無垢の時代

無垢の時代

1920年初版ダストジャケット
著者	エディス・ウォートン
言語	英語
出版社	D. アップルトン アンド カンパニー
発行日	1920年10月25日
出版地	アメリカ合衆国
受賞歴	1921年ピューリッツァー賞

『無垢の時代』（The Age of Innocence）は、アメリカの作家イーディス・ウォートンが1920年10月25日に出版した小説である。ウォートンの8作目の小説であり、1920年に雑誌『ピクトリアル・レビュー』に4部構成で連載された。同年後半、 D・アップルトン社から書籍として出版された。この作品で1921年のピューリッツァー賞を受賞し、ウォートンは女性として初めて同賞を受賞した。 ^[1]委員会は当初、シンクレア・ルイスの『メインストリート』に賞を与えることに同意していたが、審査員は政治的な理由で彼の本を却下したことで、「ウォートンをアメリカの『文学界のファーストレディ』として確立した」。 ^[2]物語の舞台は1870年代、上流階級の「金ぴか時代」のニューヨーク市である。ウォートンは50代でこの本を執筆したが、その時点では既に出版社から引っ張りだこの大作家としての地位を確立していた。

ウォートンの幼少時代を舞台にした『無垢の時代』は、 1905年に出版された『歓楽の館』よりも柔らかく穏やかな作品だった^{[出典要]。自伝の中で、ウォートンは『}無垢の時代』によって「消え去ったアメリカの子供時代の思い出に戻ることで、つかの間の逃避ができた...私が育ち、形成された世界が1914年に破壊されたことがますます明らかになった」と書いている^[3]。学者も読者も『無垢の時代』は基本的に古いものと新しいものを調和させようと奮闘する物語であることに同意している^{[4] 。}

ウォートンは、物語の舞台となる厳格で礼儀正しいニューヨーク社会の古い世界で育った。彼女は中年期を、第一次世界大戦中も含め、ヨーロッパで過ごした。ヨーロッパは、新しい種類の機械化された戦争による荒廃が最も深く感じられた場所だった。ウォートンのケンブリッジ版でミリセント・ベルが説明しているように、「『無垢の時代』は、ルーズベルト大統領の死後、第一次世界大戦の直後に執筆され、初めて読まれた。私たちは、ルーズベルト大統領の死だけでなく、戦前の世界とウォートンがそこで大切にしていたすべてのものの破壊など、さまざまな喪失を思い起こしながら結末を組み立てている。」^[5]

『無垢の時代』は、上流階級のカップルの結婚が迫り、その幸福を脅かす、スキャンダルに悩まされている花嫁の従兄弟の登場を軸にしています。この小説は、1870 年代のニューヨーク社会の前提と道徳観に疑問を投げかけていますが、社会制度を全面的に非難することはありません。この小説は、ウォートンの細部へのこだわりと、19 世紀東海岸のアメリカ上流階級の暮らしの正確な描写、そしてそのストーリーの社会的悲劇で知られています。出版当時、ウォートンは 58 歳でした。彼女はその世界に生き、第一次世界大戦の終わりまでにそれが劇的に変化するのを見てきました。

この題名は、ニューヨーク社会の洗練された外面的マナーと内面的な陰謀とを比較した皮肉なコメントである。これは、後に「無垢の時代」として知られるようになったジョシュア・レイノルズ卿の人気絵画「少女」（レイノルズ自身は決してそう呼んだことはなく、題名は1794年に彫刻家ジョセフ・グローザーによって付けられた）から引用されたと考えられており、18世紀後半には商業的に子供時代を描いた作品として広く複製された。^{[6]題名は皮肉ではあるが、ウォートンが1905年に出版した}「マースの家」に登場する物語の題名ほど辛辣ではなかった。

