ブリングリング

ブリングリング
劇場公開ポスター
監督	ソフィア・コッポラ
脚本	ソフィア・コッポラ
に基づく	「容疑者はルブタンを履いていた」ナンシー・ジョー・セールス 著
制作：	ロマン・コッポラ ソフィア・コッポラ ユリー・ヘンリー
主演	イスラエル・ブルサード ケイティ・チャン タイッサ・ファーミガ クレア・ジュリアン ジョージアロック エマ・ワトソン レスリー・マン
撮影	ハリス・サヴィデス クリストファー・ブラウベルト
編集者	サラ・フラック
音楽：	ブライアン・ライツェル ダニエル・ロパティン
制作 会社	アメリカンゾエトロープ NALAフィルム パテディストリビューション スタジオカナルリミテッド トビスフィルム株式会社 株式会社東北新社 フィルムネーションエンターテインメント
配布元	A24 (アメリカ) スタジオカナル（イギリス）[1] パテ・ディストリビューション（フランス）[1] トビスフィルム（ドイツ）[1] 東北新社映画 (日本) [1]
リリース日	2013年5月16日（カンヌ） ( 2013-05-16 ) 2013年6月12日（フランス） ( 2013-06-12 ) 2013年6月14日（米国） ( 2013-06-14 ) 2013年7月5日（イギリス） ( 2013-07-05 ) 2013年8月15日（ドイツ） (2013-08-15) 2013年12月14日（日本） (2013-12-14)
実行時間	90分[2]
国	フランス ドイツ 日本 イギリス アメリカ合衆国
言語	英語
予算	820万ドル[3]
興行収入	2,020万ドル[4]

ブリング リングは、ソフィア・コッポラ^[5]が脚本と監督を務めた2013年の犯罪映画で、エマ・ワトソン、ケイティ・チャン、イズラエル・ブルサード、タイッサ・ファーミガ、クレア・ジュリアン、ジョージア・ロック、レスリー・マンが主演を務めています。2010年のヴァニティ・フェア誌に掲載されたナンシー・ジョー・セールスによる記事「容疑者はルブタンを着ていた」に基づいており、ブリング リングとして知られる実在のギャングについて取り上げています。物語は、有名人の居場所をインターネットで追跡し、彼らの家に強盗を働く、名声に取り憑かれたティーンエイジャーのグループを追っています。

この映画は、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、日本のプロデューサーによる国際共同製作作品であった。コッポラは2011年12月から、実際に起きた強盗事件を基に脚本を書き始め、アメリカン・ゾエトロープを通じてフランシス・フォード・コッポラが製作総指揮を務め、ローマン・コッポラがプロデューサーを務めた。彼女は、この映画を「成長するリアリティ番組文化の産物」であるティーンエイジャーのグループに焦点を当て、消費主義的なタブロイド文化と名声への執着を探求することで、以前の作品からの脱却と見ていた。^[6]キャスティングは2012年初頭に行われ、コッポラは主役に若くて無名の俳優を選んだ。同年3月から4月にかけて、カリフォルニア州ロサンゼルスで主要撮影が行われた。ブライアン・ライツェルが映画のサウンドトラックのスーパーバイザーを務め、ダニエル・ロパティンと共同で音楽を担当した。

『ブリングリング』は2013年5月16日、 2013年カンヌ国際映画祭の「ある視点」部門で世界初公開された。^[7]アメリカでは、2013年6月14日にA24によって限定公開され、1週間後に一般公開された。批評家からは概ね好評で、キャストやコッポラの「スタイリッシュな」演出を称賛する声が多く、特にワトソンの演技は批評家から絶賛された。しかし、主題に対する道徳的に曖昧なアプローチを批判する者もいた。^[8]この映画は800万ドルの製作費に対して、世界中で2千万ドルの興行収入を上げた。

『ブリング・リング』は撮影監督ハリス・サヴィデスの最後の作品であり、この映画はサヴィデスに捧げられている。サヴィデスは映画のポストプロダクション中に脳腫瘍で亡くなった。 ^[9]

物静かなティーンエイジャーのマーク・ホールは、カリフォルニア州アグーラヒルズのインディアンヒルズ高校に新入生として入学する。入学してすぐに、彼は名声に取り憑かれたレベッカ・アンと友達になる。彼女の家で開かれたパーティーで、レベッカはマークを説得して一緒にこっそり出かけ、2人は路上の車のドアをチェックし、鍵のかかっていない車から現金やクレジットカードなどの貴重品を盗む。2人は放課後も一緒に過ごすようになり、マークはレベッカを姉妹のような存在として見るようになる。

