ヤギの人生

ヤギの人生
ファーストルックポスター
監督	ブレッシー
脚本	ブレッシー
に基づく	ベンヤミン によるAadujeevitham
制作：	ビジュアルロマンス
主演	プリトヴィラジ・スクマラン
撮影	スニル KS
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	ビジュアルロマンス
配布元	プリトヴィラジプロダクション
発売日	2024年3月28日 ( 2024-03-28 )
実行時間	173分[1]
国	インド アメリカ合衆国
言語	マラヤーラム語
予算	8億2千万ルピー[2]
興行収入	推定 ₹158–160億[3] [4] [5]

『ザ・ゴート・ライフ 』 （Aadujeevitham）は、ブレッシーが脚本・監督・共同プロデュースした2024年のマラヤーラム語サバイバルドラマ映画である。 この映画は、インドとアメリカの企業が参加する国際共同製作である。これは、湾岸諸国のマラヤーリ人移民労働者であるナジーブの実話に基づいた、ベンヤミンによる2008年のベストセラーマラヤーラム語小説Aadujeevitham^{の映画化である。 [6]}映画の主演はプリトヴィラージ・スクマランで、ジミー・ジャン＝ルイ、KR・ゴクル、タリブ・アル・バルーシ、リック・アビー、アマラ・ポール、ショバ・モハンが出演している。この映画は当初、UAE以外のGCC諸国で禁止されていたが、その後、クウェートとサウジアラビアを除くすべての国で禁止が解除された。 ^{[7] [8] [9]}この小説も以前は同じ国で禁止されていた。

ブレッシーは2008年に小説を読んで以来ずっと『アードゥジーヴィタム』を映画化したいと考えており、プリトヴィラージを主役に起用した。翌年、彼はベニヤミンから権利を購入し、脚本を書き始めた。しかし、予算の制約により大幅な進展が妨げられ、映画は開発地獄に陥った。ブレッシーは何年もプロデューサーを探し、2015年にようやくプロデューサーを見つけ、プロジェクトに弾みがついた。ジミー・ジャン＝ルイとスティーブン・アダムスが共同プロデューサーとしてブレッシーに加わった。AR・ラフマンが映画のオリジナル音楽と歌を作曲した。

主要撮影は2018年3月から2022年7月の間に6回に分けて行われ、ヨルダンのワディラム砂漠とサハラ砂漠のアルジェリア砂漠で行われ、一部のシーンはインドのケララ州で撮影されました。撮影クルーは、 COVID-19パンデミックの制限により、2020年3月から5月にかけて70日間ヨルダンに足止めされました。彼らは最終的に、インド政府の避難プログラムであるヴァンデ・バーラト・ミッションを通じてインドに送還されました。撮影は2022年7月14日に終了しました。撮影はスニル・K・Sが担当し、編集はA・スリーカー・プラサドが担当しました。

この映画は2024年3月28日に世界中で公開され、プリトヴィラージの演技、技術的側面、編集を賞賛する批評家から好評を受け、16億ルピー（1900万米ドル）以上の収益を上げました。^{[10] [5]} 『ザ・ゴート・ライフ』は現在、史上3番目に高い収益を上げているマラヤーラム語映画であり、2024年のマラヤーラム語映画で2番目に高い収益を上げ、 2024年のインド映画で最も収益の高い映画の1つでもあります。^[4]

サウジアラビアでは、ナジーブ・ムハンマドとハキムという2人のマラヤリ移民が、知人のスリークマールが手配したビザでより良い生活を求めて到着する。雇用主も知らずに空港で足止めされた2人は、地元のアラブ人に声をかけられるが、そのアラブ人は彼を2人の上司だと勘違いする。長い旅の末、2人は離ればなれになり、ナジーブは人里離れた砂漠でヤギの飼育の仕事に就く。

厳しい環境と孤独に耐えながら、ナジーブは仲間の羊飼いの死を目撃し、自分の状況の危険性を悟る。何年もの苦難の末、彼はハキムと再会し、脱出ルートを知っているソマリア人の羊飼いイブラヒム・カディリを紹介される。彼らはカフィールの娘の結婚式の隙をついて砂漠に逃げる。