紳士弁護士でニューヨーク市で最も名高い一家の跡取りであるニューランド・アーチャーは、世間知らずで美しいメイ・ウェランドとの非常に望ましい結婚を心待ちにしていた。しかし、メイの異国情緒あふれる美しい従妹、エレン・オレンスカ伯爵夫人の出現により、彼は花嫁選びに疑問を抱くようになる。エレンは、無邪気で無知なメイとは正反対だとアーチャーは思う。彼女は、ポーランドの伯爵との悲惨な結婚から（噂によると）スキャンダラスに離脱し、ヨーロッパからニューヨークに戻ってきたのだ。最初、エレンの到着と、それが花嫁になる人の家族の評判に及ぼす潜在的な影響にニューランドは動揺するが、ニューヨーク社会の厳格な規則を厚かましくも無視するエレンに興味をそそられるようになる。ニューランドは彼女への憧れが増すにつれ、古き良きニューヨーク社会の完璧な産物であるメイとの結婚に疑問を抱くようになる。この縁談は、もはや彼が想像していた理想的な運命とは思えなくなる。

エレンがオレンスキー伯爵と離婚を決意したことで、スキャンダルや不名誉を恐れる他の家族は社会的危機に陥る。別居は許容できるが、離婚は受け入れられない。ウェランド家の名誉を守るため、ニューランドの法律パートナーはエレンに離婚を思いとどまらせてほしいと頼む。彼は成功するが、その過程でエレンを気にかけるようになる。エレンに恋をすることを恐れたニューランドはメイに駆け落ちして結婚式の日取りを早めてほしいと頼むが、メイは断る。

数週間後、ニューランドはエレンに愛していると告げる。エレンは愛に応えたが、二人の愛がメイを傷つけるのではないかと恐れ、ニューランドがメイを捨てて自分のところに行くことを望まなかった。ニューランドはメイから早く結婚することに同意する電報を受け取る。

ニューランドとメイは結婚する。彼はエレンを忘れようとする。彼の社交界での結婚生活は平凡で、かつて夢中になった社交生活は空虚で楽しくないものになっていた。エレンはワシントンに住み、距離を置いているが、彼は彼女への愛を止められない。彼とメイがロードアイランド州ニューポートにいるときに、二人の道が交わる。ニューランドは、オレンスキー伯爵がエレンに帰ってきてほしいと望んでいるが、彼女は拒否していることを知る。一方、彼女の家族は、伯爵と和解してヨーロッパに帰ってきてほしいと思っている。彼女の自立に苛立ち、家族は伯爵がすでにしていたように、彼女の財産を断つ。

ニューランドはメイと別れてエレンと一緒になる方法を執拗に探します。エレンを妻にできるとは思えず、彼はエレンに一緒に逃げようとしますが、彼女は拒否します。その後、エレンは病気の祖母の世話をするためにニューヨーク市に呼び戻されます。祖母は別居を続けるという彼女の決断を受け入れ、彼女に小遣いを再び与えることに同意します。

ニューヨークに戻り、ニューランドから再びプレッシャーをかけられたエレンは折れ、秘密裏に彼と会って関係を完結させることに同意する。しかし会話の直後、ニューランドはエレンがヨーロッパに戻ることを決めたことを知る。メイがニューランドとエレンのために送別会を開くと発表したとき、ニューランドはメイを​​捨ててエレンを追ってヨーロッパに行くことを決心する。その夜、パーティーの後、ニューランドはメイにエレンと別れると告げる決心をする。メイは彼の言葉をさえぎって、その朝自分が妊娠していることを知ったと告げる。彼女は、その時は確信がなかったが、2週間前にエレンに妊娠を伝えていたことを明かす。メイがそうした理由は不倫を疑っていたからであり、それがエレンがヨーロッパに戻る理由であるという含みがある。絶望的に罠にかかったニューランドは、子供のために自分の愛を手放し、メイと一緒にいてエレンを追わないことを決意する。

