| 八神隆之 | |
|---|---|
| 判断力 | |
![]() 『ロスト・ジャッジメント』に登場する八神隆之 | |
| 初登場 | 審判(2018) |
| 作成者 | 名越稔洋 |
| 声優 | 日本語 木村拓哉 英語 グレッグ・チュン |
八神隆之(日本語:八神 隆之、ヘップバーン法:Yagami Takayuki)は、略して「ター坊」と呼ばれ、セガの2018年のアクションアドベンチャービデオゲームJudgmentのキャラクターであり、Yakuzaゲームシリーズのスピンオフです。八神は元弁護士で、弁護に成功したクライアントがパートナーを殺害した後に辞職します。3年後、八神は自分の「八神探偵事務所」の私立探偵であり、犠牲者の目をえぐり出す連続殺人犯を調査しています。このキャラクターは、セクハラと殺人の両方で告発された犯罪者を調査しているLost Judgmentで戻ってきます。八神は日本語では木村拓哉、英語ではグレッグ・チュンが声優を務めています。八神の外見も木村に基づいています。
八神を開発する際、龍が如くスタジオチームは、シリーズの主人公である桐生一馬の物語を完結させる『龍が如く6 命の詩』の発売に続いて、新しいタイプの主人公を作りたいと考えていた。桐生の強くて英雄的な存在感とは対照的に、八神はその苦難に満ちた人生ゆえに、より共感できるキャラクターとなることを意図していた。2人の主人公を区別するため、八神には神室町の住人と友達になるサイドクエストが与えられた。幅広い視聴者にアピールするため、木村拓哉が八神の声優に選ばれた。ゲームの英語版で八神を演じたグレッグ・チュンは、この役は難しかったが楽しかったと語った。
八神に対する批評家の反応は概ね好意的である。ビデオゲームのジャーナリストは、ジャッジメントにおける八神のキャラクターアークとバックストーリーの深さを称賛し、彼を以前の主人公である桐生と好意的に比較している。木村とチュンは、このキャラクターの描写で賞賛されている。
創造と発展
性格と影響
ゲーム『龍が如く6 命の詩』が『龍が如く』シリーズの主人公・桐生一馬の物語を完結させたため、龍が如くスタジオのゲーム開発者たちは、その物語のために特徴的なキャラクターを作りたいと考えていた。プロデューサーの細川一樹の強い要望により、チームはそのキャラクターを探偵にすることを決定した。[1]最も大きな影響を与えたのはポール・ニューマン主演の映画『評決』で、ニューマン演じるフランク・ガルビンは弁護士としてのキャリアに関して八神と同じような危機に陥る。[2]桐生と新しい主人公との鮮明な対比を確立するために、スタッフは八神をより欠陥のあるキャラクターとして開発したいと考え、彼の没落と徐々に償いをするストーリーは、より個性的で共感できる主人公を求めるプレイヤーにアピールするように設計された。探偵小説の人気から、龍が如くスタジオは、ゲームが進むにつれてプレイヤーと一緒に知識を深めていく男として八神を書いた。[3]
セガは八神を「圧倒的な絶望に囲まれながらも、自分の信念のために戦う信念の男」と評した。[4]
エグゼクティブディレクター兼脚本家の名越稔洋は、探偵というアイデアは主に韓国映画など複数の影響を受けたと語った。[5] 探偵ドラマをベースにしたゲームはほとんどないため、細川は八神を目立たせたいと考えていたが、新しいキャラクターを作るのは大きな課題だと認識していた。桐生の後継者にふさわしい主人公を作るために、細川は八神を「ノワールの雰囲気に合うようにもっと地に足のついたものにしたい」と考えていた。彼はまた次のように述べた。
「ストーリーを書いているときに、長い間登場してきた本当にしっかりしたキャラクターがいる場合、そのキャラクターが次に何が起こるかを決定します。それとは対照的に、八神に関しては、開発開始時には彼にまったく何も結び付けられていませんでした。これは挑戦でしたが、同じシリーズに長い間取り組んできた開発チームにとってはチャンスでもありました。」[1]
スタッフは主人公が街と深いつながりを持つことを望んでいた。これを強調するために、彼らは友情システムと呼ばれるゲームプレイの仕組みを導入し、八神は神室町の住民と友達になり、絆を結べるようにした。[6]開発者はメインストーリーを使用して八神の性格の側面を探求し、サイドクエストを使用してシリアスとコメディのバランスを求めるファンを喜ばせた。細川は、八神が他のキャラクターと築く絆のため、友情システムをジャッジメントのお気に入りの部分の1つと見なした。その結果、細川は、八神が街とその人々と強いつながりを持っているため、ジャッジメントの続編は神室町にとどまらなければならないと考えている。 [7]これまでのヤクザの主人公は神室町を訪れるだけであることが多いのに対し、八神は街の一般住民として書かれており、彼の社会生活をさらに探求できるようにしている。[3]
