天安門

天安門
「天安門」の簡体字（上）と繁体字（下）
中国語名
中国語（簡体字）	天安門
繁体字中国語	天安門
漢語ピンイン	天安門
文字通りの意味	「天の平和の門」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 天安門 ボポモフォ ㄊㄧㄢ ㄢ ㄇㄣˊ グウォイェウ・ロマツィ 天安門 ウェイド・ジャイルズ ティエン1 -アン1 -メン2、 ティエン1 -アン1メン2 アイピーエー [tʰjɛ́n.án.mə̌n] 広東語 イェールローマ字表記 ティンオンムーン ジュッピン ティンオンマン4 アイピーエー [ティン語.ナ語.ムン語] ミン南部 福建語 POJ ティアンアンムン
満州名
満州文字	ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡩᡠᡴᠠ
モーレンドルフ	アブカイ エルヘ オブレ ドゥカ

天安門（てんあんもん、英: Tiananmen / ˈ t j ɛ n ə n m ə n / [ ^1]、または天安門（てんあんもん^）[2]、または天授平和の門）は、中国北京市中心部にある故宮博物院と皇城への入口門である。国のシンボルとして広く使われている。

1420年、明王朝時代に初めて建てられた天安門は、皇帝の住居への入り口であり、宮殿を訪れるすべての人がここを通っていました。1949年、毛沢東はバルコニーから中華人民共和国の建国を宣言しました。現在、バルコニーには毛沢東の大きな肖像画が飾られています。天安門は天安門広場の北に位置し、長安街によって広場と隔てられています。

天安門の中国語名は「天」 、 「平和」、「門」を意味する漢字から成り、慣例的に「天安門」と訳されている。しかし、この訳はやや誤解を招く恐れがある。なぜなら、中国語名は「天命を受け、王朝を平定する」（受命于天、安邦治國）というより長い語句に由来しているからである。 ^[3]満州語訳の「Abkai elhe obure duka 」は、門の本来の意味に近く、文字通り「天和の門」と訳せる。^[4]門には、皇城の北端に「地安門」（Dì'ānmén、満州語：Na i elhe obure duka）と呼ばれる対応する門があり、大まかに訳せば「地上の平和の門」となる。

明代に承天門（繁体字：承天門、簡体字：承天门、ピンイン：Chéngtiānmén）と呼ばれた。その後、何度も破壊され再建された。最初の建物は1420年に南京の皇室の建物の同名の門を模して建てられた。門は1457年7月に落雷により完全に焼失した。1465年、成化帝は工務大臣の自圭に門の再建を命じた。そのため、設計は当初の牌坊形式から現在見られる門楼形式に変更された。明代末期の戦争で再び打撃を受け、1644年に李自成率いる反乱軍により門は焼失した。清朝の成立と満州族による中国本土の征服後、門は1645年に再建され、1651年に完成して現在の名前が付けられた。門は1969年から1970年にかけて再度再建された。門は当時300年の歴史があり、1950年代と1960年代の頻繁な使用によりひどく劣化していた。門は国のシンボルであったため、周恩来は再建を秘密にするよう命じた。門全体に足場が組まれ、プロジェクトは公式には「改修」と呼ばれた。再建は門の外観を変えずに耐震性を高め、エレベーター、給水、暖房システムなどの近代的な設備を設置することを目的としていた。^[5]

建物は長さ66メートル（217フィート）、幅37メートル（121フィート）、高さ32メートル（105フィート）です。帝国の他の公式の建物と同様に、門自体にも独特の帝国の屋根装飾が施されています。

門の前には2頭のライオンが立っており、さらに2頭が橋を守っています。中国文化では、ライオンは悪霊から人間を守ると信じられています。

門の前には、花標と呼ばれる2本の石柱があり、それぞれの上に動物（ホウ）が乗っています。もともと、これらの設備は庶民が柱に嘆願書を書いたり貼ったりして不満を表明するために設計されました。しかし、皇城の前にある例は純粋に装飾的なものであり、代わりに皇帝政府の威厳を暗示していました。