メイの死後26年、ニューランドと長男はパリにいる。息子は母親の従兄弟がそこに住んでいることを知り、パリのアパートにいるエレンのところを訪ねる計画を立てていた。ニューランドはエレンに再会できるかもしれないと考えて愕然とする。アパートの建物の外に着くと、ニューランドは息子を一人でエレンに会わせ、自分はアパートのバルコニーを見ながら外で待つように命じる。ニューランドは上に行くことを考えたが、結局やめて、彼女に会わずにホテルに戻ることにした。ニューランドのこの恋愛に関する最後の言葉は「上に行くよりも、ここにいるほうが私にとってはリアルだ」だった。^[7]

物語の主人公は、若く人気があり成功した弁護士で、母親と妹とともにニューヨークの優雅な家に住んでいます。子供の頃から、彼の人生はニューヨークの上流社会の慣習と期待によって形作られてきました。メイ・ウェランドとの婚約は、彼の一連の業績の一つ​​です。物語の冒頭で、彼は、自分が夫で教師、彼女が妻で生徒となる伝統的な結婚を夢見て、誇りと満足感を抱いています。エレン・オレンスカ伯爵夫人と出会ったことで、彼の人生は変わります。彼女との関係（最初は友情、次に愛）を通じて、彼は自分が育てられた価値観に疑問を抱き始めます。彼はニューヨーク社会の性の不平等と慣習の浅薄さを見て、メイに対する社会的責任とエレンへの愛のバランスを取るのに苦労します。彼は、ニューヨーク社会の複雑で批判的な網の目の中で、彼らの愛の居場所を見つけることができません。物語全体を通して、彼はエレンへの愛のために許容される行動の境界を越える。最初はスカイタークリフまで彼女を追って行き、次にボストンに行き、最後にはヨーロッパまで彼女を追うことを決意する（その後考えを変えるが）。最終的に、ニューランドは彼らの愛を収める唯一の場所は彼の記憶の中にあることに気づく。一部の学者は、ウォートンはエレンよりもニューランドに最も似ていると考えている。^[8]

ニューランド・アーチャーの婚約者、後に妻。完璧な妻と母親になるように育てられ、社会の慣習のすべてに従い、完璧に従順である。大抵の場合、彼女はニューヨーク社会が求める、浅薄で無関心でつまらない若い女性である。しかし、セントオーガスティンにいるとき、メイはニューランドに、それまで無視していた成熟と思いやりをめったに見せずに見せた。彼女は、ニューランドが、最近恋愛関係を終わらせた既婚女性、ラッシュワース夫人と一緒になりたいと思っていると考え、彼が本当に愛する女性と結婚できるように婚約を解消することを提案する。彼がメイに、自分は彼女だけを愛していると保証すると、メイは、少なくとも最初は彼を信頼しているように見える。しかし、結婚後、彼女はニューランドがエレンの愛人ではないかと疑う。それでも、メイは社会の前では幸せそうに装い、自分と彼が期待する完璧な結婚生活を送っているという幻想を抱き続ける。彼女の不幸は彼女の操作的な性質を活性化させ、ニューランドは手遅れになるまでそれに気づかない。エレンを追い払うため、メイはエレンが妊娠を確信する前に妊娠のことを告げる。しかし、エレンが去った後の平凡な結婚生活の長い年月の間も、メイには思いやりがまだあった。メイの死後、ニューランド・アーチャーは、メイがエレンへの彼の変わらぬ愛をずっと知っていたことを知る。メイが死に瀕したとき、彼女は息子のダラスに、子供たちはいつでも父親のニューランドを信頼できる、なぜなら彼は結婚への忠誠心から最も大切なものを手放したのだから、と告げた。外見上、メイは純真無垢の絵のようである。