ローカリゼーションプロデューサーのスコット・ストリチャートは、ファンは桐生や真島吾朗のような以前のヤクザのキャラクターを懐かしむかもしれないが、ファンが八神を受け入れてくれることを期待していると述べ、彼を「彼独自の人物 - 非常に頭が良く、鋭い機知に富み、自分自身の欠点も抱えている男」と表現した。[8]ストリチャートは、複数のキャラクターが一族に関わっているため、ヤクザの描写は本編に忠実であると述べた。しかし、八神は、ヤクザになることを余儀なくされたり、すでにヤクザの道を持っている他のキャラクターとは対照的に、複数の人生の選択肢を持っているため、キャストの中で際立っていることで注目された。[9]
八神と元恋人の藤井真冬の関係は開発中に変更されたが、これは名越がロマンスがジャッジメントのスリラー要素を台無しにしていると考えたためである。[10]名越はまた、木村拓哉が西洋諸国では人気がない ため、英語圏でのゲームの人気に疑問を呈した。 [10]ゲームの発売後、セガのスタッフはジャッジメントの続編を作るなら、八神と相棒の海藤正治が主役のままで、舞台は神室町のままだと考えた。[11]
ロスト ジャッジメントでは、物語は主にいじめに焦点を当てており、いじめは「歪んだ正義」と考えられており、八神のモラルと衝突している。ストリチャートは、八神は英雄ではないので、これらすべての事件を自分で解決することはできないとコメントし、主人公が能力を使って被害者を救うことが多いファンタジースタイルのペルソナ5とは対照的である。ロスト ジャッジメントで、八神は便利屋の桑名仁と出会い、仁は方法に関係なくすべてのいじめを解決しようとする。ジャッジメントとは対照的に、続編は八神にとって満足のいく形で終わらず、桑名は主人公から逃げることができた。それでも、八神はゲームの冒頭で出会ういじめっ子に大きな影響を与え、クライマックスでは彼らが英雄的な人物になるところまで至る。ロスト ジャッジメントでのキャラクターの年齢は不特定であるため、セガはビデオゲームの形で少なくとももう一度彼を主人公として取り上げたいと考えている。[12]細川は、プレイヤーは主人公に共感するべきだとコメントし、八神の性格設定は超能力を持たない普通の人というアイデアで最初のゲームと一貫性のあるものになった。[13]
鋳造

ジャッジメントの開発初期段階では、開発者は有名な俳優を八神役に起用することを検討し、木村拓哉に決めた。名越は、木村の人気ゆえに観客からキャラクターを弱めていると非難されるのではないかと恐れた。しかし、木村はチームの提案を受け入れ、開発者と協力してキャラクターを磨き上げた。ジャッジメントでは、八神はどの龍が如くゲームよりも多くのセリフを話している。セガは木村の演技に満足しており、録音中にリテイクの回数が予想よりもはるかに少なかったと指摘した。木村の話し方に合うようにいくつかのセリフが書き直されたが、脚本家はこれらの変更が八神の性格から外れないようにした。ゲームのセリフは時系列順に録音されたため、プレイヤーは八神のキャラクターがストーリーの中で成長していくにつれて木村の声も進化していくのを感じることができる。木村はゲームでの仕事を楽しんだようで、名越は木村のメッセージへの素早い反応について語った。これまでの龍が如くシリーズとは対照的に、このゲームはシナリオ全体が書き上げられるまで収録されなかったため、木村や他の俳優たちの助けとなった。[14]八神のキャラクターは、2018年9月にゲームの日本でのマーケティングと同時に公開された。セガは、木村が「彼のセリフのために1,000分以上の音声収録を行った」と述べた。その結果、同社は主人公に大きな魅力をもたらすことを目指した。[15]木村のジャッジメントでの影響は、サイバーパンク2077でのキアヌ・リーブスの影響力と比較され、名越はゲームの人気により追加の売上が上がると信じている。しかし、木村の存在がジャッジメントが人気を博す唯一の理由になることを望んでいなかった。 [16]
名越はまた、木村が西洋地域で人気がないため、英語圏でのゲームの人気にも疑問を呈した。[10]また、このゲームは、1997年のテレビドラマ「ラブジェネレーション」で木村が演じたキャラクターが言った「ちょっと待ってよ」というセリフや、木村のように八神が複数の衣装を使用することなど、木村のキャリアの他の部分を参照している。[17]ストリチャートは、木村が八神役として登場することはスタッフ間で秘密にされていたと主張し、八神の最初のビデオが公開されたときにローカライズスタッフに衝撃を与えた。ストリチャートは当初、八神と木村の類似点は偶然かもしれないと混乱したが、彼のセリフが含まれていることで、俳優のつながりに気づいた。[18] [19]
ローカリゼーション
