Loading article…
| 「息を呑むほど」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ベルリンのシングル | ||||
| アルバム「トップガン」と「カウント・スリー＆プレイ」より | ||||
| B面 | 「レーダーラジオ」 | |||
| リリース | 1986年6月 | |||
| 記録済み | 1986 | |||
| ジャンル | シンセポップ[1] [2] | |||
| 長さ | 4 : 13 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作曲家 | ジョルジオ・モロダー | |||
| 作詞家 | トム・ウィットロック[3] | |||
| プロデューサー | ジョルジオ・モロダー | |||
| ベルリンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Take My Breath Away」をYouTubeで視聴 | ||||
| オーディオサンプル | ||||
「Take My Breath Away」の
| ||||
「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」は、 1986年の映画『トップガン』のためにジョルジオ・モロダーとトム・ウィットロックが作曲した曲で、アメリカのニューウェイヴバンド、ベルリンが演奏した。[3]この曲は、1986年のアカデミー賞主題歌賞[3]とゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞した。
背景
イタリアのミュージシャン、ジョルジオ・モロダーは、 『トップガン』の共同プロデューサー、ジェリー・ブラッカイマーから、同映画のための曲を書くよう依頼された。彼は最初に「Danger Zone 」を書き、ケニー・ロギンスがレコーディングした。その結果に満足したブラッカイマーは、次にロマンチックなシーンのためにもっとスローな曲をリクエストした。モロダーは後に「Take My Breath Away」となる曲のバックミュージックを書き上げた後、シンセサイザーで特徴的なベース音をフィーチャーしたデモを録音し、これが後に実際のレコーディングで使用された。モロダーはデモを作詞家のトム・ウィットロックに渡した。2人が知り合ったのは、整備士のウィットロックがモロダーのフェラーリのブレーキを修理し、自分も作詞家であることを伝えた時だった。[4] ウィットロックはスタジオから家に車で帰る途中で歌詞を書き、自宅で数時間かけてそれを推敲した。バックシンガーが歌ったこの曲のデモは、監督のトニー・スコットとプロデューサーのブラッカイマーとドン・シンプソンに感銘を与え、彼らはこの曲を使ってトム・クルーズとケリー・マクギリスの新しいロマンチックなシーンを撮影することを決めた。[5]
この曲は最初、ザ・モーテルズに提供され、彼らはずっと後に、ベルリンのリリースバージョンにかなり似たオリジナルのデモを、彼らのコンピレーションアルバム「アンソロジーランド」 （2001年）でリリースした。[6] コロンビアレコードは契約アーティストの何人かを提案したが、最終的にモロダーは、自身がプロデュースした曲「No More Words 」を制作したバンド、ベルリンを思いついた。テリ・ナンがボーカルを録音する前に、ホイットロックは歌詞にいくつかの変更を加えた。 [5]モロダーは、これまでのキャリアでプロデュースした曲の中で、この曲が最も誇りに思っていると語っている。[7]
リリースとパフォーマンス
「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」は、ケニー・ロギンスの「デンジャー・ゾーン」に続く、映画『トップガン』のサウンドトラック・アルバムからの2枚目のシングルで、モロダーがジョー・ピズーロをフィーチャーして演奏した曲「レーダー・ラジオ」とのスプリット・シングルとして1986年にリリースされた。
この曲はビルボードホット100で1位を獲得し、イギリス、オランダ、アイルランド、ベルギーでもチャートのトップを飾った。[3]その後、第59回アカデミー賞で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した。[8]
「Take My Breath Away」は、オリジナルのトップガンのサウンドトラックアルバムと拡張版の両方で入手できます。この曲は、ベルリンの4枚目のスタジオアルバムCount Three & Prayにも収録されており、バンドの最大のヒット曲として、バンドのコンピレーションアルバムのいくつかに収録されています：Best of Berlin 1979–1988、Master Series、Greatest Hits Remixed （「 Mission UK Remix」バージョンを含む）、Live: Sacred & Profane、Metro Greatest Hits。「Take My Breath Away」は、ベルリンのジョン・クロフォードが作詞していない数少ない曲のうちの1つであり、その時点ではどのアルバムにも収録されていませんでした。「Take My Breath Away」のリリース後、バンドはこの曲に関してさまざまな意見を述べました。ナンは、この曲がバンドが世界中で演奏する機会になると見ていたのに対し、クロフォードは、この曲がメンバーの誰も作詞作曲していないことを嫌っていました。彼は後にこう語っている。「誰もその曲を聞いたことがなく、誰もそれに関わっていなかった。私は演奏しなかったし、誰も演奏しなかった。誰もそれを書いていなかった」[9]
「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」は、1990年10月にイギリスで再リリースされ、トップガンの初テレビ放映（ITV、1990年10月6日夜）とプジョーの405モデルシリーズのテレビ広告キャンペーンに合わせてリリースされた。[10]再リリースはイギリスのシングルチャートで3位に達した。
2017年、ショートリストのデイブ・フォーバートはこの曲を「音楽史上最大のキーチェンジの一つ」を含む曲として挙げた。 [11]
ミュージックビデオ
ミュージック・ビデオには、映画『トップ・ガン』のシーンが織り交ぜられており、ベルリンの歌手テリ・ナンが青いつなぎ服を着て、夜の風の強い航空機廃棄場（モハベ航空宇宙港の一部）にある飛行機の部品の間を歩きながらこの曲を歌っている。バンド仲間のジョン・クロフォードとロブ・ブリルは、中庭でくつろいだ後、ナンの後を追う様子が映し出される。