メイの従妹で、マンソン・ミンゴット夫人の孫娘。ヨーロッパの貴族であるポーランドのオレンスキー伯爵と結婚して伯爵夫人になった。夫は残酷で暴力的だったと言われており、エレンの財産を盗み、他の女性と浮気をしていた。物語の冒頭では、エレンは不幸な結婚生活から逃げ出し、夫の秘書とベニスに住み、ニューヨーク市の家族の元に戻ってきた。彼女は自由な精神の持ち主で、ニューランド・アーチャーがニューヨークの狭い社会の外側を見るのを手助けする。彼女はメイドのナスターシャを平等に扱い、用事を済ませる前に自分のケープを彼女に与える。彼女はジュリアス・ボーフォートやレミュエル・ストラザーズ夫人のような評判の悪い人々とパーティーに出席し、従妹メイの婚約者であるニューランドを訪ねるように誘う。エレンはニューランドと同じくらい、この叶わぬ愛に苦しんでいるが、遠く離れていても愛し合える限り、感情の宙ぶらりん状態のままでいることをいとわない。エレンのニューランドへの愛は、彼女の重要な決断を後押しする。オレンスキー伯爵との離婚を取り下げ、アメリカに留まり、ニューランドに性行為を一度だけ許し、その後彼の前から姿を消す。良心と家族に対する責任が、ニューランドへの愛を複雑にする。メイの妊娠を知ると、エレンはすぐにアメリカを離れることを決意し、ニューランドがヨーロッパに彼女を追いかけようとするのを断り、従妹のメイが夫ニューランドと家族を築けるようにした。エレンの性格に対する受け止め方は、時とともに変化してきた。わがままな誘惑者から、時代をはるかに先取りした、素晴らしく自立した女性へと、確かなことが一つある。「エレンは、一人で応接室を横切るだけで、その定義に反する」^[9]

権力のあるミンゴット家の家長で、エレンとメイの祖母。キャサリン・スパイサーとして、取るに足らない家庭に生まれた。28歳で未亡人となった彼女は、自身の抜け目なさと性格の強さで家族の社会的地位を確保してきた。彼女は家族を支配しており、ニューランドの要請で、メイとウェランド夫人に結婚式の日取りを早めることに同意させた。彼女は金銭を支配しており、エレンの生活費を差し控えたり（家族がエレンに腹を立てているとき）、姪のレジーナ・ボーフォートに金銭難のときに金をせびらせたりしている。ミンゴット夫人はニューヨーク社会の礼儀正しい世界では異端者であり、時には家の1階で客を迎えるなど、許容される行動の限界を押し広げることもあるが、社会ではそのような行為は道徳心の疑わしい女性と結び付けられている。彼女がエレンを歓迎する態度は懐疑的に見られ、彼女は家族全員にエレンを支えるよう強く主張する。ミンゴット夫人は、イーディス・ウォートンの太った大叔母、メアリー・メイソン・ジョーンズにインスピレーションを受けた。彼女は、流行に敏感な社会は常に自分についていこうと努力するだろうと信じていたため、 「ジョーンズ家に追いつこう」というフレーズを生み出したと言われている。 ^[10]

メイの母親。娘を社交界の淑女に育てた。メイの鈍感さ、想像力の欠如、適切で不適切な行動に対する頑固な考え方は、この影響の結果である。オーガスタは、意志の弱い夫であるウェランド氏を、彼女の欲望や希望に従うように効果的に訓練した。ウェランド夫人は、メイが長期の婚約を続ける原動力である。母親の影響がなければ、メイはニューランドの結婚式の日取りを早めたいという要求にもっと早く同意していたかもしれない。結婚して数年後、ニューランド・アーチャーは、メイの中に義理の母の特質、つまり無感情で想像力に欠け、鈍感な女性を予見する。後に彼は、ウェランド氏に押し付けられたのと同じメイによる形成を経験することになる。

