軍艦島

軍艦島
劇場公開ポスター
ハングル	グードル
漢字	軍艦島
改訂ローマ字表記	ガンハムド
監督	リュ・スンワン
脚本	リュ・スンワン
制作：	チョ・ソンミン
主演	ファン・ジョンミン ソ ・ジソブ ソン・ ジュンギ イ・ ジョンヒョン キム・スアン
撮影	イ・モゲ
編集者	キム・ジェボム キム・サンボム
音楽：	パン・ジュンソク
制作 会社	映画監督 R&K
配布元	CJエンターテインメント
発売日	2017年7月26日 ( 2017-07-26 )
実行時間	132分
国	韓国
言語	韓国語 日本語
予算	2,100万ドル[1]
興行収入	4,730万ドル[2]

『軍艦島』（韓国語：  군함도、漢字： 軍艦島）は、ファン・ジョンミン、ソ・ジソブ、ソン・ジュンギ、イ・ジョンヒョン主演の2017年の韓国時代劇アクションドラマ映画である。日本占領 時代の端島強制労働収容所からの脱獄未遂を描いた映画である。 ^{[3] [4]}

第二次世界大戦中の大日本帝国による朝鮮占領時代を舞台に、400人を超える韓国人が端島で過酷な強制労働に耐え、命を危険にさらしながら大胆な脱出を試みる。^[5]

• ファン・ジョンミン：イ・ガンオク役^[6]

京城のホテルの楽長。一人娘を守るため日本へ連れて行くことを決意。しかし、代わりに端島強制労働収容所に送られ、そこで彼は娘を守るためなら何でも頼まれる。

• ソ・ジソブチェ・チルソン役^[6]

京城最高のストリートファイターであり、労働収容所で常に問題を起こす粗野な男。外見は厳しく荒っぽいが、心は優しい。

• ソン・ジュンギ：パク・ムヨン役^[7]

捕らわれている独立運動家仲間を救出するために島に潜入した韓国独立運動家。

• オ・マルニョン役：イ・ジョンヒョン

日本占領下で数え切れない苦難を乗り越え、端島に移り住んだが、強い希望を決して失わなかった慰安婦の女性。

• キム・スアン（イ・ソヒ役）

李康玉の娘。歌と踊りの才能があったため、日本軍の捕虜になった。

• 朝鮮時代の少女役のキム・ボユン
• 朝鮮時代の少女を演じるクォン・ハンソル
• ボクジンのグループ役ハム・ソンミン
• イ・グンヨン（ユン・ハクチョル役）
• イ・ジョンウン
• ユン・ギョンホ（ドーバー役）
• ペ・スンチョル
• チャン・ソンボム
• キム・ジュンハン
• キム・ウォンヘ
• キム・イェウン
• ペ・ジェギ
• ギャンブラー役のキム・ドンヨン。

撮影は2016年6月17日に韓国の清州で始まり、2016年12月20日に終了した。この映画では、ファン・ジョンミンと、ファンが主演した2015年のヒット映画「ベテラン」を監督したリュ・スンワンが再タッグを組んでいる。[ 8 ^]巨大で本物そっくりのセットのため、製作費は平均的な地元製作映画の約5倍になった。^[9]島は物語のインスピレーションの源となったが、「軍艦島」は現地で撮影されたわけではない。セットは春川に建てられ、1940年代の端島コミュニティと鉱山の状況を模倣するように設計された。^[10]

軍艦島は、2017年2月にヨーロッパ映画市場で初めて宣伝され、その後5月にカンヌ映画祭で宣伝されました。2017年6月現在、北米諸国のほか、フランス、イタリア、ロシア、トルコ、マレーシア、台湾、インドネシア、日本、香港、シンガポール、タイなど113か国に販売されています。 [ 11 ] [ 12 ] 2017年6月16日、韓国国立中央博物館で映画^の公開公式記者会見が開催されました。 ^[9]

この映画は、スペインのシッチェス・カタルーニャ国際ファンタスティック映画祭2017のコンペティション部門に招待されている。この映画は、その年の最も注目すべき映画を紹介し、観客で構成された審査員によって選ばれたタイトルを称えるオルビタ部門で上映される。この映画祭で上映されるリュ・スンワン監督の作品としては6作目となる。^[13]