ナンのつなぎ服は焦げているように見え（彼女の演じるキャラクターが事故に遭ったかのように）、彼女が現れる場所では、幽霊に関連する超常現象に似た周囲の電灯が点灯する（『シックス・センス』を参照）。バンド仲間が見守る中、ナンは様々な時代の軍人飛行士の幽霊のような姿に迎えられる。ナンと軍人はビデオの最後に跡形もなく消えており、彼ら全員が廃棄場の幽霊であったことを示し、曲のタイトルの歌詞への言及となっている。[12]このビデオは、 VH1ヨーロッパのTop 10 Movie Soundtracksプログラム
で時折見ることができる。その後、2004年のトップガンコレクターズエディションDVD
に収録されました。
トラックリスト
- 7インチシングル
- A. 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」 – 4:13
- B. 「レーダー・ラジオ」（ジョルジオ・モロダー、ジョー・ピズーロ出演） – 3:40
- イギリス12インチシングル
- A. 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」 – 4:13
- B1. 「You've Lost That Lovin' Feelin' 」（ライチャス・ブラザーズによる演奏）
- B2. 「Radar Radio」（ジョルジオ・モロダー、ジョー・ピズーロ共演） – 3:40
- イギリス 7インチシングル (1990)
- A. 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」 – 4:11
- AA. 「デンジャー・ゾーン」（ケニー・ロギンスによる演奏） – 3:35
- イギリスCDシングル（1990年）
- 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」 – 4:11
- 「デンジャー・ゾーン」（ケニー・ロギンスによる演奏） – 3:35
- 「ホット・サマー・ナイツ」（マイアミ・サウンド・マシーンによる演奏） – 3:34
- 「トップガン・アンセム」（ハロルド・フォルターマイヤーとスティーブ・スティーブンスによる演奏） – 4:02
- イギリスのカセットシングル（1990年）
- A1. 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」 – 4:11
- A2. 「デンジャー・ゾーン」（ケニー・ロギンスによる演奏） – 3:35
- B1. 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」 – 4:11
- B2. 「デンジャー・ゾーン」（ケニー・ロギンスによる演奏） – 3:35
チャート
認定資格
ジェシカ・シンプソンバージョン
| 「息を呑むほど」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジェシカ・シンプソンのシングル | ||||
| アルバム「In This Skin」（再発）より | ||||
| リリース | 2004年3月8日 | |||
| 長さ | 3 : 15 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ビリー・マン | |||
| ジェシカ・シンプソンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| ジェシカ・シンプソンの「Take My Breath Away」がYouTubeで公開 | ||||
アメリカの歌手ジェシカ・シンプソンは「Take My Breath Away」をカバーし、2004年3月にアルバム『In This Skin』からの3枚目のシングルとしてリリースした。彼女のバージョンはビリー・マンがプロデュースした。シンプソンがこの曲をカバーすることを選んだのは、この曲が当時の夫ニック・ラシェイとの関係のテーマソングだと思ったからである。
商業的パフォーマンス
「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」はビルボード・ホット100で20位に達し、トップ40トラックとトップ40メインストリームチャートのトップ10に入った。また、ホット100シングルセールスチャートでシンプソンのもう1つのナンバーワンシングルとなった。2005年11月7日、この曲はアメリカレコード協会（RIAA）によってゴールド認定された。
トラックリスト
- オリジナル2トラックリリース
- 「息を呑むほど」
- "飛ぶ"
- オーストラリアのCDシングル
- 「息を呑むほど」
- 「ウィズ・ユー」（アコースティックバージョン）
- 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」（エディ・バエズ レイト・ナイト・クラブ・ミックス）
- 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」（パッセンジャーズ・アワーグラス・ミックス）
- 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」（ミュージックビデオ）
- ブラジルのプロモーションCDシングル
- 「息を呑むほど」
- 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」（エディ・バエズ レイト・ナイト・クラブ・ミックス）
- 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」（エディ・バエズ レイト・ナイト・ダブ・ミックス）
- 「テイク・マイ・ブレス・アウェイ」（パッセンジャーズ・アワーグラス・ミックス）
受賞とノミネート
チャート
認定と販売
リリース履歴
シャドウズバージョン
インストゥルメンタル バージョンは、 The Shadowsによって1991 年のアルバムThemes & Dreams用に録音されました。このグループのカバー バージョンではよくあることですが、オリジナルのボーカル メロディーに合わせて、 Hank Marvinのリード ギターが演奏され、かなりの音の延長、エコー、ワミー バーが使用されています。
参照
- 1986 年のオランダのトップ 40 ナンバーワン シングルのリスト
- 1986 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲のリスト
- 1986 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 1980 年代のナンバーワン シングルのリスト (英国)