• クリスティン・ニルソン:アーチャーとメイの婚約の夜にオペラ『ファウスト』を歌う有名な歌手。2年後にも同じオペラで歌う。
• ラヴェル・ミンゴット夫人: メイとエレンの叔母であり、マンソン・ミンゴット夫人の義理の娘。
• ローレンス・レファーツ: 裕福な若者で、アーチャーの社交界の一員。彼は礼儀作法の専門家とみなされている。アーチャーは、ニューヨークの社交界がエレンの歓迎ディナーへの出席を無礼に拒否したのは、レファーツのせいだと考えている。アーチャーによると、レファーツは、妻のガートルード・レファーツ夫人が彼の浮気を疑うたびに、自分の道徳心を誇示するそうだ。
• シラートン・ジャクソン：ニューヨーク社会を構成する家族の専門家。誰が誰と親戚関係にあるか、重要な家族の歴史をすべて知っている。アーチャー夫人とジェニーは、噂話をしたいときに彼を夕食に招待する。
• ジュリアス・ボーフォート: エレンと関係を持とうとする傲慢なイギリス人銀行家。アーチャーがエレンを訪ねる週末に、スカイタークリフまで彼女を追いかける。彼の銀行業務は最終的に失敗し、ニューヨークの社交界から失脚する。彼の没落は、おそらく1873 年の恐慌に触発されたものである。
• レジーナ・ボーフォート: ジュリアス・ボーフォートの妻で、マンソン・ミンゴット夫人の姪。夫の銀行が破綻したため、ミンゴット夫人に融資を依頼する。彼女の訪問により、ミンゴット夫人は脳卒中を起こす。
• ジェイニー・アーチャー: 外出せずアーチャーに頼っている、アーチャーの地味で未婚の妹。彼女と母親はニューヨークの社交界の噂話をするためにゲストを夕食に招く。ジェイニーはエレンを嫌っている。なぜなら彼女は型破りで独立心が強く、夫の虐待をただ黙認するわけではないからだ。
• アデリン・アーチャー夫人: アーチャーの未亡人の母親。彼女はイベントにはあまり出かけないが、社会の話を聞くのが大好き。彼女とジェイニーはニューヨーク社会の価値観を強く信じている。ジェイニー同様、彼女もエレンを疑いの目で見ている。ヘンリー・ヴァン・デル・ライデンは彼女のいとこ。彼女はエディス・ウォートンの母親、ルクレティア・ラインランダーをモデルにしていると言われている。
• レミュエル・ストラザーズ夫人: ニューヨーク社会の周縁にいる女性。エレンと仲良くなるまでは、不信感と軽蔑の目で見られていた。やがて人気者になり、小説の最後でメイは彼女のパーティーに行くのがふさわしいと思うようになる。
• オレンスキー伯爵: エレンの夫。放蕩な貴族で、エレンを無視して悲惨な扱いで追い払った。最初、オレンスキー伯爵はエレンを手放すことに満足していた。しかし後に、秘書をアメリカに派遣し、エレンに帰国を要請したが、その条件として、たまに自分のホステスとして登場するだけだった。伯爵は物語には一切登場しない。伯爵はエレンを常に裏切り、レファーツの遠回しな発言から、伯爵は男性とも性交していると示唆されている。伯爵が他にどのような虐待や不貞を犯したかは不明だが、かなり悪質な人物のようだ。
• ソフィー・ジャクソン: シラートン・ジャクソンの未婚の妹。ジェニーとアーチャー夫人の友人。
