドはハイジ・ゲームを「史上最も予想外のテレビの瞬間100選」のリストで6位に選んだ。同誌のインタビューで、ハイジの主演女優ジェニファー・エドワーズは「私の墓石には『彼女はスポーツ界の偉大な瞬間だった』と刻まれるだろう」とコメントした。 ^[54] 2023年、エドワーズは11月12日のジェッツ対レイダーズの試合前にNBCサンデーナイトフットボールでハイジ・ゲームの55周年記念を紹介し、「私が幼い頃に出演した映画が、なんと言えばいいのか、フットボールの邪魔になった」とジョークを飛ばした。^{[55]ネイマートは冗談交じりに}ツイートで「あの小さなハイジの女の子は好きになれなかった」と返した。 ^[56]

クライン氏はハイジゲームの出来事を次のように要約した。

すべてが完璧でなければならなかった。一連の出来事がうまく噛み合っただけだった。試合は終盤に進み、得点が入り乱れ、負傷者も出てプレーが中断された。ジェッツが勝っていたら、大騒ぎにはならなかっただろう。しかし、彼らの負け方が火に油を注いだ。^[45]

ジェッツは試合の結果に激怒したが、その理由はテレビの問題とは関係なく、当初は知らなかった。ハドソンの失格は不当であると感じたアシスタントコーチのウォルト・マイケルズは審判を追いかけ、彼とチームドクターのジェームズ・ニコラスはロッカールームのドアを叩いて激しく不満を述べた。ユーバンクは試合後の記者会見で審判について言及した。^[16]マイケルズの行動について聞いたヘッドコーチは「彼をそこから追い出せ。金銭的な損失しか生まない」と命じた。^[57]オークランドのコーチ、ラウチは記者団に「両チームを試合に引き戻したターニングポイントはあまりにも多く、すべてを論じることは不可能だ」と語った。^[41]

ユーバンクは、妻からジェッツの勝利を祝福する電話を受けたとき、ロッカールームのテレビの不具合を知った。試合終了が映らなかったのはニューヨークが勝ったからだとルーシー・ユーバンクは考えた。彼女の夫は試合結果を不敬な言葉で彼女に伝えた。^{[58]騙されたジェッツの親戚は彼女だけではなかった。コーナーバックのジョニー・サンプルは試合後、私用で東部に飛び、}フィラデルフィア国際空港で父親に迎えられたとき、息子のジェッツ勝利を祝福した。^[59]

マイケルズは、フィールドゴールを狙う前に審判にターナーのキックシューズを検査させ、違法な金属プレートが付いていないか確認させたとアル・デイビスを非難し、オークランドのチーム審判を「フットボールに何の貢献もしていない男」と呼んだ。これに対しデイビスは「まったく馬鹿げているし、信じられない。ジェッツはいつもペナルティで負けるようだ。でも私は彼らが好きだし、12月29日にニューヨークを訪れる場合（両チームがAFLチャンピオンシップゲームに出場した場合）、争いは起こしたくない」と答えた。 ^[60]ジェッツは、次の試合を行うサンディエゴに送るため、白いロードユニフォームをオークランドに残した。チームがオークランドのロッカールームでユニフォームを脱いだ後、ユニフォームは再び見られなくなり、ジェッツの経営陣は、チームがプレシーズンで着用した白いユニフォームだけでなく、緑のホームユニフォームもニューヨークから発送するよう急遽命じた。^[61]

カリフォルニア滞在中、マイケルズはAFL審判員スーパーバイザーのメル・ハインに電話で苦情を申し立て、審判員がハドソンに悪態をつき、ハドソンの退場につながったと述べた。 ^[60]ジェッツの審判員は、チームを取材するニューヨークの新聞社のスポーツ記者たちに試合のフィルムの抜粋を見せた。ニューヨーク・ポスト紙の記者だったジマーマンは後に「私は人生でフットボールのフィールドであんな凶暴さを見たことがない」と述べ、フィルムにはオークランドのディフェンスラインマン、ダン・バードウェルがネイマスの股間を殴り、ネイマスが数分間地面に倒れていたが、試合から退く必要はなかったと回想している。バードウェルの行為は審判によって罰せられなかった。^[6] 12月初旬、アメリカンフットボールコミッショナーのピート・ロゼールはジェッツに2,000ドル、マイケルズに150ドル、ハドソンに200ドル（試合から退場させられたことに対する50ドルの罰金を含む）、同じく失格となったジェッツ選手ジョン・エリオットに50ドルの罰金を科した。 ^{[60] [62]彼はオークランドの}センター、 ジム・オットを殴打した。ロゼールは審判を批判するとともにユーバンクとマイケルズの「極めてマナーが悪い」行為を批判し^[12]、ジェッツが試合の抜粋を上映したことがチームへの罰金の一因になったと述べた。^[6]ファンの反発を避けるため、AFLは、ハドソンが汚い言葉を使ったと非難したフィールドジャッジのフランク・カークランドを、12月1日のジェッツ対マイアミ・ドルフィンズの試合から別の試合に異動させた。^[63]

