アーミンの服を着たあの女性

アーミンの服を着たあの女性
オリジナルポスター
監督	エルンスト・ルビッチ オットー・プレミンジャー（クレジットされていないが映画を完成させた）
脚本	サムソン・ラファエルソン
に基づく	『ヘルメリンの女』 1919 オペレッタ エルンスト ・ヴェーリッシュ&ルドルフ・シャンツァー
制作：	エルンスト・ルビッチ
主演	ベティ・グレイブル ダグラス・フェアバンクス・ジュニア セザール・ロメロ
撮影	レオン・シャムロイ
編集者	ドロシー・スペンサー
音楽：	アルフレッド・ニューマン
配布元	20世紀フォックス
発売日	1948年8月24日 ( 1948-08-24 )
実行時間	89分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	300万ドル[1]
興行収入	150万ドル（米国レンタル）[2]

『アーミンの女』は、エルンスト・ルビッチ監督による1948年のアメリカのテクニカラー ミュージカル映画です。サムソン・ラファエルソンの脚本は、ルドルフ・シャンツァーとエルンスト・ヴェリッシュによる1919年のオペレッタ『アーミンの女』に基づいています。

ルビッチは単独で監督としてクレジットされたが、撮影開始からわずか8日後に亡くなり、プロジェクトはオットー・プレミンジャーによって完成された。^[3]

1861年、スイス国境に近い北イタリアのベルガモの統治者アンジェリーナ伯爵夫人（ベティ・グレイブル）は、幼いころからの知り合いである男爵マリオ（シーザー・ロメロ）と結婚する。新婚初夜に テグラシュ大佐（ダグラス・フェアバンクス・ジュニア）率いるハンガリーの軽騎兵隊が城を脅かすと、マリオは逃亡する。

真夜中、祖先のギャラリーの絵画が動き出し、その絵の題材となった人物たちが、アンジェリーナ伯爵夫人にそっくりなアンジェリーナの高々高々祖母、フランチェスカに、16 世紀に彼女がしたように城を救うよう頼みます。フランチェスカは望遠鏡を通して、進軍を率いるテグラッシュを観察し、彼に惹かれます。フランチェスカは彼女の肖像画を見て、彼女がアーミンのコートを着ているのに靴を履いていないことに困惑します。

アンジェリーナはテグラッシュに挨拶する。テグラッシュは、花婿が逃げたと知るとアンジェリーナにちょっかいを出すが、アンジェリーナは結婚の誓いを尊重し、夫の安全を心配していることを明かす。アンジェリーナの召使いルイージは、大佐が愛人に夢中になっているのを見て、300年前、暴君の公爵が城を奪おうとした時、フランチェスカが城を守り抜いた経緯をテグラッシュに話す。回想で、フランチェスカが裸足でアーミンの毛皮を着て公爵の前に現れ、彼のテントに入るのが見える。しばらくして、フランチェスカは立ち去り、背中に短剣を刺された公爵がベッドで死んで横たわる。ルイージは大佐に、噂によると、彼女は公爵に恋をすることを恐れて公爵を殺したのだと話す。

ジプシーに変装したマリオは城に戻るが、兵士たちが調べに来たため逃げ出す。マリオが捕らえられると、テグラシュは彼の正体を知らず、彼の音楽の才能に感銘を受け、マリオの命を助けて自分のジプシーにすることに決める。マリオがアンジェリーナの夫であることに気づいたテグラシュは、その晩アンジェリーナと一緒に食事をすれば解放すると申し出るが、彼女は彼と会うことができなかった。

フランチェスカは眠っているテグラシュを訪ね、夢の中でアンジェリーナが夕食に同席しキスを要求する。フランチェスカは彼を抱きしめながら、ロースト ポークからナイフを取り出し、時計に投げつけ、事実上時間を止める。2 人は愛を告白し、ギャラリーの肖像画が見守る中、飛び上がって屋根を突き破って墜落する。

翌朝、テグラッシュが目を覚ますと、豚にナイフが刺さったままで、時計が時を刻んでいる。アンジェリーナが到着すると、テグラッシュは彼女の夫を解放すると告げ、夢を語り、彼女に対する彼の明らかな深い感情に心を打たれる。マリオが到着すると、彼女は大佐とは何の関係もないと彼に保証する。

時が経っても、テグラッシュはアンジェリーナの死を悲しみ続けている。ある夜、彼が眠っている間に、アンジェリーナがやって来て、彼のベッドの近くの椅子で眠りにつく。テグラッシュは以前の夢を再び見るが、今度は時計からナイフが落ち、アンジェリーナがそれで彼を刺す。彼はびっくりして目を覚まし、アンジェリーナを見つける。アンジェリーナは彼に、マリオが彼女を捨てたと告げ、結婚を申し込む。その夜、真夜中、肖像画が再び生き返り、歌と踊りで彼らの結びつきを祝う。