ある日、レベッカはマークに町を離れている知り合いがいるか尋ねると、マークは裕福な知り合いがジャマイカにいると言う。レベッカはマークを説得して空き家に侵入し、憧れのリンジー・ローハンが持っているのに似たハンドバッグ、現金、ポルシェのキーを盗み、2人はその車を使って現場から逃走する。2人はそのお金で買い物三昧になり、以前雑誌で憧れていたような高級品を買う。マークはレベッカと一緒にナイトクラブを訪れ、彼女の友人であるニッキー・ムーア、ニッキーの養姉サム、クロエ・テイナーに会い、グループはキルスティン・ダンストとパリス・ヒルトンという有名人に気づく。その後、インターネットでヒルトンについて調べているうちに、マークとレベッカは彼女が町を離れていることに気づく。2人は彼女の住所を調べて彼女の家に行き、玄関マットの下に鍵を見つけると、家に侵入する。彼らはヒルトンの所持品を調べ、いくつかの宝石類を持ち去った。その中には、後にレベッカがパーティーでニッキー、サム、クロエに見せびらかすブレスレットも含まれていた。

ニッキの要請で、レベッカとマークはニッキとサム、クロエをヒルトンの家に連れて行く。グループはヒルトンの贅沢な生活に驚き、靴、バッグ、ドレス、現金、宝石を盗む。酔ったクロエは車で逃走中に事故に遭い、逮捕され、社会奉仕活動を命じられる。マークとレベッカは3度目にヒルトンの家を強盗するために戻ってくるが、警備員に見つかりそうになる。その後、彼らはインターネットを使ってオードリナ・パトリッジの家に強盗をし、彼女が家にいない時間を調べる。グループは不要になったバッグやその他の品物を屋外マーケットで売る。

グループ全員でミーガン・フォックスの家に強盗に入る。ニッキーの妹のエミリーがペットドアを通り抜けて家に入る。ニッキーは家の中に拳銃があるのを発見し、サムはそれをふざけてマークに見せて脅した後、ボーイフレンドのロブの家に持っていく。ロブが彼女をつかむと銃が発砲するが、けが人は出ない。グループはオーランド・ブルームと恋人のミランダ・カーの家に侵入し、さまざまな品物を盗む。マークはブルームのロレックスの腕時計7個と札束が入ったケースを見つける。クロエはマークがナイトクラブのマネージャーをしている友人のリッキーに腕時計を売るのを手伝う。その後、3人はロブと共にヒルトンの家に戻るが、ロブは大量の宝石を見つけて盗む。

パトリッジの自宅強盗の防犯カメラ映像を含むニュース報道にマークは不安を覚えるが、レベッカはひるまない。彼女はレイチェル・ビルソンの自宅に強盗を唆し、最終的にグループはローハンの家に押し入り強盗を働く。その後まもなく、レベッカは表面上は家庭内の問題のためと称して父親と共にラスベガスに引っ越し、盗んだ品物の一部をマークに預ける。ハリウッドヒルズの強盗事件のメディア報道は激化し、グループは「ブリング・リング」というレッテルを貼られる。当局は最終的に、数件の強盗の防犯カメラ映像、麻薬まみれのパーティーでメンバーが自分たちの功績を自慢するのを聞いたグループの社交界のメンバーの供述、グループがソーシャルメディアサイトに投稿した盗品の写真などを使用してグループを特定した。マーク、ニッキー、クロエ、レベッカ、ロブ、リッキーは逮捕されるが、サムはカメラに映っておらず、容疑を免れることができた。

後悔したマークは警察に協力し、強盗の詳細を報告したが、マークが首謀者だと特定したレベッカは大いにがっかりした。ヴァニティ フェア誌の記者がマークにインタビューした。マークは自分の行動をまだ後悔しているようだが、自分がこれほど注目されたことに驚いている。ニッキーは他の連中に非があり、自分は宗教的人道主義者だと主張する。グループは起訴され、さまざまな期間の懲役刑を受け、盗まれた品物の賠償金として数百万ドルを支払うよう命じられた。マークは刑務所に移送され、年配の犯罪者たちに囲まれて独りぼっちになった。

その後しばらくして、ニッキーはトーク番組で刑務所での30日間を振り返り、ローハンも同じ時期に同じ施設にいたことを明かした。そしてカメラに向かって、自分の「旅」について人々がすべて知ることができるウェブサイトを宣伝した。