食料と方向を見つけるのに苦労する彼らの旅は危険なものとなり、ハキムは死に、ナジーブは瀕死の状態になる。やがてカディリも姿を消す。砂漠で一人ぼっちになったナジーブは、通りかかったアラブ人の助けを借りて文明社会にたどり着き、クンジッカが経営する地元のマラヤリ料理レストランを見つけ、彼女の看病で健康を取り戻す。

しかし、ナジーブの苦難はこれで終わりではありません。彼は自身の書類問題により投獄の危機に直面し、カフィールと出会いますが、カフィールは彼の正式なスポンサーではなく、彼を受け入れることもできないとして彼を置き去りにします。この挫折にもかかわらず、ナジーブは最終的に家に戻ります。

• ナジーブ・ムハンマド役のプリトヴィラージ・スククマラン
• KR・ゴクル（ハキーム役）
• ナジーブの妻、サイヌ役のアマラ・ポール
• イブラヒム・カディリ役のジミー・ジャン＝ルイ
• ナジーブの母ウンマ役のショバ・モハン
• カフェール役のタリブ・アル・バルーシ
• ジャッサー役のリック・アビー
• クンジッカ役のナサール・カルテニ
• ロビン・ダス（ヒンディワラ役）
• カルヴァッタ・スリークマール役のバブラジ・ティルヴァッラ
• ロールスロイスで金持ちを演じるアケフ・ナジャム

2010年、ブレッシー監督がベンヤミンの2008年のマラヤーラム語小説『アードゥジーヴィタム』の映画化に着手したと報じられた。2010年4月、ブレッシー監督はザ・ヒンドゥー紙に対し、脚本を執筆中で、映画はより広いキャンバスで作られると語った。また、プリトヴィラージ・スクマランが主役にキャスティングされたことも認めた。^[11]ブレッシー監督は、ジャーナリストで作家のVK・ラヴィ・ヴァルマ・タンプラン氏と、1970年代から1980年代にかけてマラヤーラム語映画で人気があった文学作品を映画化する伝統が衰退していることについて話し合って以来、文学作品を映画化することを考えていた。^{[12]ブレッシー監督は、2008年に『アードゥジーヴィ}タム』を読んで以来、同作を大予算で映画化したいと考えており、「本を読んでいるときに浮かんでくる視覚イメージに特に惹かれた」と語った。小説では、ハリパッド出身のナジーブ・ムハンマドがサウジアラビアで行方不明になり、農場主の奴隷となる。^{[13] 2009年、ブレッシーは監督}ラル・ホセと話し合い合意に達した後、ベニヤミンとの契約を締結した。これはホセが以前から小説をベニヤミンに翻案することに興味を示していたためである。^[14]ブレッシーは権利を取得した後、脚本を書き始めた。彼は、映画には原作にある以上の追加素材が取り入れられるだろうと述べた。^[13]

伝えられるところによると、撮影は2010年8月にドバイとラジャスタンの砂漠で開始される予定だったが^[15]、実現しなかった。2012年にベニヤミンは、映画はまだ話し合いの段階であり、マラヤーラム語映画としては制作費が採算が取れないことが判明したため当面延期されていると述べた。^[16]ブレッシーは2008年からプリトヴィラージと映画について話し合っていた。2015年、映画のこれまでの停滞した開発を振り返り、プリトヴィラージは、多少の妥協は必要だが映画をうまく進めることができる機会もあったが、ブレッシーはビジョンを妥協する覚悟ができていないため適切なプロデューサーを待つことを主張した。^[17]ジェットメディアプロダクションのジミー・ジャン＝ルイとアルタグローバルメディアのスティーブン・アダムスもプロデューサーとしてブレッシーのビジュアルロマンスイメージメーカーズに加わった。 [ ^18]プリトヴィラジによれば、ブレッシーは『ザ・ゴート・ライフ』を『ライフ・オブ・パイ』の流れを汲む「イベント映画」として構想しており、物語は一つの出来事から別の出来事へと非線形に進んでいくという。^[19]

