クリストファー・スクレイター・ミラード

クリストファー・スクレイター・ミラード（1872年11月7日 - 1927年11月21日）は、オスカー・ワイルドの作品の最初の書誌と、ワイルドに関する数冊の本の著者である。ミラードの書誌は、ワイルドの遺産管理人ロバート・ボールドウィン・ロスが彼の遺産に代わって著作権を確立するのに役立った。

ミラードは1872年11月7日、イギリスのハンプシャー州ベイジングストークで生まれた。彼は、オックスフォード大学マグダレン・カレッジのフェローで英国国教会の牧師であったジェームズ・エルウィン・ミラード博士とドラ・フランシス・スクレイターの次男であった。^[1]

彼はブラッドフィールド・カレッジとセント・メアリーズ・ベイジングストークで教育を受け、その後オックスフォード大学キーブル・カレッジに入学した。キーブルでは、父親の野望に従って神学を学んだ。大学在学中に熱心なジャコバイトとなった。ソールズベリー神学校に進学したが、その後ローマ・カトリックに改宗した。^[2]

卒業後、ミラードはボーンマスのレディクロス予備学校で教え、その後エセックスのウッドフォード・ウェルズにある自身のカトリック学校で教鞭を執ったが、1904年にその理由は不明である。しかし、最初はサセックスのワドハーストで、その後はオックスフォード近郊のイフリーで家庭教師として働き続けた。 ^[3]同時に、ジャコバイト主義に関する記事を書き始め、社会主義と労働党への関心を深めていった。1890年代の新ジャコバイト運動の主導的グループであるイギリスおよびアイルランドの正統派ジャコバイト連盟に加わった。 ^[4]

1906年4月、ミラードはイフリーで逮捕され、男性同士の性行為を全て犯罪とする1885年刑法ラブシェール修正条項に基づき、わいせつ行為2件の罪で起訴された。彼は、最高刑が懲役10年となる3つ目のより重い罪であるソドミー罪を回避するために有罪を認め、3ヶ月の重労働刑を宣告された。^[5]

釈放後、ミラードは兄のエルウィン・ミラード牧師とともにイースト・ロンドンのフォレスト・ゲートにあるセント・エドマンズ教会の牧師館に住み、ロバート・ロスの助けでモア・アディとロジャー・フライが編集するバーリントン・マガジンに就職した。^[6]その後まもなく、当時ウィンチェスター・カレッジの生徒で、後にプルーストの翻訳者となるチャールズ・スコット・モンクリフと出会い、生涯の友人となった。^[7]ミラードはイギリスでの生活に満足できず、1907年の数ヶ月をフランスで過ごしたが、その後ロンドンに戻り、残りの人生をそこで過ごした。^[8]

1900年頃、ミラードはロバート・ロスやワイルドの作品のもう一人の研究者であるウォルター・エドウィン・レジャーと協力し、ワイルドアナの編集と収集を本格的に開始し、生涯を通じて断続的に資料を収集し続けた。1904年、ミラードはワイルドの友人で伝記作家のロバート・シェラードとともにパリ南部のバニューに旅し、ワイルドの墓を訪れた。ミラードは「詩人の墓を覆うバラやユリに涙で水をやったのは愛の巡礼だった」と書いている。^{[9] (後にワイルドの遺骸はパリの}ペール・ラシェーズ墓地に移された。)

1905年、ミラードはスチュアート・メイソンのペンネームで、アンドレ・ジッドのワイルド研究書『前文』の翻訳という初の著書を出版した。 ^[10] 1907年11月、彼はチャールズ・スコット・モンクリフに献辞を添えて、ワイルドの詩作品の包括的な目録である書誌の第1巻を出版した。^[11]

1908年、ミラードは『ドリアン・グレイの肖像』を擁護する『オスカー・ワイルド：芸術と道徳』を出版した。^[12]同年、オスカー・ワイルドの私家版書誌^[13]が続き、1910年には「オスカー・ワイルドの作品からの引用と、スチュアート・メイソンが選んだ未記録の格言を1年毎日掲載した」オスカー・ワイルド・カレンダーを出版した。1912年初頭、彼は『オスカー・ワイルド：三度の裁判』を出版した。これは裁判の完全な記録としては初めてで、後にピーター・フィンチがワイルド役で主演した1960年の映画『オスカー・ワイルドの裁判』の原作となった。^[14]

1914年7月、ミラードのオスカー・ワイルド書誌は広く称賛された。「これは私の生涯の仕事であり、私の功績として記憶される唯一のものである」と彼はウォルター・レジャーに書いた。ロスはそれを「驚くべき独創的な編集」と呼び、校正に10分かけただけで「ワイルドの著作について、ワイルド自身が知っていた以上に多くのことを学んだ」と主張した。^[15]

1920年、ミラードはワイルドに関する最後の著作『オスカー・ワイルドと美的運動』を出版した。これは1880年代の音楽におけるワイルドの風刺画を扱ったものである。^[16]