西側と東側の壁には巨大なプラカードが掲げられています。左側には「中華人民共和国万歳」 （中华人民共和国万岁; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó wànsuì）と書かれており、右側には「世界人民大团结万岁; Shìjiè rénmín」と書かれている。大団結万水）。中華人民共和国の建国式典では、右のプラカードには「中央人民政府万歳」^[6] (中央人民政府万岁; Zhōngyāng Rénmín Zhèngfówànsuì ) と書かれていたが、後に「人民政府万歳万歳」に変更された。世界の人々」。 1964年に、両方の看板は繁体字ではなく簡体字に変更されました。このフレーズには重要な象徴的な意味があり、皇城自体と同様に、長寿を表すフレーズは伝統的に中国の皇帝のために予約されていましたが、現在は誰でも使用できます。一般の人々。

手前の観覧席は、国際労働者の日（メーデー）と中華人民共和国の 国慶節（10月1日）に使用されます。

観客席の前には帝都の堀があり、そこには今も水が張られていますが、今では装飾的な照明付きの噴水が設置されています。

古代、天安門は永定門、前門、中国の門と並んで北京皇城に入る際に遭遇する最も重要な門の一つでした。さらに奥に進むと、次の門は天安門と同じデザインの「直門」です。その後ろには、子午門として知られる紫禁城の南の入り口があります。

天安門は皇城の正面に位置し、天安門広場で歴史的出来事が起こったことから、政治的に大きな意味を持つ。1925年、中国が国民政府によって統治されていたとき、孫文の死後、天安門に孫文の大きな肖像画が掲げられた。1945年には、日本に対する勝利を祝って、蒋介石の肖像画が掲げられた。^[7]

1949年7月7日、日中戦争を記念して朱徳と毛沢東の肖像画が掲げられた。^[8] 1949年10月1日の中華人民共和国建国以来、門には毛沢東の肖像画が1枚だけ掲げられている。この肖像画は毎年国慶節の前に交換される。1953年3月9日のみ、ヨシフ・スターリンの死を記念して一時的に彼の肖像画に置き換えられた。^[8]

2011年、台湾の馬英九総統の親しい友人でアジア太平洋台湾工業商業連合会会長のアレクサンダー・パン・ハンタンは、中華民国建国100周年を記念して、孫文の写真を天安門広場に展示することを提案した。^[9]しかし、この提案は却下された。^[9]

• 
  中華民国時代（1949年以前）の蒋介石の肖像画
• 
  ヨシフ・スターリンの死後に掲げられた肖像画、1953年
• 
  葛小光による毛沢東の肖像画

この肖像画は1.5トンの重さがあり、破壊されるたびに予備のものと交換される。^[10] 1989年、于東岳を含む3人の反体制派が、 1989年の天安門広場の抗議と虐殺の最中に肖像画に卵を投げつけた。于は終身刑を宣告されたが、17年後の2006年に保釈された。2007年5月12日、毛沢東の肖像画が火事になった。ウルムチ出身の35歳の失業者がこの事件で逮捕された。肖像画の約15％が損傷し、後に修復が必要になった。^[11] 2010年4月5日、抗議者がペットボトルにインクを投げ込み、肖像画近くの壁に叩きつけた。その後、彼は逮捕された。^[要出典]

天安門はその歴史的重要性から、中華人民共和国の国章に描かれている。また、中華人民共和国が発行した切手や硬貨のデザインにも描かれている。

• 
  国章

天安門は毎日午前8時30分から午後5時まで一般公開されています^{[12]チケットは少なくとも前日までに}Weixin （微信）ミニプログラムを通じてオンラインで予約する必要があり、当日または現地でチケットを購入することはできない。

北京地下鉄1号線は天安門の両側にある 天安門西駅と天安門東駅に停車します。

市バス 1、2、5、52、82、120、观光1、观光2、夜1、夜2、夜17 番が天安門付近に停車します。

• 北京の中国門
• 甄安門
• 天安門迫撃砲事件

ウィキメディア・コモンズには天安門に関連するメディアがあります。

無料辞書のウィクショナリーで「天安門」、「Tian'anmen」、または「Tienanmen」を調べてください。

• 天安門 – 天国の平和の門。China.org.cn

北緯39°54′26.4″ 東経116°23′27.9″ / 北緯39.907333° 東経116.391083° / 39.907333; 116.391083