新たな発表と並行して、同じく2015年11月にブレッシーはヒンドゥー紙に対し、後日発表される別の映画のリサーチ作業で忙しく、『The Goat Life』の前に制作される予定だと語っていた。^[20] 2016年5月、ブレッシーはマラヤーラム語映画『Thanmathra』（2005年）のヒンディー語リメイクのプリプロダクション作業で忙しく、その後『The Goat Life』の制作が始まることを認めた。 ^[21]その後、両映画の作業は同時に進んでおり、キャスティングとスケジュールによってどちらの映画が先に制作されるかが決まると語った。^{[22]一方、ブレッシーは}ドキュメンタリー映画『100 Years of Chrysostom 』（2018年）の制作を既に終えており、これは2015年5月に開始しており、2年かけて完成させる予定だった。^[23] 2016年10月、ブレッシーは『アードゥジェヴィタム』の撮影が2017年初頭に始まり、2018年に公開される予定であると述べた。 ^[24] 2017年半ばには、脚本は準備ができているがロケ地は決まっておらず、2017年11月に制作が開始され、公開まで18ヶ月かかると述べた。^[25]

小説を翻案する上での課題について、ブレッシー氏は、小説ではナジーブが独白で自身の経験を回想しているが、これは文学作品では簡単に伝えられるが、スクリーンで描くのは難しいと述べた。映画のナラティブは原作とは全く異なる。例えば、本の後半でアルバブがナジーブをアラビア語で非難する場面では、読者はマラヤーラム語で読むが、映画ではその言語がナジーブをどれほど苦しめているかを示さなければならない。原作と異なり、映画では曖昧であってはならない。なぜなら、観客はスクリーンですべてを見て、提示された論理に疑問を抱くかもしれないからだ。例えば、原作ではナジーブは棒の下の影を見つけられなかったが、影を落とす農場があると書かれている。「文学作品では、読者は作家が導く道をたどるので、その点について触れる必要はない」。さらに、映画ではナジーブの肉体的変化を示さなければならない。何よりも、映画のビジュアルは読者の想像を超えなければならない。^{[12]ナジーブはアラビア語が分からないため、製作者は視聴者にナジーブと同じ体験を提供するために、その部分に}字幕を付けないことにした。プリトヴィラージによると、「この映画には言語がないという大きな自由がある」とのことで、映画の約20パーセントにしかセリフが含まれていない。^[26]

当初、ナジーブ役にはスリヤが候補に挙がり、ブレッシーは彼と話し合ったが、彼は多忙なスケジュールと先約のため辞退した。^{[27]プリトヴィラージは、2008年に}『ポッキリ・ラージャ』（2010年） の撮影中にこの映画に出演することに同意した。 ^[19]ベニヤミンの小説に登場するナジーブ・ムハンマドは、ナジーブの実体験に一部基づいている。^[28]プリトヴィラージによると、ナジーブは信心深い人物ではないが、信仰に固執しているという。このキャラクターには、肉体的、心理的、精神的な旅がある。3年間、彼は人間よりも動物と関わるため、動物の1人と「なる」ことになる。^{[29]ナジーブ役には、ブレッシーは少なくとも}1年以上を捧げられる俳優を求めた。+プリト^{ヴィラージ}はナジーブの肉体的な変貌をスクリーン上で見せるために体重を増やしたり減らしたりする必要があり、映画の冒頭のぽっこりお腹のキャラクターを演じるために体重は98キログラムに増え、映画の終わりまでに67キログラムに減量しなければならなかった。31キロ減量したプリトヴィラージは、誰にも勧めないような不健康な食生活をしていたと語った。彼はシーンの撮影中に気を失った。撮影現場には常に医師が待機していた。 ^[30]

2015年の時点で、プリトヴィラージ以外の俳優は決定していない。^{[13] 2016年、ブレッシーは}ソマリアなどで俳優をスカウトしていると述べた。 ^[24] 2017年、製作側はソーシャルメディアを通じて、若い男性と女性、中年女性の応募者を募集するキャスティングコールを発表した。^[31] 2018年2月、アマラ・ポールはソーシャルメディアを通じて、サイヌ役を演じていることを確認した。^{[32] [33]}ナジーブの妻サイヌは、人生のさまざまな局面で描かれている。ブレッシーによると、この役は、これまでのアマラの役柄を考えると、彼女の可能性を引き出すものになるという。^[34]共同プロデューサーのほか、ハイチ人俳優ジミー・ジャン＝ルイがイブラヒム・カディリ役で主要な役を演じた。^{[35] [36]}アラブ首長国連邦を拠点とするスーダン人俳優のリック・アビーも出演した。^[37]