2017年7月25日には、韓国駐在の外交官を対象にした特別事前審査が実施された。 ^{[14] [15]}

2017年7月28日、パリのメトロポリタン・フィルムエクスポート本部でユネスコ関係者と外交官を対象とした特別上映会が開催された。その目的は、端島の隠された歴史に対する認識を高め、日本による朝鮮統治時代に島の地下炭鉱工場で朝鮮人に課せられた過酷な労働と生活条件を明らかにすることだった。^[16]

この映画は2017年7月26日に韓国で公開された。^[10]韓国映画振興委員会によると、『軍艦島』は公開初日の観客動員数が97万516人に達し、新記録を樹立した。 ^[17]映画公開後最初の週末（7月28日～30日）には、250万人の観客を動員した。^[18]これにより、韓国の映画館総数の37.1％を占める2,027スクリーンで興行収入1,857万ドルを計上した。^[19]韓国で映画が2,000を超えるスクリーンで公開されたのはこれが初めてであり、大企業によるスクリーン支配をめぐる論争を巻き起こした。^{[20] [21]}

最初の5日間で400万枚以上のチケットが売れ、総額2,790万ドルの収益を上げ、約2,100万ドルの制作費を上回りました。^[22]

公開2週目には時代劇アクション映画『タクシー運転手』に追い抜かれた。公開8日目の時点で、1,108の劇場で上映され、観客動員数は518万人に達した。^{[23] [24]}公開12日目には観客動員数が600万人を超えた。^[25]公開から2か月後の9月26日時点で、総観客動員数は658万人だった。

『軍艦島』は、レビューアサイトRotten Tomatoesで15人の批評家から67%の評価を受けており、加重平均はそれぞれ4.3/5と6.3/10となっている。^[26] Metacriticでは、この映画は4人の批評家によって100点満点中60点と評価されており、「賛否両論または平均的なレビュー」となっている。^[27]

ニューヨーク・タイムズ紙は、この映画は「傷が癒えていないことが明らかな、国家的な戦時トラウマの痛みを生々しく伝えている」と評した。 ^[28]暴力や過度に芝居がかったストーリー展開の一部は批判されたが、批評家たちはカメラワークと、大規模なアクションセットを効果的に使用した柳生を賞賛した。 ^{[28] [29]}

産経新聞などの日本の保守系メディアは、この映画が歴史的事実を歪曲していると非難して攻撃した。^[38]これに対し、リュ・スンワン監督は、歴史的記録や、賃金の未払い、虐待、病気、栄養失調、事故による労働者の死亡につながる労働環境に関する生存者からの直接証言に基づいた「映画は事実に基づいたフィクション」であると述べた。脚本家兼監督は、この映画は韓国のナショナリズムや反日感情を煽るために作られたのではなく、「戦争がいかに人間を怪物にするか」を示すために作られたと述べた。^[9]

皮肉なことに、韓国ではこの映画が戦争犯罪を映画の娯楽に矮小化し、日本植民地政府のために韓国人が犯した裏切り行為を強調しているため、「親日的な」植民地主義史観（식민사관）を反映しているとの批判があった。^[39]

端島の世界遺産登録をユネスコに申請した際、日本は第二次世界大戦中に朝鮮人と中国人が強制労働者として使われたことを認めた。^[40]韓国が申請に反対した後になされたこの認定では、「多数の朝鮮人やその他の人々が1940年代に（端島を含む）いくつかの遺跡で、本人の意志に反して連れてこられ、過酷な環境下で強制的に働かされた」と述べられていた。^{[41] [42]}しかし、端島が2015年7月にユネスコ世界遺産に登録されると、日本は歴史の隠蔽に戻った。2ヵ月後、当時の岸田文雄外務大臣は、端島で強制労働者が使われたという以前の認定を否定し、「日本政府代表による（過酷な環境下での強制労働）は強制労働を意味するものではない」と述べた。^{[43] [44]}ユネスコの世界遺産委員会は、登録成功の前提条件として、端島の犠牲者を記憶する度合いを測る監視メカニズムを設けることを定めているが、^[45]長崎市が運営する端島の公式観光ウェブサイトやツアープログラムでは強制労働について一切触れられておらず、現在のところユネスコの要件を満たす努力も行われていない。^[46]

• IMDbの軍艦島
• 公式ウェブサイト（韓国語）
• 韓国映画データベース の「軍艦島」（韓国語）
• ハンシネマの軍艦島
• ダウムの軍艦島
• ネイバー映画の軍艦島
• モビストにある軍艦島