- 1986 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)
参考文献
- ^ ロバート・クロフォード（2016年11月10日）。「クレイグ・キャンベルによるベルリンの『Take My Breath Away』の魅力的なカバーをご覧ください」。ローリングストーン誌。2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月7日閲覧。
- ^ Billboard Staff (2023年10月19日). 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」. Billboard . 2024年2月10日閲覧。
80年代のうっとりするような瞬間を映画のロマンスと同義にした、ゆっくりと燃え上がるシンセポップのアンセム。
- ^ abcd ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ ヒット シングル & アルバム(第 19 版)』。ロンドン: ギネス ワールド レコード リミテッド。p. 136。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ シンプソン、デイブ（2020年11月16日）。「制作秘話：ベルリンによる『トップガン』のテーマ曲『Take My Breath Away』」ガーディアン紙。
- ^ ab 「Back to the 80s: Interview with Tom Whitlock, co-writer of 'Take My Breath Away' & more」Kickin' it Old School . 2014年3月19日。2014年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月19日閲覧。
- ^ “ライナーノーツ オブ マーサ・デイヴィス アンド ザ・モーテルズ: アンソロジーランド”. 2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマーに恋をしたが、ジョルジオ・モロダーにとってはデジャブだ」オーストラリア放送協会2015年6月11日。 2020年3月7日閲覧。
- ^ “第59回アカデミー賞（1987年）ノミネートおよび受賞者”.映画芸術科学アカデミー. 2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月16日閲覧。
- ^ Pingitore, Silvia (2022年4月1日). 「1986年のトップガンの曲「Take My Breath Away」を覚えているだろうか? ベルリンのジョン・クロフォードとの独占インタビュー」the-shortlisted.co.uk . 2022年4月12日閲覧。
- ^ Graham, Stephen (2007年3月1日). 「プジョー405」. YouTube . 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「音楽史上最も偉大なキーチェンジ19選」ShortList 2017年10月1日2018年1月13日閲覧。
- ^ トップガン サウンドトラック: テイク・マイ・ブレス・アウェイ ビデオhttp://www.topgunsoundtrack.com/Take_My_Breath_Away.html#Video 2009 年 9 月 6 日にアーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「Top 100 End of Year AMR Charts - 1980年代 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)」. australian-charts.com . 2016年8月9日閲覧。
- ^ 「ベルリン – Take My Breath Away」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「ベルリン – Take My Breath Away」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップRPMシングル：第0731号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 8219」RPM . Library and Archives Canada . 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第3巻、第44号。1986年11月8日。18ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「ベルリン – Take My Breath Away」（フランス語）。シングル分類。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Take My Breath Away」。アイルランドシングルチャート。2020年3月6日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 3 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Artista」フィールドに「Berlin」と入力して、「cerca」を押します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 43, 1986」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「ベルリン – Take My Breath Away」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「ベルリン – テイク・マイ・ブレス・アウェイ」。トップ40シングル。
- ^ 「ベルリン – テイク・マイ・ブレス・アウェイ」VG-lista。
- ^ 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts B」。The South African Rock Encyclopedia。2020年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月6日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ベルリン – テイク・マイ・ブレス・アウェイ」。シングルトップ100。