映画の舞台はサウジアラビアだが、制作チームはそこでの撮影許可が得られなかったため、他の国に移動しなければならなかった。^[24]映画の主なシーンは砂漠地帯で行われる。主要撮影は2018年3月1日、慣習的なプージャ行事から始まった。^[38]最初のスケジュールはケーララ州パタナムティッタのティルヴァッラで始まり、そこではナジーブがサウジアラビアに到着する前の人生を振り返るシーンが撮影された。当時の計画では、18か月にわたる150日間で撮影を完了することになっていた。 ^{[39]その月、}パラカド国境のムタラマダ駅でも撮影が行われた。 ^[40]ケーララのスケジュールは4月第1週までに完了した。^[41]映画の約25％が完成しており、主要部分はまだ撮影されていない。^[42] 2回目のスケジュールは2019年1月にヨルダンで始まりました。 ^[43]プリトヴィラージはその月の終わりまでにセットに加わりました。^[44]

その後のスケジュールは、当初2020年3月から4月上旬にかけてヨルダンのワディラム砂漠で予定されていたが、ヨルダンでのCOVID-19パンデミックにより遅れた。撮影はようやく3月16日に始まった。しかし、オマーンが国民を避難させたため、オマーン人俳優のタリブ・アル・バルーシと通訳が隔離され、撮影に参加できなかった。同様に、スーダン人俳優も隔離され^{[45] 、}航空便が欠航したためロケ地に到着できなかった俳優もいた。^[46]それでも、「プリトヴィラージ」の撮影は続行された。^[45]ヨルダンがロックダウンを開始した後、ケーララ州首相はNORKAに対し、インド大使館を通じて支援を行うよう指示した。^[47]国際便が欠航したため、ヨルダン当局は隔離されたまま撮影を続けることをクルーに許可した。^[48] 8日間の撮影の後、3月24日に撮影中止を余儀なくされたが^[49]、さらに17日間の撮影許可をなんとか得た。^{[45] [50]しかし、3月27日に}外出禁止令が出されたため、許可は取り消された。 ^[51]その後、ブレッシーはケララ映画商工会議所を通じてケララ州政府に彼らの帰国支援を要請した。 ^{[52] [53]}彼らはその後32日間何もせず、その間にプリトヴィラージは体重をさらに減らした。^[49]制限が緩和されると、先週4月に撮影が再開され^[46] 5月17日まで続いた。^[54] 58人のクルーは他のインド国民とともに、ヴァンデ・バーラト・ミッションの一環としてインド政府によって帰国し、5月22日にインドに到着した。^[46]砂漠のキャンプでの70日間の滞在中、彼らは25日間撮影した。^[45]撮影はそこで終わっていなかったが、重要なシーンが撮影されたため、後日戻る必要があった。^[46]当初の計画でも、アメリカ人俳優が出演するシーンのために戻らなければならなかった。映画の約50％は予定通り完成した。^[49]

次のスケジュールは2022年4月にアルジェリアのサハラ砂漠にあるティミムンで始まった。^[43]計画によれば、アルジェリアで40日間、ヨルダンでさらに35日間必要だった。^[55]アルジェリアのスケジュールは5月まで続いた。^[56]同月、撮影はヨルダンのワディラムに移された。^{[57] [43]}ヨルダンのスケジュールは6月14日に完了し、映画の国際スケジュールは終了した。^[58]撮影は最終スケジュールとして6月22日にケララ州ランニのペルナドへ向かった。 ^[59]刑務所のシーンはそこで撮影された。^[60]撮影は2022年7月14日に終了した^。[61] KU・モハナンとスニル・KSが撮影監督、レスル・プークッティが音響デザイナー、A・スリーカー・プラサードが編集者、ステフィ・ザビオールが衣装デザイナー、ランジス・アンバディがメイクアップアーティストを務めた。^{[62] 2022年10月、プリトヴィラージは}バラエティ誌に対し、映画はポストプロダクション中で、2023年の映画祭での上映を目指していると語った。^[63]