カメオ出演

• パリス・ヒルトン本人
• キルスティン・ダンスト本人役^[10]
• ブレット・グッドキン本人役

2011年12月、ソフィア・コッポラがブリング・リング強盗事件を題材にした映画の脚本を執筆中で、自ら監督・プロデュースを手掛けると報じられた。彼女の父であるフランシス・フォード・コッポラは、自身のアメリカン・ゾエトロープ製作会社を通じてこのプロジェクトの製作総指揮を務めた。 ^{[11] 2012年4月、} NALAフィルムズとの資金調達が決まり、ロマン・コッポラもプロデューサーを務めることが発表された。^[12]

コッポラは、10代の犯罪者集団を「成長しつつあるリアリティ番組文化の産物」と表現した。^[6]この映画の女性キャラクターは、女性の視点を中心に据えたコッポラの以前の作品からの脱却とみなされた。『ロスト・イン・トランスレーション』と『ブリング・リング』の女性の視点の違いについて、彼女は、女性が新しい外国で自分を見つけようとするのではなく、『ブリング・リング』は「自分を見つけるために他人の物を試着する女の子たち」を扱っていると述べている。『ブリング・リング』はより消費主義的で派手なスタイルと文化を扱っているが、コッポラは、この映画は「自分のスタイルとは全く違うこのスタイルにふけるのが本当に楽しかった。私は控えめでセンスが良い方と思われていると思うし、本当に不快なことをするのは楽しい」と述べている。^[13]

コッポラ監督は、エマ・ワトソン以外に、実在の子供たちと同年代の若くて無名の俳優を起用することを選んだ。彼らが映画に新鮮さをもたらしたからだ。^[6] エマ・ワトソンは2012年2月29日に映画のキャストに加わり、^[14] 3月1日にはタイッサ・ファーミガがメインキャストに加わったと報じられた。^[15]また、3月初旬には、ハリウッド・レポーター誌がレスリー・マンとイズラエル・ブルサードの出演を確認した。^[16] 3月16日にはクレア・ジュリアンがキャストに加わり、ケイティ・チャンとジョージア・ロックも出演が確認された。^{[17]同月、}カルロス・ミランダが脇役にキャスティングされた。^[18] 3月下旬には、キルスティン・ダンストとパリス・ヒルトンが本人役でカメオ出演することが確認された。 ^{[19] [20 ]}

制作は主にカリフォルニア州ロサンゼルスとその近郊で2012年3月から4月にかけて行われ、特にウェストハリウッド、リンウッド、ベニスで行われた。^[22]ブリング・リング強盗事件の被害者であるパリス・ヒルトンとキルスティン・ダンストはともにこの映画にカメオ出演している。^[23]いくつかのシーンは有名人の被害者の自宅やカリフォルニア州リンウッドのセンチュリー地域拘置所で撮影された。^[24]

『ブリングリング オリジナルサウンドトラック』は、コッポラと頻繁にコラボレートしているブライアン・ライツェルが監修した。サウンドトラックアルバムは、2013年6月11日にデフ・ジャム・レコーディングスからリリースされた。 ^[26]ヒップホップ/ラップ、クラウトロック、エレクトロニックなどのジャンルにわたる音楽が収録されている。 ^[27]

この映画の音楽は、ワンオートリックス・ポイント・ネヴァーというレコーディング名義で知られるダニエル・ロパティンと共同でライツェルが作曲した。^[28]コッポラの夫のバンド、フェニックスもアルバム『Bankrupt!』のタイトル曲を提供している。^[25]

ライツェルはコッポラと緊密に協力し、映画の舞台設定に合う現代音楽を探した。楽曲提供の打診を受けたラッパーのカニエ・ウェストは、ライツェルにフランク・オーシャンの当時未発表だった「スーパー・リッチ・キッズ」の使用を勧めた。

トラックリスト

2013年1月、A24がこの映画の国内配給権を獲得した。^[29] 2013年5月16日、同作は2013年カンヌ国際映画祭の「ある視点」部門でオープニングを飾った。^{[7] [30]}カンヌでのプレミア上映について、コッポラは「ハイヒールを履いて歩いている人々を見ると、 『ブリングリング』にはぴったりの舞台のように思えます。華やかな場所なので、ふさわしいと感じます」と語った。同作は2013年6月9日、第39回シアトル国際映画祭の閉幕作品となった。 ^{[31] [32]}

