キル・ギル、第1巻＆第2巻

「キル・ギル ボリューム I & II 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第18シーズンの第9話である。2006年12月17日にアメリカのFOXネットワークで初放送された。脚本はジェフ・ウェストブルック、監督はボブ・アンダーソンが担当した。

このエピソードは、全米脚本家組合賞の最優秀アニメーション番組賞を受賞しました。^{[ 1 ]}このエピソードのタイトルは、『キル・ビル Vol.1 & Vol.2』にちなんでいます。エルヴィス・ストイコが本人役でゲスト出演しています。このエピソードでは、ギル・ガンダーソンが仕事をクビになったとき、マージは彼を哀れに思い、シンプソン家に泊まるように誘います。しかし、彼はすぐに居座りすぎてしまい、追い出すことができません。

放送後、このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。

シンプソン一家は「クラスティのクリスマス・オン・アイス」を観劇し、エルビス・ストイコが特別ゲストとして登場する。バスケットボールの試合のためにアリーナをリセットする必要が生じたため、ショーは予定より早く終了し、ショーの登場人物とユタ・ジャズの間で乱闘騒ぎが起こる。マージと子供たちは席を立ち、ホーマーは氷上でグリンチのパロディであるグランプルと格闘し、ホリデー・チアを返せと要求しているところを目撃される。グランプルはエピソードを通して何度も登場し、ホーマーを殺そうとする。

クリスマスイブ、シンプソン一家はコスティントン百貨店へ行き、悲しそうなリサがサンタの膝の上に座り、本当に欲しかったプレゼントはマリブ・ステイシー・ポニー・ビーチ・パーティ・セットで、どこも売り切れだと説明します。サンタクロース（実はギル・ガンダーソン、このエピソードで彼の苗字が明らかになります）はリサを哀れに思い、倉庫に戻って以前見かけた予備のプレイセットを見つけます。大喜びのリサはギルに感謝し、レジ係が会計を済ませます。マージと子供たちが店を出ると、怒ったコスティントン氏がオフィスから出てきて、娘のために取っておいたマリブ・ステイシーのプレイセットを売ったギルを叱責します。ギルがリサからプレゼントを取り上げることを拒否すると、コスティントン氏は彼を解雇します。マージと子供たちはその光景を目撃し、ギルを気の毒に思い、マージは彼をクリスマスイブの夕食に招待します。

夕食後、ギルとシンプソン一家はピアノの周りに集まり、歌を歌います。歌い終えたギルは帰ろうとしますが、マージは外が遅くて寒いから泊まるようにと強く勧めます。ギルはマージの申し出を受け入れます。クリスマスの朝、ギルはバスのロッカーから荷物を取り出し、エバーグリーン・テラス742番地に定住できると思い込みます。実際、ギルの弱々しい態度と無職ぶりから、マージは彼を家に住まわせることに決め、ホーマーは家の外にいるグランプル（ホーマーの血をシチューに入れることを歌っている）に気を取られ、ギルにはほとんど注意を払いません。

ギルは彼らの休暇を台無しにし始める。しかしマージは、子供の頃、パティとセルマがタバコを隠すのを拒否したために彼女を自分のドールハウスに押し込んだという記憶から、罪悪感を感じてギルを泊め続ける。マージが「ノー」と言えないことで、バレンタインデーにギルがホーマーとマージの「イチャイチャ」に踏み込んできたり、セントパトリックデーにギルの友人を連れてきて歌ったり飲んだりするなど、ホーマーの忍耐は限界に達する。11か月後、マージはギルがスプリングフィールドの全員にクリスマスカードを送っていたこと（実際にはギルの写真がフォトショップで合成された古い家族写真だった）を発見し、ついにギルにノーと言って追い出すことに同意するが、バートとリサからギルがアリゾナ州スコッツデールの郊外で仕事を見つけ、その日の朝に荷物をまとめて出て行ったことを知る。

ギルはスコッツデールで大成功を収める不動産業者となる。ギルはすでにスコッツデールを去ってしまったが、マージはそこへ行き、ついに彼に「ノー」と言う喜びを味わいたいと願う。マージがギルに怒りをぶつけ、ギルが弱々しく怯える様子を見て、他の営業マンたちはギルの臆病さに面白がる。ギルの上司はオフィスから飛び出し、その場でギルを解雇する。マージは「ノー」と言ったことでギルが職を失ったことに気づき、愕然とする。罪悪感を感じたシンプソン一家は、ギルが職を失わないように、スコッツデールに家を買うことを申し出る。

スコッツデールにあるシンプソンズ一家の新しい家（郵便受けには「ザ・シンプソンズ」と書かれ、玄関前には「ジャックポット・リアルティ売却済み」の看板が立っている）で、シンプソンズ一家はクリスマスキャロルを歌い、ギルがピアノで歌をリードする。エピソードの最後は、グランプルズ一家が玄関に到着する場面で終わる。ホーマーが彼らを家に入れ、ギル、シンプソンズ一家、そしてグランプルズは引き続き楽しそうにキャロルを歌い続ける。

フィギュアスケーターのエルビス・ストイコは本人役で出演した。^{[ 2 ]}

このエピソードでは、オープニングシーケンスがクリスマス風にデザイン変更されています。「ツリーハウス・オブ・ホラー」のエピソードを除けば、タイトルシーケンスが通常とは大きく異なるのは今回で2回目です。テーマの変更点は、町全体が白い雪で覆われていることです。テーマ以外の変更点としては、ガレージでホーマーがいつもの左ではなく右に走っていること、バーンズ氏がエベネゼル・スクルージ、スミサーズがジェイコブ・マーレイの幽霊の格好をしていること、発電所の背景に「メリークリスマス、ボーナスなし」と書かれた看板があること、そしてジャスパーが普段は故ブリーディング・ガムズ・マーフィーが立っている場所に立っていることが挙げられます。スプリングフィールドを素早くパンすると、モード・フランダースが生きているのが見えます。バートのスケートボードはスノーボードに置き換えられています。マージとマギーの買い物と車のシーンはカットされ、全員がクリスマスの衣装を着ている（これは、家族がソファに座り、カメラが引いてクリスマスツリーのオーナメントに映っているのがわかるソファギャグと関連している）。^{[ 3 ]}

• IMDbの「キル・ギル 第1巻＆第2巻」