永定門

6 月 11 日、義和団と董復祥の甘粛軍によって、日本の宰相杉山が殺害された。宰相は、天津から首都に向かう途中のシーモア提督の救援部隊と合流するため、永亭門から北京を離れようとした。この救援部隊は明らかにその日北京に到着すると予想されていた。杉山は、乗員が少なくとも二等兵であることを示す幅広の赤い帯を体に巻いた荷車に乗っていた。永亭門に到着すると、門を守っていた董復祥の部下数名に呼び止められた。どうやら、その日、団長は外国人が北京を出入りすることを禁じるという秘密命令を出したようだった。そのため、彼は呼び止められ、誰なのかと尋ねられた。杉山は、自分は日本公使館の一員であると答えた。 「あなたは日本の公使ですか？」「いいえ、私は公使館の宰相に過ぎません。」 「では、下士官であるあなたに、なぜ高官の馬車に乗る権利があるのですか？」 そこで彼らは彼を馬車から引きずり出し、不運な宰相を襲撃し始めた。 杉山は董復祥将軍の前に連れて行くよう要求した。「何ですって！ 我々の大将軍と話すのですか！」 （大水）何と、あなたはそのような名誉を受けるには取るに足りない人だ！」しかし、ついに赤いボタンの甘粛省の将校が現れ、杉山は助けを求めた。そうする代わりに、この悪党は単に日本の宰相の首を彼らの軍旗の犠牲として切り落とし、門の近くに突き刺すよう命じた。「北京を破壊しようとしたため」であった。杉山は北京で殺害された最初の外国人であった。 北京の住民の大部分は、この血に飢えた行為に非常に恐れをなし、友好国に属し、大使館員である日本の宰相の殺害に皇太后が何らかの異議を唱えるだろうと期待していたが、満州人は皆、殺人の知らせを聞くと歓喜した。最終的に、この卑劣な殺人に対する最高位の公式承認は、トゥアン王子によってなされた。トゥアン王子は、翌朝、董復祥将軍と会見した際、朝、彼は相手の背中を叩き、右手の親指を立てて「ハオ（良い！）」と叫んだ。親指を立てることは、話しかけられた相手が「一流の英雄」であることを示す。

6 月 11 日。この日、南公園に残っていた董将軍の部隊の全体は永定門に入った。永定門は中国都市の南側の中央門である。彼らは北京に来る外国軍を迎えるために北京を出発する日本公使館の書記官、杉山に会った。董将軍の部隊は彼が誰であるかを尋ねた。彼は日本公使館の公式書記官であると答えた。兵士たちはこれに異議を唱えた。公式書記官ならなぜ赤い帯を巻いた荷車を使うのか。彼らは彼の耳をつかみ、荷車から降ろした。書記官は、今はこの問題について論じている場合ではないことを知っていた。彼はなだめるような口調で「どうかあなたの指揮官に会わせてください。彼に謝罪します」と言った。兵士たちは「その必要はありません」と言った。「では」と彼は言った。「後であなたの指揮官を私の公使館に招待し、私の大臣が謝罪します」将校たちは刀で彼の腹部を切り裂き、彼を殺害した。それを聞いた日本の大臣は、遺体を埋葬のため市内に持ち帰る許可を求めた。長い時間が経ってから許可が下った。その後、トゥアン王子はトゥン将軍を見て親指を立てて「あなたは本当に英雄だ」と言った。