ジェッツはサンディエゴを37対15で破り、4日後に2位のオイラーズが感謝祭の試合でチーフスに敗れたため、AFL東地区の優勝を決めた。^[64]レイダースはカンザスシティとAFL西地区のタイトルを分け合ったが、その後、同点のプレーオフでチーフスを破った。これにより、12月29日にジェッツとレイダースがAFLチャンピオンシップで再戦することとなった。^[65]

12月の風の強い午後、ジェッツはシェイ・スタジアムでレイダーズを迎え、NFLチャンピオンであるボルチモア・コルツとの第3回スーパーボウルで対戦するチームを決定した。^[66]ジェッツはレイダーズを27対23で破った。^[67] 2週間後、ジェッツはスーパーボウルでコルツを破った。スポーツライターのドイル・ディーツによると、ジェッツの番狂わせの勝利（コルツが19.5ポイントも有利だった）で、「アメリカンフットボールリーグが成熟した」という。^[68]マッデンは後に、ジェッツのスーパーボウルでの番狂わせは「ゲームの歴史にとって素晴らしいことだが、私の一部は常に、それを成し遂げた最初のAFLチームは[レイダーズ]であるべきだったと感じていた... [スーパーボウルIII]はプロフットボールを変えた。しかし、私は常に、私たちがコルツにも勝っていたと信じている」と述べた。^[69]

1988年、当時テレビ解説者だったネイマスとマッデンは、ハイジ・ゲームの20周年記念インタビューを受けた。マッデンによると、ハイジ・ゲームでのオークランドの勝利は「レイダーズが偉大なチームになるきっかけとなった。我々がやっていたことの一つは、素晴らしい逆転劇をすることだった。翌日読むまでハイジのことは知らなかった」という。 ^{[70]ネイマスは「あの試合を思い出すと、}決勝戦で彼らに対して抱いた復讐心がよみがえる。あの時は彼らに報いを受けた」と述べ、マッデンは「奴は嘘ばかり言ってるな」と笑った。^[70]

• テレビでNFL

• クラリー、ジャック（1981年）。プロフットボールの偉大な瞬間（改訂版）。ニューヨーク：ボナンザブックス。ISBN 978-0-517-34584-9。
• デイビス、ジェフ（2008年）。ロゼル、NFLの皇帝。ニューヨーク：マグロウヒル。ISBN 978-0-07-147166-4。
• ガーレット、カイル（2009年）。『彼らは何を考えていたのか？：スポーツを変えた愚かな失策』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。175～178ページ。ISBN 978-0-06-169992-4。
• ハンクス、スティーブン（1989年）。プロフットボールを変えたゲーム。ニューヨーク：キャロル出版グループ。ISBN 978-1-55972-012-0。
• ラマーレ、トム (2003)。スタジアムストーリー: オークランドレイダース。コネチカット州ギルフォード: ザ・グローブ・ピクォート・プレス。ISBN 978-0-7627-2737-7。
• メイナード、ドン、シェパティン、マシュー（2010年）。『ユー・キャント・キャッチ・サンシャイン』シカゴ：トライアンフ・ブックス。ISBN 978-1-60078-375-3。
• ナマト、ジョー(2006)。ナマト(初版)。ニューヨーク: ラギッドランド。ISBN 978-1-59071-081-4。
• ラポポート、ケン（2010年）。『リトルリーグの成功：アメリカンフットボールリーグの歴史』メリーランド州ランハム：テイラー・トレード・パブリッシング。ISBN 978-1-58979-463-4。
• ウィリアム・J・ライチェク（2009年）『タイタンの衝突：ニューヨーク・ジェッツとAFLの初期の時代』（改訂版）ジェファーソン、ノースカロライナ：マクファーランド・アンド・カンパニーISBN 978-0-7864-4126-6。
• サハディ、ルー（1969年）。『ロングパス：ニューヨーク・ジェッツの裏話：恐るべきタイタンズからブロードウェイ・ジョー・ネイマスと1968年のチャンピオンシップ』ニューヨーク：ザ・ワールド・パブリッシング・カンパニー。ISBN 978-1-58567-933-1。
• ストロザー、シドニー（1988年）。NFLトップ40：史上最高のプロフットボールゲーム。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-82490-8。
• トラバース、スティーブン (2008)。『善、悪、そして醜いオークランド・レイダース：オークランド・レイダースの歴史における胸が躍り、驚愕し、そして胸が張り裂けるような瞬間』。シカゴ：トライアンフ・ブックス。ISBN 978-1-57243-927-6。