この映画のオリジナルスコアと歌は、ヨッダ（1992年）とマラヤンクンジュ（2022年）に続くマラヤーラム語での3作目の映画でARラフマーンによって作曲された。[ 64 ] [ 65 ] [ ^{57 ]サウンドトラックには、}ラフィーク・アハメドが作詞した4曲とインストゥルメンタルトラックが収録されている。^{[66]映画の壮大なオーディオローンチイベントは、2024年3月10日に}アンガマリーのアドゥックス国際会議センターで開催され、映画のキャストとスタッフメンバー、著名な有名人が出席した。^{[67] [68]}ただし、同日にソーシャルメディアプラットフォームで公開されたプロモーションビデオの曲「Hope」を除き、^[69]サウンドトラックは1週間後にリリースされた。^[66]

2023年4月、デッドライン・ハリウッドはこの映画の予想外の予告編を公開した。ブレッシーは不満を表明し、予告編は映画祭での上映やビジネス目的でエージェント向けに作られたもので、一般公開用ではないことを明確にした。彼は、カラーグレーディングや音楽を含むクリップのポストプロダクション作業が不完全であり、音楽はキーボードで作曲されただけであることを強調した。ブレッシーは、それが公式の劇場公開予告編であることを否認した。 ^[70]それにもかかわらず、制作チームはその後すぐに同じ予告編を正式にリリースした。^[71] 2023年11月下旬、映画の公式ソーシャルメディアハンドルが明らかにされた。12月下旬、チームはファンにプリトヴィラージとブレッシーとの特別イベントへの参加用のポスターをデザインするよう依頼した。 ^[72]

2024年1月10日、プラバースはソーシャルメディアのハンドルネームを通じて映画の初ルックを公開した。そこには、ひげを生やした陰気な外見のプリトヴィラージがナジーブ・ムハンマド役として登場していた。 ^{[73] [74]}ブレッシー氏とベニヤミン氏は1月13日に開催された第7回ケララ文学祭に出席し、小説から映画への翻案についての見解を共有した。^{[75] [76]}さらに2枚のポスターが1月17日と31日に公開され、1枚はプリトヴィラージの陰気な表情を、もう1枚は若い頃の俳優をフィーチャーし、キャラクターの初期の頃を回想させた。^{[77] [78]} 2月11日、チームは「コロナデイズ」というサブタイトルのビデオを共有し、COVID-19パンデミック中にチームがヨルダンに足止めされた混乱した制作を明らかにした。^[79]

ブレッシー氏とラーマン氏は2024年2月下旬に映画の公式サイトを立ち上げた。^{[80] [81]}劇場版の予告編は2024年3月9日に公開された。^{[82] [83] [84]予告編は圧倒的な好評を博し、} Film Companionなどのメディアは映像を「魅惑的」と評し、[ ^85] Indian Expressを拠点とする評論家はプリトヴィラージの演技を『レヴェナント：蘇えりし者』 （2015年）のレオナルド・ディカプリオの演技に匹敵すると述べた。 ^[86]

2022年12月の『カーパ』 （2022年）のプロモーション中、プリトヴィラージ監督は、ポストプロダクションが予定通りに完了すれば、 『ザ・ゴート・ライフ』は2023年のカンヌ映画祭でプレミア上映されると明かした。その場合、同作の世界規模の劇場公開は2023年後半となる。しかし、カンヌで上映できない場合は、次の主要映画祭でプレミア上映される。^{[87] 2023年5月、カンヌでの上映を欠席した後、ブレッシー監督は、残りのポストプロダクション作業を6月中旬までに完了することを条件に、}ヴェネツィア映画祭で同作を初公開し、2023年10月に劇場公開するという戦略を明らかにした。^[88]

2023年11月下旬、この映画はイード・アル＝フィトルとヴィシュウの週末を前に、2024年4月10日に劇場公開されることが発表された。^{[89] [90]}しかし、2月に映画の公開日は2024年3月28日に前倒しされた。 ^{[91] [92] [93]}

