バーンズとミツバチ

「バーンズとミツバチ」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第20シーズンの第8話です。 2008年12月7日にアメリカのFOXネットワークで初放送されました。このエピソードでは、ポーカーゲーム中にバーンズ氏がオースティン・セルティックス・バスケットボールチームの所有権を獲得し、スプリングフィールドに新しいスタジアムを建設することを決定しますが、これはリサが作ったミツバチのコロニーを危険にさらします。リサのサブプロットは、現在世界中で発生しているミツバチの減少を題材にしています。

このエピソードはステファニー・ギリスが脚本を書き、マーク・カークランドが監督を務めた。クリスマスをテーマにしたオープニングは「キル・ギル、ボリュームI＆II」で初めて使用されたもので、今回が2回目の使用となる。億万長者のマーク・キューバンとジェフ・ベゾス、そしてスポーツキャスターのマーヴ・アルバートが本人役でゲスト出演している。^{[ 1 ]}

初回放送時の視聴者数は619万人だった。テレビ評論家からは賛否両論の評価を受けた。

バーンズ氏は毎年恒例の億万長者向けリトリートに出席し、そこでリッチ・テキサンとのポーカーゲームに勝利し、架空のプロバスケットボールチーム、オースティン・セルティックスを獲得する。ダラス・マーベリックスの試合でマーク・キューバンの奇行を目撃したバーンズは、スプリングフィールドのバスケットボールファンを魅了するために豪華なスポーツアリーナを建設することを決意し、セルティックスをスプリングフィールド・エキサイトメントと改名する。

一方、ジンボ、ドルフ、カーニーは、バートにパチンコで蜂の巣を撃って2年生にいたずらをするようけしかける。しかし、リサは巣の中の蜂が死んでいることに気づく。用務員のウィリーは、スプリングフィールド中の蜂が生息地の喪失により致命的な病気にかかり死んでしまっていると説明する。リサは渋るホーマーに助けを求め、蜂がいなければ蜂蜜は作れないと伝える。フリンク教授は感染していない女王蜂にリサを刺させ、感染していない多くの蜂を引き寄せるフェロモンを放出させ、蜂のひげを作る。

シンプソン家でミツバチを飼育しようと試みた後、リサとマージはミツバチの住処として廃墟となった温室を見つける。しかし、その温室の跡地は、バーンズが新しいアリーナを建設しようとしている場所と全く同じだった。リサは町の人々にミツバチを救うよう説得しようとするが、彼女の忠告を無視するといつもトラブルに巻き込まれるという論理的な反論にもかかわらず、バーンズがアリーナの驚くべき特徴を皆に説明したことで、彼女の説得は失敗に終わる。

ホーマーとモーは、リサの巣の女王蜂とモーのアフリカ化蜂を交配させて、どこでも生き残れるほど強いハイブリッド蜂種を作り出すことで、蜂を救おうと試みる。6週間後、バーンズのスポーツアリーナのグランドオープンの夜、ホーマーはリサを丘の上に連れて行き、ハイブリッド蜂の入った巣を見せる。ホーマーが誤って蜂を放してしまうと、蜂は蜂の巣に似たバーンズの新しいアリーナを襲撃する。最終的に、アリーナは法的に蜂の保護区と宣言され、蜂は生き残ることができる。1年後の次の億万長者のリトリートで、バーンズは蜂にかかった費用（8億400万ドル）を明らかにする。10億ドル（9億9603万6000ドル）に400万ドル足りないことが発覚すると、彼はリトリートから追い出され、億万長者のキャンプに移される。彼にとって恐ろしいことに、これらの億万長者たちは、マイナーリーグのホッケーチームのような低級なビジネスのおかげで富を築いていたのだ。

このエピソードはステファニー・ギリスが脚本を書き、マーク・カークランドが監督を務めた。億万長者のマーク・キューバンとジェフ・ベゾス、スポーツキャスターのマーヴ・アルバートが本人役でゲスト出演している。^{[ 1 ]}このエピソードは、「キル・ギル、ボリュームI＆II 」で初めて使用されたクリスマスをテーマにしたオープニングの2回目の使用となる。