• 「オークランドがヒューストンを40-7で阻止」。アルタス・タイムズ・デモクラット。オクラホマ州アルタス。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1968年1月1日。3ページ。 2011年8月21日閲覧– Google News経由。
• アンダーソン、デイブ (2000 年 12 月 10 日)。「時代のスポーツ。AFL 時代、ジェッツとレイダーズはライバル関係だった」。ニューヨーク タイムズ。2011年8 月 18 日閲覧。
• フォックス、ラリー (1968 年 12 月 3 日)。「ロゼルがジェッツに 2,000 ドルの罰金」。デイリー ニュース。ニューヨーク。
• 「ジェッツがオークランドを27対14で撃破」。モデスト・ビー。AP通信。1967年10月8日。スポーツ欄1ページ。 2011年8月21日閲覧– Google News経由。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 「ライン上の熱気と冷気の連続」。ニューヨーク・タイムズ。1968年11月16日。 2011年9月5日閲覧。
• 「オークランドのジンクスがジェッツを襲う：ユニフォームさえ紛失」。ニューヨーク・タイムズ。1968年11月23日。 2011年8月20日閲覧。
• 「タイムライン - レイダースの歴史的ハイライト」。オークランド・レイダース。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
• 「オイラーズは攻撃に変更はない予定」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。AP通信。1967年12月30日。 2011年9月18日閲覧– Google News経由。
• シュスター、ジョー (1988 年 11 月 17 日)。「20 年経っても忘れられない NBC のハイジゲーム」USA Today。
• シュスター、ジョー (1993 年 3 月)。「グレート ゲーム: ジェッツ対レイダーズ、1968」。スポーツ、pp. 22-23。
• 「レイダーズは、ジェッツと最後に対戦した時のハイジの勝利を思い出す」。スポークスマン・レビュー。ワシントン州スポケーン。AP通信。1968年12月25日。15ページ。2011年8月21日閲覧。
• 「ハック・フィンなど、グリッドに譲歩」。セント・ピーターズバーグ・タイムズ。AP通信。1968年12月16日。p. 1–C 。2011年9月18日閲覧– Google News経由。
• アッシャー、ジョージ (1968 年 11 月 19 日)。「オークランドでの苦い経験がマイケルズを苦しめている」。ニュースデイ。
• アッシャー、ジョージ (1968 年 12 月 4 日)。「ジェッツの手紙が 2,000 の推測を呼ぶ」。ニュースデイ。
• ヴァリ、ボブ (1967 年 11 月 16 日)。「'67 年とは違う: ジェッツのウィング」オークランド トリビューン、pp. 13–18。
• ヴァリ、ボブ (1968 年 11 月 18 日)。「レイダーズが決定機で勝利」オークランド トリビューン、33、39 ページ。
• ウォレス、ウィリアム N. (1968 年 8 月 25 日)。「ラムズ、レイダースは強力、ラムズとレイダースはプロチームをリード」。ニューヨーク タイムズ。p. S1。2011年8 月 20 日閲覧。
• ジマーマン、ポール(1976 年 8 月 13 日)。「ハイジ、ベン、ウォーレンと思い出」。プロ! (オークランド版)。NFL プロパティ。

• ハイジボウル - オークランド・レイダース、エンディングのビデオ付き