• ルイザとヘンリー・ファン・デル・ライデン: アーチャー家の従妹で、ニューヨーク社交界で最も権力のある人々。彼らは社会を救おうとしているときだけ人々と交流する。ニューヨーク社交界がエレンを無視した後、アーチャー夫人はファン・デル・ライデン家を訪れる。彼らは彼女をセント・オーストリー公爵を記念する非常に特別なパーティーに招待し、社会に彼女への支持を示す。彼らはエディス・ウォートンの従妹であるファン・レンセラー家に基づいていると言われている。
• セントオーストリー公爵: イギリスの公爵。ヴァンデルルイデン家の従兄弟で、彼らが主催するディナーパーティーの主賓。エレンとアーチャーは彼を退屈な人だと思っている。
• ナスターシア: エレンのイタリア人メイド。アーチャーと他の客をエレンの居間で待つように誘う。
• レターブレア氏: アーチャーの法律事務所のシニアパートナー。アーチャーに、伯爵との離婚計画を思いとどまらせるようエレンを説得する責任を託す。
• ラッシュワース夫人: アーチャーがメイと婚約する前に不倫関係にあった、虚栄心の強い既婚女性。
• ネッド・ウィンセット: ジャーナリスト。彼とアーチャーは、交友関係は異なるものの、友人です。アーチャーが意味のある会話ができると感じている数少ない人物の 1 人です。ネッド・ウィンセットは、アーチャーに社会の外側のことを考えるよう促します。
• レジ・チヴァース：社会の重要な一員。アーチャーはハドソン川沿いの田舎の家で週末を過ごします。
• メドーラ・マンソン侯爵夫人: 子供の頃にエレンをヨーロッパに連れて行った叔母。現在はワシントンに住んでおり、エレンはそこで彼女の世話をしている。ニューヨーク訪問中、彼女はアーチャーを説得してエレンに伯爵に戻るよう説得しようとする。ボーフォート銀行の破綻によりマンソン夫人の財産は最終的に破綻し、彼女はエレンとともにヨーロッパに戻る。
• アガソン・カーバー博士: マンソン侯爵夫人の友人（そしておそらく恋愛対象）。アーチャーはエレンの家で彼に会う。
• デュラックの叔母たち: アーチャーの年老いた叔母たち。メイとアーチャーの新婚旅行に自分たちの田舎の家を提供する。
• カーフリー夫人: ジェニーとアーチャー夫人のイギリス人の知人。ヨーロッパでの結婚旅行中のアーチャーとメイをディナー パーティーに招待します。
• M. リヴィエール: カーフリー夫人の甥のフランス語の家庭教師。彼の人生物語と知性はアーチャーを魅了する。後にアーチャーは、彼がオレンスキー伯爵の秘書であり、エレンの結婚生活からの逃亡を手助けした人物だったことを知る。伯爵は彼をボストンに派遣し、エレンを説得してヨーロッパに帰国させようとする。
• ブレンカー家: ニューポート滞在中に侯爵夫人とエレンが滞在する、流行遅れで社会的に劣る家族。エマーソン・シラートン夫人のパーティの主賓であり、賢くて親切な一族のようです。
• ダラス・アーチャー：メイとアーチャーの長男。父親をヨーロッパ旅行に連れて行く。ダラスを通じて、アーチャーはエレンが去った後のメイの心の空虚さを哀れに思っていたことを知る。
• ファニー・ボーフォート: ダラス・アーチャーの婚約者であり、ジュリアス・ボーフォートとその 2 番目の妻の娘。彼女はダラスに、彼とアーチャーがパリにいる間にエレンに会いに行くように頼みます。

