Loading article…
『娼婦の家』（1885年）は、オスカー・ワイルドによる36行の三部作詩[1]である。耽美的とも退廃的とも言えるスタイルで売春の問題に触れている。ワイルドの最高傑作の一つとされ、何度も曲にされている。
概要
夜、街の通りを歩いていると、詩人とその仲間は「娼婦の家」[2]の外で立ち止まり、バンドがダンス音楽を演奏する騒々しい騒音を耳にする。ブラインドに映るダンサーの影は、まるでオートマトンや骸骨のようだった。時折、ダンサーの一人か二人、「恐ろしいマリオネット」[3]がタバコを吸いに出てくる。「死者が死者と踊っている」[4]と詩人は恋人に言うが、彼女は中に入って行く。「愛は欲望の家に入っていった」 [5]。 そしてダンスは終わる。
そして長く静かな通りを、
銀色のサンダルを履いた夜明けの人々は、
怯えた少女のように忍び寄った。[6]
構成
1882年4月の日付が付けられた『娼婦の家』の初期版の自筆原稿が、ロサンゼルスのウィリアム・アンドリュース・クラーク記念図書館に保存されている。ワイルドの友人で伝記作家のロバート・シェラードによると、この詩の最終版は、作者がパリのホテル・ヴォルテールに滞在していた1883年春に書かれたもので、この記述はおそらく正確である。[7] [8]シェラードは、このときワイルドがパリのミュージックホールの外でデミモンダインを 手に取り、翌日「ロバート、私たちは何て動物なんだ」と述べたと記録しており、この話は、この詩がワイルド自身の経験を反映している可能性を示唆している。[9]
出版物
ワイルドは1885年4月11日にドラマティック・レビュー誌に「娼婦の家」を発表したが、生涯を通じて他の場所で再版されることはなかった。[10] 死の前年の1899年、ワイルドはレナード・スミザーズと画家のアルシア・ジャイルズと「娼婦の家」の出版の可能性について話し合った。この計画は、ワイルドの遺産管理団体の許可を得ずに実現し、1904年にジャイルズによる白黒イラスト5点付きのパンフレットとなった。1905年に限定版で再発行された。「娼婦の家」は1905年のアメリカ版ワイルドの詩集と1908年のイギリス版に収録された。[8] [11]
出典
題名はヨシュア記2章1節「そして彼らは出かけて、ある遊女の家に入った」[12]に由来していると思われるが、詩の本体にはフランスの退廃詩人やエドガー・アラン・ポーからより世俗的な影響が見受けられる。死の舞踏という中世のテーマや一部の言い回しは、ボードレールの「死の舞踏」（悪の華』所収）、ゴーティエの「書物と墓」と「ヴェニスの謝肉祭の変奏曲」（『エモーとカメ』所収）、ポーの「幽霊宮殿」（『アッシャー家の崩壊』所収）[13] [14]あるいは「赤死病の仮面劇」からヒントを得たものと思われる。[15] ワイルドは1882年の自筆原稿で「王子の家」と書いてから「王子」を消し「娼婦」と書き直しており、プロスペロ王子と「赤死病の仮面」に言及しているようだ。[16]
テーマとスタイル
文学史家の間では、「娼婦の家」が唯美主義の例であるかどうか[17]、あるいはフランス退廃主義のスタイルを英語詩に初めて取り入れた例であるかどうかについて意見が分かれている。[18] [19] この詩は、ワイルドが関わるようになった演劇界の音楽、ダンス、演劇の言語を用いて、国際的な情景を描き出している。[8] 正確な場所は明記されていないが、ロンドンというよりはパリに近い。[20] この詩は、売春というテーマを、美化され、実に官能的な方法で扱っているが、同時に不気味で不安を掻き立てる。詩人は、娼婦の家に住む人々に、同時に愕然とすると同時に魅了され、嫌悪感を抱きながらも誘惑されているように思える。[21] [8] [22] この詩は、売春婦は犯罪者とみなされるものの、その客は犯罪者とみなされないイギリスの法律に反対する大衆運動が起こっていた時代に書かれたもので、この社会問題に対して道徳的な立場を取っているように思われる。これはワイルドが公言した芸術のための芸術という信念とは相容れないように思えるかもしれないが、決して特異なケースではない。芸術は道徳から独立していると主張した19世紀の他の多くの作家も、慣習的に道徳的な解釈を認める作品を書いている。[8]
受付
「娼婦の家」は初版で大きな反響を呼んだ。ワイルドの友人フランク・ハリスは後に、この作家のファンたちがこの詩を絶賛していたことを回想している。「四方八方から『オスカーの最新作を見たか？』と聞かれ、最後の詩節が引用された。『神々しいと思いませんか？』」[23] 。 他の読者は詩の主題に衝撃を受け[24] 、2か月後に『ザ・スポーティング・タイムズ』誌 にパロディ「パブハウス」が出版されるほど悪名高かった[25]。
今日、この詩はワイルドの詩人としての名声を支えている数少ない詩の一つである。[26]ペンギン・ブックスがオスカー・ワイルドの主要作品を出版した とき、彼の詩のうち『レディング監獄のバラッド』、『スフィンクス』、『娼婦の家』の3つだけが収録されていた。[27] この詩は文体的にも技術的にも傑作と呼ばれており、[28]彼の他の最高の詩のいくつかとともに、「彼が勇気さえあれば、罪、苦しみ、後悔をテーマにした詩集を作曲する能力があり、それはイギリス文学の『悪の華』となるかもしれない」と証明したと言われている。[29]
音楽設定
「娼婦の家」は、著名な作曲家によって、単独で、または他の詩と組み合わせて、何度も翻案されてきました。
- コミタス、アレクサンダー。夜明け、アカペラ混声合唱のための、op. 11 No.1 (1983)。[30]
- グレッグソン、エドワード『ダンス、永遠のダンス』メゾソプラノ、SATB合唱とオーケストラのための（1999年）。[31]
- パーカー、ジム.オスカー・ワイルド：シンフォニー・イン・イエロー、朗読者とオーケストラのための交響曲（1999年）。[30] [32]
- パサティエリ、トーマス.オスカー・ワイルドの3つの詩、バリトンとピアノのための歌曲（1998年）。[30]