ミラードは生涯を通じてワイルドを擁護し、ワイルドの著作と誤ってあるいは詐欺的に主張されている作品を暴露しようと努めた。1926年、彼はハッチンソン・アンド・メシュエン両出版社から名誉毀損で訴えられた。その訴えは、書店業界に回覧した手紙で、メシュエンが故意に「何も知らない大衆に『王の愛のために』という劇を押し付けることに成功した」と主張したが、ミラードによれば、その劇は実際にはウッドハウス・ピアース夫人（別名プリンセス・チャントゥーン）が書いた贋作だという。この劇は贋作であると認められたものの、陪審はメシュエンに有利な判決を下した。^[17]

1911年、彼はロバート・ロスの個人秘書となった。^[18] 1914年、彼はロスの代理人として、チャールズ・ガレットという若い男性とのわいせつな行為でロスを虚偽告訴するために共謀したとして告発されたアルフレッド・ダグラス卿とトーマス・ウィリアム・ホジソン・クロスランドに対する名誉毀損訴訟で証言した。^[19]

ミラードは1913年にギャレットと出会い、彼の「女性参政権」バッジに興味をそそられた。ギャレットは後に彼のアパートを訪れ、2人は性的関係を始めた。^[20]ギャレットが執拗な行為で逮捕されたとき、ミラードは彼に代わって法廷に現れ、レイノルズ新聞に彼らの名前が載った裁判の報道がダグラスの注目を集めた。ギャレットが投獄されたとき、ダグラスとクロスランドの代理人である弁護士が彼を訪れ、ロスとの性的関係を認めるよう説得しようとした。ギャレットは最初は拒否したが、後にその旨の声明に署名し、後に騙されたと主張した。^[21]

ロスはミラードとギャレットの関係を知ると、秘書の職を解いた。名誉毀損訴訟は結局は失敗に終わったが、ロスはミラードが自らの危険を顧みず証言した忠誠心に感銘を受け、後に彼を復職させた。^[22]

1916年、ミラードはわいせつ行為の2度目の容疑を避けるためロンドンから逃亡し、ノーサンバーランドの農場で数か月過ごした後、ロイヤル・フュージリア連隊に入隊した。彼はフランスに派遣されたが、イギリスに帰国して1917年7月に除隊となり、陸軍省で電報解読員として働いた。^{[23] [24]}

1918年1月、彼は逮捕され、わいせつ罪で起訴された。彼は有罪となり、ワームウッド・スクラブス刑務所で12ヶ月の刑を宣告されたが、裁判官は彼の健康状態を理由に重労働を免除した。ミラードの2度目の有罪判決は、モード・アランが右翼陰謀論者ノエル・ペンバートン・ビリングに対して起こした名誉毀損裁判で、ダグラスが法廷で公然とロスを非難する勇気を与えた。^[25]ロスはミラードがまだ獄中にあったその年の10月に亡くなった。^[26]

釈放後、ミラードはセント・ジョンズ・ウッドのアバコーン・プレイス8番地にある木造のバンガローで古書や珍しい写本の商人として新たな職業を始めた。^{[27]ミラードが初めて}AJAシモンズに小説「ハドリアヌス7世」について語ったのもこのときであり、これがシモンズの「伝記実験」のきっかけとなった。フレデリック・ロルフの研究書として有名な『コルヴォの探求』である。^[28]

1922年、熱心な収集家であった若きアンソニー・パウエルとの友情を通じて、ミラードは翌年出版された芸術家であり出版者でもあったクロード・ロバート・フレイザーの書誌の資料を収集し始めた。 ^[29]

ミラードは1927年11月21日にロンドンのセント・ジョン・アンド・セント・エリザベス病院で動脈瘤のため亡くなり、ケンサル・グリーンのセント・メアリーズ・カトリック墓地に埋葬された。^[30]

• H. モンゴメリー ハイド、クリストファー スクレイター ミラード (スチュアート メイソン): 書誌学者および古書販売業者(ニューヨーク: グローバル アカデミック パブリッシャーズ、1990 年)
• モーリーン・ボーランド『ワイルドの献身的な友人：ロバート・ロスの生涯 1869 – 1918』（レナード、オックスフォード、1990 年）
• ダグラス・マレー『ボジー：アルフレッド・ダグラス卿の伝記』（ホダー・アンド・スタウトン：2000年）
• ジョナサン・フライヤー、ロビー・ロス：オスカー・ワイルドの真実の愛（コンスタブル：ロンドン）
• フィリップ・ホーア『ワイルドの最後の抵抗』（ニューヨーク：アーケード、1998年）
• マリア・ロバーツ『Yours Loyally: A Life of Christopher Sclater Millard』（FeedARead.com Publishing: 2014）
• ロバート・スコブル『コルヴォ教団：強迫観念の歴史』（ストレンジ・アトラクター、ロンドン、2014年、211～215ページ、266～270ページ）
• AJA シモンズ『コルヴォの探求』（ロンドン：カッセル、1934 年、1 ～ 15 ページ）

• LibriVoxの Christopher Sclater Millard の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)