ブリング・リングは2013年9月6日にデジタルダウンロードで、2013年9月17日にDVDとブルーレイでライオンズゲート・ホーム・エンターテイメントからリリースされた。特典には、舞台裏のメイキングドキュメンタリー、本物のブリング・リングについての短い映像、ブリング・リングのターゲットであるパリス・ヒルトンによる自宅ツアー（犯罪現場であり、撮影場所でもあった）などが含まれている。^[33]

アメリカでの公開初週末、この映画は5つの劇場で公開され、興行収入214,395ドル、劇場平均興行収入42,879ドルを記録した。 ^{[34]これはコッポラ作品の劇場平均興行収入としては最高で、2003年に23の劇場で公開された}『ロスト・イン・トランスレーション』の興行収入40,221ドルを上回った。翌週末、『ブリングリング』は650の劇場で公開され、興行収入200万ドル、劇場平均興行収入3,080ドルを記録した。^[35]この映画は国内で580万ドル、世界中で2,000万ドルの興行収入を記録した。^[4]

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、210人の批評家のうち60%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は6.3/10だったと報告した。同サイトの批評家の総意は、「確かにタイムリーで美しく撮影されているが、『ブリングリング』はソフィア・コッポラ監督が主人公たちの実際の犯罪の表面下を掘り下げることができなかったことが問題だ」となっている。 ^[36] Metacriticは40人の批評家に基づいてこの映画に平均点66/100を付けており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^{[37]この映画は、同じくA24 Filmsで公開された}ハーモニー・コリンの『スプリング・ブレイカーズ』の蛍光色の撮影法と比較されている。^[38]

エンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンは肯定的な意見を述べ、「ブリング・リングを観ると、観客はこれらの子供のような女泥棒の衝動を理解するよう促されるが、コッポラは彼女たちの狂気からしっかりと距離を置き、彼女たちの本質を見ている」と書いている。^[39]デイリー・テレグラフのロビー・コリンは、「ここでは、映像、演技、騒々しいサウンドトラック、コッポラのある種の具体的な道徳に対するからかいながらも最終的には関与していないことなど、すべてがうまくまとまっている」と述べた。^[40]ハリウッド・レポーターのトッド・マッカーシーはそれほど肯定的ではなく、「コッポラの主題に対する態度は曖昧で不確かであるように思われる。おそらく社会的な論評はわずかにあるが、彼女は自分が描く世界にあまりにも馴染んでいるため、それに対する批評をするにはやりがいのあるものではないようだ」と述べた。^[41]

ワトソンのニッキー・ムーア役の演技は批評家から絶賛された。リチャード・ローパーは彼女を「喜劇の金字塔」と呼んだ^[42]一方、グレイバーマンはワトソンについて「彼女はリスクを冒す意欲が増すばかりで、"お尻が最高よ！"というセリフを性格を表すものに変えるほど真面目な女優であることを証明している」と書いている。タイム・アウトのキャス・クラークはワトソンについて肯定的にコメントし、「ここでの本当のストーリーは、善良な少女が悪者になるスタントキャスティングではなく、ワトソンが演技ができることだ。予想に反して、ハリー・ポッターのスターはニッキー役として鋭く、知的でスマートな演技を見せている」と述べている^{[43] 。} ローリング・ストーンのピーター・トラヴァースは「ワトソンは、ホグワーツから遥か遠く離れたバレー・ガールのナルシシズムの世界に生きる、未成年のクラブガールで女優志望のニッキー役をセンセーショナルに演じている」と書いている。^[44]映画全体に否定的な評価を与えた批評家たちでさえ、ワトソンだけを賞賛し、トロント・スター紙のピーター・ハウエルは「 『ブリング・リング』の目立たない若手キャストの中で、唯一際立っているのがエマ・ワトソンだ。彼女は少年泥棒の中で最も空虚な役を演じている。彼女はハリー・ポッター映画の頭脳明晰なハーマイオニー・グレンジャーとして最もよく知られているが、彼女は明らかに頭の悪い役も同じように上手にこなせる」と述べた。 ^[45]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙のジョー・ニューマイヤーは「しかし、ワトソンは虚ろな目を真似している。彼女の役は悪名を成功に転じようとする役だ（彼女は誰もがそうできると考えている）。かつてハリー・ポッターのスターだった彼女は、呆れたファンをあまりにもうまく捉えている」と書いた。 ^[46]

• IMDbの「ブリングリング」
• Box Office Mojoの Bling Ring
• MetacriticのBling Ring
• ロッテントマトの「ブリングリング」