この作品全体を通して見られる最も顕著なテーマの 1 つは、富と社会階級という概念です。登場人物は自分の社会的地位に誇りを持っており、「旧富裕層」の出身者は「新興富裕層」の出身者に脅威を感じています。登場人物の生活は、最新のファッション、集まり、外見などについていくことを中心に回っています。この上流社会に受け入れられることは、この小説の登場人物にとって最も重要なことであり、受け入れられるためには何でもするつもりです。上流階級の知人に受け入れられることは、この小説全体を通して示されるもう 1 つの共通のテーマです。この小説で明らかなもう 1 つのテーマは愛です。それはニューランド アーチャーとメイ ウェレンドの愛であれ、ニューランド アーチャーとエレン オレンスカの否定できない愛と欲望であれ、愛です。ニューランド アーチャーがメイ ウェレンドの純真さに夢中になっていることは、この小説の冒頭のシーンで見逃せません。無邪気さというテーマは小説全体を通して変化し、メイが妊娠していると述べるのは、エレンがニューランドに近づかないようにするためだけである。

ヘレン・キロランは『エディス・ウォートンの批評的評価』の中で、批評家たちは常にウォートンの職人技、構造へのこだわり、微妙な皮肉、そしてインテリアの描写（インテリアデザイナーとして働いていた頃のものだ）を賞賛してきたと述べている。^[11]本の出版から数十年経ち、批評家たちはこの本における金銭と階級の区別の描写にさらに重点を置くようになった。^[12]

エレン・オレンスカとメイ・ウェランドもまた、長い間批評的議論の中心にいた。結婚生活を救うために妊娠について話すことは正しいことだったと当初は考えられていたメイ・ウェランドだが、同情的な必死さよりも操作的な側面が見受けられる。エレン・オレンスカは、現代の文学批評における女性問題全般を提起している。^[13]

ニューランド・アーチャーが働かずに手に入れた贅沢な生活に焦点を当てるのではなく、現代の読者の中には彼の厳しい見通しに共感する人もいる。^[13]

ヒラリー・ケリーは、ウォートンの「地位が彼女の物語を単なる信じられるものにしたのではなく、物語を現実のものにした」と述べている。「ウォートン以前の小説家たちは、物語を語ることは暴露行為であることを理解していたが、彼女はそれを『無垢の時代』の構造に組み込み、武器化した。」^[14]

• 1924年にワーナー・ブラザーズによって無声映画が公開された。ウェズリー・ラグルズが監督し、ビヴァリー・ベインがオレンスカ伯爵夫人、エリオット・デクスターがニューランド・アーチャー役で主演した。^[15]この映画は現在紛失している。^{[16] [17]}
• 1928年、マーガレット・エアー・バーンズがこの小説を舞台化しました。最初にブロードウェイで上演され、キャサリン・コーネルがオレンスカ伯爵夫人役で主演しました。
• 1934年、 RKOスタジオのフィリップ・モーラー監督により映画化され（小説と戯曲の両方に基づいて）、アイリーン・ダンがオレンスカ伯爵夫人、ジョン・ボールズがアーチャー役で主演した。
• 1993年、マーティン・スコセッシ監督が映画化を監督し、オレンスカ伯爵夫人役にミシェル・ファイファー、アーチャー役にダニエル・デイ＝ルイス、メイ・ウェランド・アーチャー役にウィノナ・ライダー、共演にリチャード・E・グラント、ミリアム・マーゴリーズ。ライダーはアカデミー賞にノミネートされ、ゴールデングローブ賞を受賞、映画はアカデミー賞衣装デザイン賞も受賞した。
• 2009年、テレビのティーンドラマ『ゴシップガール』の「不協和音の時代」というエピソードが放送された。このエピソードでは、登場人物たちが『無垢の時代』の演劇版を上演し、自分たちの私生活が演劇と似ていることに気づくという内容だった。
• 2018年、ダグラス・マクグラスによる舞台化作品が、シエラ・ボーゲスとボイド・ゲインズ主演でハートフォード・ステージとマッカーター・シアターによって制作された。
• 2024年、カリフォルニア州サンディエゴのオールド・グローブ劇場で、グローブ劇場の委託による新作の世界初演が行われた。^[18]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

無垢の時代

エディション

• Standard Ebooksの「The Age of Innocence」
• プロジェクト・グーテンベルクの「無垢の時代」
• インターネット アーカイブの「The Age of Innocence」（1920 年初版）
• フェイデッド・ページ（カナダ）の「The Age of Innocence」
• プロジェクト・グーテンベルクの『無垢の時代』（オーディオブック）
• LibriVoxの The Age of Innocence パブリック ドメイン オーディオブック
• 初版の写真

リソース

• リテラペディアの「無垢の時代」

適応

• 1947 年のシアター ギルド オン ザ エアのラジオ版がインターネット アーカイブに公開