ヨハンナ・スピリ

ヨハンナ・スピリ
ヨハンナ・シュピリ、1879年
生まれる	ヨハンナ・ルイーズ・ホイッサー1827年6月12日ヒルツェル、スイス ( 1827-06-12 )
死亡	1901年7月7日(1901-07-07)（74歳） チューリッヒ、スイス
職業	短編小説家、小説家
ジャンル	児童文学、成人文学
主な作品	ハイジ

ヨハンナ・シュピリ（ドイツ語: [joˈhana ˈʃpiːri] ;旧姓 ホイッサー [ˈhɔʏsər] ; 1827年6月12日 - 1901年7月7日）は、小説、特に児童文学のスイス人作家である。彼女は人気作『ハイジ』を書いた。チューリッヒ州の田舎町ヒルツェルに生まれ、子供の頃はグラウビュンデン州クール近郊で夏を何回か過ごし、それが後に彼女の小説の舞台となった。

1852年、ヨハンナ・ホイッサーは弁護士のベルンヘルト・シュピリと結婚した。チューリッヒ市に住んでいる間に、彼女は田舎での生活について書き始めた。彼女の最初の物語「ヴロニの墓の上の葉」^[1]は、家庭内暴力に苦しむ女性の生活を扱っており、1873年に出版された。その後数年間、大人向けと子供向けの両方の物語がさらに発表され、その中には彼女がわずか4週間で書いた小説「ハイジ」がある。ハイジは、スイスのアルプスで祖父と暮らす孤児の少女の物語で、風景の生き生きとした描写で有名である。

シュピリの夫と一人息子のベルンハルトは、ともに 1884 年に亡くなりました。彼女は独りで慈善活動に身を捧げ、1901 年に亡くなるまでに 50 以上の物語を書きました。彼女はチューリッヒのジルフェルト A 墓地の家族墓地に埋葬されました。スイスの象徴であるシュピリの肖像画は、1951 年に郵便切手に、2009 年には 20 スイスフランの記念硬貨に描かれました。

2010年4月、児童向けの挿絵を探していた教授が、シュピリが『ハイジ』の原作として使った可能性がある、ドイツの歴史教師ヘルマン・アダム・フォン・カンプが1830年に書いた本を発見した。1830年の物語は『アルプスの少女アデレード』と題されており、翻訳すると「アルプスの少女アデレード」となる。この2つの物語は、筋書きやイメージに多くの類似点があるとされている。シュピリの伝記作家レギーネ・シンドラーは、ヨハンナは多くの本のある読み書きのできる家庭で育ったため、この物語を知っていた可能性は十分にあると述べた。^[2]しかし、教授の主張は検証され、後に「非科学的」と評された。その理由は、教授が描写の中で挙げている「表面的な偶然」や、教授が挙げていない物語の多くの実際の相違点、さらに18世紀（記事では19世紀）のフィクションではすでにホームシックという「スイス病」が一般的な比喩であったこと（記事では触れられていないが、フォン・カンプが生まれる前に発見されていた）、そして「アデレード」の登場人物が劇的に異なっているか、まったく登場していないことなどである。^[3]

以下は彼女の主な著書の一覧です。

• 故郷: 子どもたちと子どもを愛する人々のための 2 つの物語(1877)
• ハイジ（1880-81）
• リコの物語(1882)
• タイタスおじさんと田舎への訪問(1883)
• グリトリの子供たち（1883-84）
• リコとワイズリ（1885）
• ヴェロニカとその他の友人たち（1886）
• サミが鳥たちと歌うもの（1887）
• 小さな木彫り職人トニ（1890）
• コルネリ（1890）
• エリックとサリー（1891）
• マズリ（1891）
• ヴィンツィ：スイスアルプスの物語（1892）
• ヤギ男のモニ（1897）
• リトルミス・バッタ（1898）

彼女の本はもともとドイツ語で書かれていました。19 世紀末、または 1900 年代初頭に英語に翻訳されたものには、HA メルコン (1839 年 - 1910 年)、マリア ルイーズ カーク(1860 年 - 1938 年)、エマ ステルター ホプキンス、ルイーズ ブルックス、ヘレン B. ドール、チャールズ ウォートン ストークとエリザベス P. ストーク夫妻の名前が挙げられています。

彼女は、後に国民の歌となった「ヒューゲルの赤いバラ」という歌を書いた。

[1] ドイツデジタル図書館

• Wikisourceの Juana Spyri の著作または Juana Spyri に関する著作
• ウィキメディア・コモンズのヨハンナ・シュピリに関連するメディア
• ヨハンナ・スピリの作品はStandard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
• プロジェクト・グーテンベルクのヨハンナ・シュピリの作品
• インターネット アーカイブにあるヨハンナ シュピリの著作またはヨハンナ シュピリに関する作品
• LibriVoxの Johanna Spyri の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Classicreader.com の Johanna Spyri の作品