この映画は、ケーララ州のプリトヴィラジ・プロダクション、カルナタカ州のホンバレ・フィルムズ、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州のミスリ・ムービー・メーカーズ、タミル・ナードゥ州のレッド・ジャイアント・ムービーズ、北インドのAAフィルムズによって配給される。^[94]

この映画は2024年7月19日からNetflixで初公開された^。[95]

この映画は公開初日に、全世界で約1億6,700万ルピーの興行収入を上げ、うちケーララ州で5,630万ルピーを売り上げた。^[96]公開2日目にはインドで7,200万ルピーの興行収入を上げ、インドの興行収入は2日間で合計1億6,000万ルピーに達した。^[97]公開後最初の4日間の週末の興行収入はインドで3,400万ルピーとなり、これはインドの興行収入としてはマラヤーラム語映画としては史上最高で、 『ルシファー』を上回った。またケーララ州では2,325万ルピーの興行収入を上げ、これは『ビーシュマ・パルヴァム』を上回ったケーララ州でのマラヤーラム語映画の最高週末興行収入となった。 ^[98] 『ザ・ゴート・ライフ』の公開後最初の4日間の 全 世界での興行収入は6億5,000万ルピーで、マラヤーラム語映画としては史上最高となった。^[99]

『ザ・ゴート・ライフ』は批評家から好評を得ており、プリトヴィラージの演技、技術的側面、編集を賞賛している。^[100]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、7人の批評家のレビューのうち86%が好評で、平均評価は7.5/10となっている。^{[101] [102]}

Rediff.comのアルジュン・メノンは4/5つ星を付け、「『アードゥジーヴィタム』はマラヤーラム語映画の新たな方向性を示している。野心と資源、そして適切な人々が出会い、最大の舞台で語られるに値する物語を生み出している」と評した。 ^[103]インディアン・エクスプレスのアナンド・スレシュは4/5つ星を付け、「ブレッシー監督は『ザ・ゴート・ライフ』の映画化に必要な瞬間だけを慎重に選んだが、脚本は全体を通して緊張感を十分に醸し出すことができなかった」と書いた。^[104]インディア・トゥデイのジャナニ・Kは3/5つ星を付け、「『アードゥジーヴィタム』はプリトヴィラージ監督の演技と技術的な素晴らしさに頼った没入感あふれる映画だ」と書いた。^[105]

ヒンドゥー紙のSRプラヴィーンは「ハードワークが映画の唯一の基準であるならば、『アードゥジーヴィタム』は間違いなく最高の作品の一つだろう。そして、かなりのハードワークが報われている。しかし、脚本がいくつかの点で単調さを打破するのに十分なものだったらよかったのに」と書いている。^[106]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のラタ・スリーニヴァサンは「プリトヴィラージ・スクマランの映画は、充実した体験のためには大画面で観るべきである。他の俳優ではこの役は演じられないだろう」と書いている。^{[ 107 ]}ザ・ウィーク誌のニルマール・ジョヴィアルは「ブレッシーは、劇場で鑑賞できるように細心の注意を払って仕立てられたこの視覚的傑作を形作るために16年を費やした」と書いている。 [108]フィルム・コンパニオン誌のアルジュン・メノンは「『アードゥジーヴィタム』は、プリトヴィラージ・スクマーアンのキャリア最高の演技とブレッシーの素晴らしいビジョンに支えられた、活発で容赦ないストーリーテリングの実践である」と書いている。^[109]

デカン・ヘラルド紙のムクンド・セトゥル氏は「俳優のプリトヴィラージと撮影チームがこの映画の魂だ。カメラワークは一流で、ヨルダンとアルジェリアの荒涼とした砂漠を巧みに捉えている」と書いている。^[110]ネットワーク18 グループのニシャド・タイヴァラピル氏は「演技、撮影、ストーリー、脚本、すべてがこの映画を見逃せない映画体験にしている」と書いている。^[111]

サウジアラビアにおけるこの映画に対する反応は圧倒的に否定的で、批評家たちはこの映画が国のイメージを傷つけたと非難し、 Netflixによる映画のストリーミング配信のボイコットを呼び掛けた。 ^[112]

• 公式サイト
• IMDbの「The Goat Life」