• フランチェスカ/アンジェリーナ役のベティ・グレイブル
• ダグラス・フェアバンクス・ジュニア（テグラッシュ大佐/公爵役）
• マリオ役のセザール・ロメロ
• ハリー・ダヴェンポート（ルイージ役）
• ウォルター・エイベル（ホルバート少佐/ベンヴェヌート役）
• レジナルド・ガーディナー（アルベルト役）
• ヴァージニア・キャンベル（テレサ役）
• ハリー・コーディング（オーランド役）（クレジットなし）

1942年、20世紀フォックスは1919年のオペレッタ『エルメリンの女』の映画化権を購入した。このオペレッタは1922年の舞台ミュージカル 『アーミンの女』の原作となった。このオペレッタは1927年に『アーミンの女』としてコリンヌ・グリフィスとアイナー・ハンソン主演で、1930年には『連隊の花嫁』としてヴィヴィアン・シーガルとウォルター・ピジョン主演で2度映画化されている。当時、スタジオはアイリーン・ダンがアンジェリーナとフランチェスカの二役で主演すると発表し、数か月後にはシャルル・ボワイエが共演すると発表されたが、このプロジェクトは実現しなかった。^[4]

エルンスト・ルビッチが関わったとき、彼は当初、女性主役にジャネット・マクドナルドを望んでいたが、フォックスの製作部長ダリル・F・ザナックは、コーネル・ワイルドかレックス・ハリソンの相手役としてジーン・ティアニーを希望した。^[4]製作コード管理局は、脚本の初期草稿を「不倫や不倫の疑いが、道徳的価値を補うことなく喜劇として扱われている」として「受け入れられない」と判断した。PCAのディレクター、ジョセフ・ブリーンは、アンジェリーナは結婚生活を維持しようと必死で、マリオは彼らの関係を解消するよう仕向ける人物として描くことを提案した。彼の提案は脚本に取り入れられ、脚本の最終草稿は承認された。^[4]製作前、映画のタイトルは『Lady in Ermine』であったが、主要撮影が始まると『This Is the Moment』に変更された。映画が公開される頃には、タイトルは再び変更されていた。^[4]

この映画は、1934年にMGMで『メリー・ウィドウ』を監督して以来、ルビッチが初めて手がけたミュージカル作品であり、彼の最後の映画となった。撮影開始から8日後、彼は心臓発作で亡くなり、1944年にルビッチが病気で降板を余儀なくされたときに『ロイヤル・スキャンダル』を完成させていたオットー・プレミンジャーが監督を引き継いだ。彼は「亡き巨匠への敬意と称賛の印として」、スクリーンクレジットはルビッチのみに与えられるよう要求した。^[4]

フリードリヒ・ホレンダーとレオ・ロビンが、この映画で演奏される 5 つのミュージカルナンバーを作曲しました。

出演者にはレジナルド・ガーディナーとヴァージニア・キャンベルが含まれていたが、宣伝ポスター（上写真）の誤りにより、誤って「ヴァージニア・ガーディナー」とクレジットされている。

ニューヨークタイムズのボズレー・クロウザーは、この映画を「最高級のグラウスタークのロマンスの金糸で編まれた布から切り取られた、明るく魅惑的なナンセンスの断片であり、軽快で遊び心のあるスタイルで作られた」と評した。さらに「テクニカラーで包まれ、装飾品や衣装を引き立てるこの映画は、湿気の多い蒸し暑い8月の日に足を踏み入れるには贅沢なものだ。ルビッチ氏は、優雅さ、豊かさ、派手さを求める一般の映画ファンの好みを徹底的に甘やかした人物である。また、彼の脚本家としては、攻撃的で厚かましいウィットの紆余曲折や激怒を惜しみなく盛り込んだ人物である。幸いにも、この映画ではこの両方の傾向が十分にサポートされている」と付け加えた。^[5]

TVガイドは4つ星中2.5つ星の評価を与え、「明らかにルビッチの映画ではない」と指摘し、「制作は豪華だが、映画には生命がなく、陳腐で不自然な筋書きの練習に過ぎない」と付け加えた。 ^[6]

ダグラス・フェアバンクス・ジュニアは、オットー・プレミンジャーが「全てを台無しにした。ユーモアのセンスもなければ、楽しさもなく、脚本から軽薄なものがすべて排除されてしまった。私の[キャリア]の勢いを台無しにしただけだ」と考えていた。^[7]

フリードリヒ・ホレンダーとレオ・ロビンは「This Is the Moment」でアカデミー賞最優秀オリジナル主題歌賞にノミネートされたが、映画「The Paleface」のジェイ・リヴィングストンとレイ・エヴァンスの「Buttons and Bows」に敗れた。

サムソン・ラファエルソンは、全米脚本家組合賞の最優秀アメリカンミュージカル脚本賞にノミネートされました。

2006年9月25日、この映画はエルンスト・ルビッチ監督の1946年の映画『クルーニー・ブラウン』と共に、2枚組DVDセット『ハリウッド・ハイライト1 - コメディ』の一部としてDVDでリリースされた。

• IMDbの「アーミンの女」
• AllMovieの「アーミンを着たあの女」
• TCM 映画データベースの「アーミンを着たあの女」
• AFI 長編映画カタログの「アーミンの女」