- ^ 「ベルリン – Take My Breath Away」。スイスシングルチャート。
- ^ abc 「ベルリン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年3月6日閲覧。
- ^ 「ベルリンチャートヒストリー（ホット100）」ビルボード。2017年5月17日閲覧。
- ^ 「ベルリンチャートヒストリー（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2017年5月17日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending September 13, 1986”. Cash Box . 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Berlin – Take My Breath Away」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月13日閲覧。
- ^ “ラテンアメリカの人気ディスコ”.エル・シグロ・デ・トレオン。 1989 年 7 月 17 日。2023 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第7巻、第45号。1990年11月10日。p. IV。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ ab “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ . 2022年6月6日. 2022年6月4日閲覧。
- ^ 「1986年全国トップ100シングル」ケントミュージックレポート第650号1986年12月29日 - Imgur経由。
- ^ “Jaaroverzichten 1986 – シングル” (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年3 月 6 日に取得。
- ^ 「1986 年のトップ 100 シングル」。RPM。第 45 巻、第 14 号。1986 年 12 月 27 日。5 ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada 経由。
- ^ 「ヨーロッパのホット100シングル - 1986年のホット100」(PDF)。ミュージック&メディア。第3巻、第51/52号。1986年12月27日。28ページ。OCLC 29800226 - World Radio History経由。
- ^ 「1986 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年3 月 6 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年3 月 6 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル（1986年1月から12月）」（PDF）。ミュージックウィーク。1987年1月24日。24ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
- ^ 「1986年音楽とビデオの年 - トップポップシングル」。ビルボード。第98巻第52号。1986年12月27日。p.Y-21。ISSN 0006-2510 - Googleブックス経由。
- ^ 「1986年音楽とビデオの年 - トップアダルトコンテンポラリーシングル」。ビルボード。第98巻第52号。1986年12月27日。p. Y-27。ISSN 0006-2510 - Googleブックス経由。
- ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1986 – Top 100 Pop Singles”. Cash Box . 1986年12月27日. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1986」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2020 年3 月 6 日に取得。
- ^ 「1987 年ヨーロッパチャート - シングル」(PDF)。Music & Media誌第 4 巻、第 51/52 号。1987 年 12 月 26 日。34 ページ。OCLC 29800226 - World Radio History 経由。
- ^ 「1990年トップ100シングル」。ミュージックウィーク。1991年3月2日。p.41。ISSN 0265-1548 。
- ^ Copsey, Rob (2021年5月14日). 「1990年の公式トップ40ベストセラーソング」. オフィシャルチャートカンパニー. 2022年6月3日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ベルリン - Take My Breath Away」。ミュージックカナダ。1986年10月31日。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ベルリン - Take My Breath Away」。IFPIデンマーク。 2023年1月29日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認証 - ベルリン - Take My Breath Away」（フランス語）。InfoDisc。 BERLINを選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ベルリン - Take My Breath Away」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2023年11月24日閲覧。
- ^ ab 「Gold & Platinum Awards 1987」（PDF）。Music & Media。第4巻、第51/52号。1987年12月26日。p. 44。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「British single certificates – Berlin – Take My Breath Away」. British Phonographic Industry . 2022年12月9日. 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ベルリン - Take My Breath Away」。アメリカレコード協会。1992年5月5日。