このエピソードのタイトルは、親が子供に性的な関係について説明する際に使う「鳥と蜂」という表現に由来している。

リサのサブプロットは、蜂群崩壊症候群として知られる世界的な蜂の消失を指している。^{[ 2 ]}ホーマーが蜂蜜のない未来を想像するシーンでは、2008年の映画『WALL-E』のWALL-Eに似た小さな緑色のロボットが彼に蜂蜜のボトルを渡し、ホーマーを立方体に変えてしまう。ジェリー・サインフェルドを落ち着かせた蜂の墓石は、サインフェルドがバリーの声優を務めた2007年の映画『ビー・ムービー』への言及である。ビリオネアズ・リトリートはボヘミアン・クラブのパロディである。^{[ 3 ] [ 4 ]}

オープニングシーンでは、バーンズ氏は『クリスマス・キャロル』のエベネゼル・スクルージ、スミサーズ氏はジェイコブ・マーリーのように見える。^{[ 5 ]}バーンズ氏の新しいバスケットボールアリーナの外にある像は、マイケル・ジョーダンをフィーチャーしたナイキ社の「ジャンプマン」ロゴに基づいている。^{[ 3 ]}バーンズ氏が億万長者の隠れ家から追い出される直前、彼はマーク・キューバンに「昔のよしみで許してくれないか」と頼むが、キューバンは拒否する。これは、1972年の映画『ゴッドファーザー』で、サルヴァトーレ・テッシオが裏切り者であることが発覚した後、処刑されるために連行されるシーンを指している。^{[ 3 ]}億万長者たちは、ハリー・ポッター映画シリーズで描かれているようにクィディッチをプレイし、レオナルド・ダ・ヴィンチの「モナ・リザ」、ジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラーの「ホイッスラーの母」、エドヴァルド・ムンクの「叫び」の絵画を射撃練習の標的として使う。 ^{[ 3 ]}

このエピソードで使用されている曲には、バーンズ氏がマーク・キューバンに似せようとする場面で流れるノーティ・バイ・ネイチャーの「 Hip Hop Hooray」や、ホーマーとモーがミツバチに聞かせる場面で流れるザ・ハニードリッパーズの「 Sea of​​ Love」などがある。スコット・ジョプリンの「Maple Leaf Rag」もこのエピソードで使用されている。^{[ 3 ]}

初回放送では、このエピソードは619万人の視聴者を集めた。^{[ 6 ]}このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。

IGNのロバート・キャニングはこのエピソードに10点満点中7点を与え、「このようなエピソードでは、思ったほど笑えなかった」と述べた。^{[ 7 ]}

AVクラブのスティーブ・ハイスラーはこのエピソードにBの評価を与え、「まあまあ」だが「退屈」だと述べた。^{[ 8 ]}

TV Verdictのエリック・アスペルシュラガーは次のように書いています。「現代版シンプソンズを楽しむ唯一の方法は、ストーリーに筋が通っていることを期待しないことだと、私は心のどこかで分かっています。[このエピソードは]全く分かりやすいものではありません。まるで、第10シーズン以降、シンプソンズの脚本家たちがストーリーのアイデアを生み出すためにマッドリブスを使い始めたかのようです。実際、このエピソードが存在する唯一の理由は、誰かが「バーンズと蜂」というタイトルを思いつき、それを何とか成立させなければならなかったからではないかと、私は密かに疑っています。」^{[ 5 ]}

ハリー・シアラーはこのエピソードでバーンズ氏、スミサーズ氏、レニー氏、ヒバート博士を演じたことでプライムタイム・エミー賞の優秀声優賞にノミネートされたが^{[ 9 ]}、同じくシンプソンズのキャストメンバーであるダン・カステラネタに敗れた^{[ 10 ]}。

ステファニー・ギリスは、 2010年にこのエピソードの脚本で全米脚本家組合賞のアニメーション部門にノミネートされた。この部門にノミネートされたのは『ザ・シンプソンズ』のみで、他のノミネートされたエピソードは「Take My Life, Please」、「Eeny Teeny Maya Moe」、「Gone Maggie Gone」、「Wedding for Disaster」だった。受賞作「Wedding for Disaster」は2010年2月20日に発表された。^{[ 11 ]}

• IMDbの「バーンズとミツバチ」のページ