- スティーブンソン、ロナルド.フリーベースアコーディオン、ティンパニ、パーカッションのためのダンス詩『娼婦の家』（1988年）。 [30]
- スワン、ドナルド『詩的イメージ』中声とピアノのための歌曲集（1991年）。[30]
脚注
- ^ コール2011、28ページ。
- ^ 3行目
- ^ 22行目
- ^ 26行目
- ^ 30行目
- ^ 34～36行目
- ^ トーマス1950年、485-486頁。
- ^ abcde ガニエ & デニソフ nd
- ^ フランケル2021、95頁。
- ^ トーマス1950年、485ページ。
- ^ ネルソン、ジェームズ G. (2000)。『デカダントへの出版者：ビアズリー、ワイルド、ドーソンのキャリアにおけるレナード・スミザーズ』、ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局、p. 268。ISBN 9780271019741. 2024年2月27日閲覧。
- ^ ワイルド1998、198-199頁。
- ^ ワイルド2000、627ページ。
- ^ クイン、ジャスティン（2013年）。「ビクトリア朝時代のアイルランドの詩」。マシュー・ベヴィス（編）『オックスフォード・ビクトリア朝詩ハンドブック』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p. 795。ISBN 9780199576463. 2024年2月28日閲覧。
- ^ トーマス1950年、488ページ。
- ^ ムスタファ、ジャミル（2018年）。「『娼婦の家』の幽霊」。デイビス、マイケル、ディルケス＝スラン、ペトラ（編）『ワイルドの他の世界』。ミルトン：ラウトレッジ。62ページ。ISBN 978-1-351-10889-8。2024年3月15日閲覧。
- ^ タリア・シェーファー (2007).世紀末の文学と文化。ニューヨーク：ピアソン・ロングマン。 p. 83.ISBN 9780321132178. 2024年2月27日閲覧。
- ^ ブリストウ、ジョセフ(2013)。「オスカー・ワイルドの詩的伝統: アリストパネスの『雲』から『レディング監獄のバラード』まで」。パウエル、ケリー、レイビー、ピーター (編)。オスカー・ワイルドの文脈。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。p. 83。ISBN 9781107016132. 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「ワイルド、オスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルズ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/29400。
- ^ ワイルド 1998、p.xvi。
- ^ コール2011、30-31頁。
- ^ ワイス、ゾーイ（2009年4月13日）。「オスカー・ワイルドの『娼婦の家』における愛、欲望、そして嘘」ビクトリア朝のウェブ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ ハリス、フランク(2007)。オスカー・ワイルド：その生涯と告白。ウェア：ワーズワース。p. 52。ISBN 9781840225549. 2024年2月28日閲覧。
- ^ ピアソン、ヘスケス（1960年）。オスカー・ワイルドの生涯。ハーモンズワース：ペンギン。p.93。ISBN 0140580115. 2024年2月28日閲覧。
- ^ メイソン、スチュアート（1907年）。オスカー・ワイルドの書誌（PDF）。ロンドン：T・ワーナー・ローリー。pp.54-55 。 2024年2月29日閲覧。
- ^ Pathak, RS (1976). Oscar Wilde: A Critical Study. Allahabad: Lokbharti. p. 21 . 2024年2月29日閲覧。
- ^ ワイルド2000、539-540頁。
- ^ フランケル2021、93頁。
- ^ ロディティ、エドゥアール(1986)。オスカー・ワイルド。ニューヨーク: 新しい方向性。 p. 18.ISBN 0811209954. 2024年2月29日閲覧。
- ^ abcde Englebert 2021、6ページ。
- ^ グレッグソン、エドワード。「エドワード・グレッグソン『ダンス、フォーエバー・ザ・ダンス（1999年）」。ワイズ・ミュージック・クラシカル。2024年2月29日閲覧。
- ^ 「話し手とオーケストラのための交響曲『オスカー・ワイルド：黄色い交響曲』」muziekweb.nl . 2024年2月29日閲覧。
参考文献
- エンゲルバート、タイン（2021年1月1日）。「ワイルドのための音楽：オスカー・ワイルド作品のミュージカル化の注釈付きリスト」（PDF）。オスカー・ワイルド協会。 2024年2月25日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
- フランケル、ニコラス（2021年）。オスカー・ワイルドの発明。ロンドン：Reaktion。ISBN 9781789144147. 2024年2月25日閲覧。
- コール、ノーバート (2011) [1989]。オスカー・ワイルド：順応主義の反逆者の作品。ウィルソン、デイヴィッド・ヘンリー訳。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521176538. 2024年2月27日閲覧。
- Thomas, JD (1950年11月)。「ワイルドの『娼婦の家』の構成」。現代言語ノート。65 (7): 485–488。doi :10.2307/2909676。JSTOR 2909676。
{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
娼婦の家