- ^ “2004 Teen Choice Awards winners list”. 2008年3月13日. 2008年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月25日閲覧。
- ^ 「E! People's Choice Awards」. E! Online . 2021年4月25日閲覧。
- ^ “Britney Wins 4 Groovevolt Music Fashion 2005 Awards - Eternal Allegiance - Celebrity Gossip”. 2014年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月22日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソン – Take My Breath Away」ARIAトップ50シングル。2010年10月19日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソン - Take My Breath Away」（オランダ語）。Ultratop 50。 2011年1月16日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソン – Take My Breath Away」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Canadian Singles Chart」.ビルボード. 2016年12月12日閲覧。
- ^ 「R&R Canada CHR/Pop Top 30」（PDF） . Radio & Records . No. 1555. 2004年5月14日. p. 27. 2020年10月14日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソン – Take My Breath Away」（フランス語）。シングルランキング。2010年10月19日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソン - テイク・マイ・ブレス・アウェイ」。シングルトップ100。 2010年10月19日閲覧。
- ^ 「Chart Log UK: 1994–2010 (DJ S – The System Of Life)」Zobbel.de 。 2016年7月27日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソン チャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2010年10月19日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソンチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2010年10月19日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソンのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2010年10月19日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソンのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2010年10月19日閲覧。
- ^ 「ジェシカ・シンプソン チャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2010年10月19日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2004」. ARIA . 2021年5月19日閲覧。
- ^ 「Rapports annuels 2004 – Singles」（フランス語）。Ultratop 。 2010年10月4日閲覧。
- ^ 「The Year in Music 2004: Hot 100 Singles Sales」. Billboard . 2004年12月25日. p. YE-64 . 2013年5月18日閲覧。
- ^ 「2004年チャート: 最も再生されたアダルトトップ40曲」。ビルボードラジオモニター。第12巻、第51号。2004年12月17日。26ページ。
- ^ 「2004年チャート: 最も多く再生されたメインストリームのトップ40曲」。ビルボードラジオモニター。第12巻、第51号。2004年12月17日。22ページ。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2004年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2012年6月23日閲覧。
- ^ 「Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)」 (フランス語)。インフォディスク。 2012 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – ジェシカ・シンプソン – テイク・マイ・ブレス・アウェイ」。アメリカレコード協会。2005年11月7日。 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「Record & Radio」(PDF) . Worldradiohistory.com . 2004年3月5日. 2022年3月13日閲覧。
- ^ “Take My Breath Away / Fly”. Amazon.com . 2004年3月13日. 2022年3月13日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2004年7月12日からの週」（PDF）。ARIA。 2004年7月12日。25ページ。 2004年8月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年5月19日閲覧。