グレッグ・チュンは、龍が如くシリーズに関する知識があったため、英語版『ジャッジメント』で八神の声を担当することに選ばれたことに驚き、喜んだ。[20]八神の声は、言語に関係なく「本物のワル」のように聞こえるように意図されており、ローカライズチームは成功したと信じていた。[21]俳優は、ゲームでの仕事に満足しており、「演技を貫くために使用するトリックを本当に手放す必要があり、本物らしさと本物の根拠に頼る必要がありました」と語った。[22]彼は、「日本版の精神」に忠実であり続けることは困難だったと主張したが、八神のシリアスさとコメディーの融合を表現することを楽しんだ。彼は、ゲームの特定の部分で叫ばなければならないのは困難だったと語った。[22]チュンは、八神のキャラクターアークの深さに驚き、ゲームでの仕事を忘れられない経験だと考えている。[23]それにもかかわらず、チュンは、その現実的な性格描写のおかげで、このキャラクターに共感しやすいと感じた。[24]
ロストジャッジメントについて、チュンは前作が八神を適切に発展させ、謙虚な探偵になることを好んで弁護士の仕事を辞めた際に別人のように見えるほどに役立ったと指摘した。これは主に、八神が快斗に、仕事の一環として女性の猫を探すべきだと嬉しそうに告げるシーンで見られ、ローカライズチームはそれを録音することを楽しんでいた。その結果、彼は続編について「ゲームは、探偵であることは好きだが、いくつかの事件は本当につまらなくて非常に退屈な、という八神の心境に本当になれるように私を準備してくれた」と主張している。しかし、物語に関しては、新しい要素が追加されたため「キャラクターを生き続け」なければならなかったと主張した。彼は、ロストジャッジメントでは、最初のゲームでは焦点が当てられなかった八神の怒りをより深く探求していると考えている。[25]
戦闘スタイル
八神は自分の戦闘スタイルを「神室町流」と呼ぶほど独学だと主張しているが、ゲームの制作者は中国武術に触発された。[26]龍が如くスタジオは八神のために複数のテクニックを開発した。チームは本編の龍が如くのおかげで経験を積んでいたが、八神には独自の捜査行動が必要だと感じた。これは、ジャッジメントが「リーガルサスペンス」ゲームであり、ジャンルに合ったテクニックに制限されているという事実によって提供された。これは、これまでのどの作品にも存在しなかった八神独自の探偵スキルを与えることでバランスが取れていた。 [27]名越は、暗い物語からプレイヤーのストレスを和らげるために八神の動きを面白くしたいと考えていたが、過剰な戦闘テクニックは使用してほしくなかった。八神には、キャラクターを簡単に操作できるようにする目的で、壁キックなどのパルクールの動きが与えられた。八神の戦闘スタイルは、カンフースタイルとパルクールの動きをベースにしたスタイリッシュさを備えたアジア映画に触発されたものである。名越は、このキャラクターの俳優に合わせるために、パワーレンジャーのようなキャラクターから類似点を引き出していると主張している。これにより、名越は八神のキャラクターが木村にぴったりであると感じた。[28]
ゲームのオリジナルの日本語版では、八神の戦闘スタイルはフラッシュ(一閃)とワルツ(円舞) のスタンスとして知られています。セガは、西洋版のリリース時に、英語話者にとってこの2つの単語の順序がより一般的であると判断したため、これをクレーンスタイルとタイガースタイルのスタンスに変更しました。 [29] [30]ダウンロードコンテンツとして、八神は気功をすることができます。[31]ロストジャッジメントでは、スネークと呼ばれる新しい戦闘スタイルが追加されました。これは合気道に基づいており、名越は慈悲深いスタイルとして機能したとコメントしています。[32] ロストジャッジメントには、オプションの有料ダウンロードコンテンツパックの一部として、ボクシングをベースにした4番目の戦闘スタイルであるフィストオブマイトもあります。[33]
出演
判定
1983年生まれの八神隆之は、弁護士の父が殺人容疑者の無実を証明し、被害者の父が報復として両親を殺害したことで、10代の頃に孤児となった。八神は神室町に移り住み、ヤクザの長である松金貢に引き取られて育てられる。[34]松金の友人である源田龍三は八神に興味を持ち、彼の法科大学院の学費を支払い、後に彼の法律事務所で働くよう雇った。八神は、2015年に先端医薬品開発センター(ADDC)の清掃員である大久保真平が患者の和久浩一を殺害した罪で無実であることを証明した後、広く知られるようになった。 [35]その後まもなく、大久保は恋人の寺沢恵美を殺害し、アパートに火をつけたとして逮捕される。その結果、八神は弁護士業を辞めた。[36] [37]
3年後、ジャッジメントの冒頭で、八神は私立探偵となり、元松ヶ根一家のヤクザである 海藤正治と共に働いていた。松ヶ根組の組長・羽村京平が殺人容疑で無実であることを証明するのを手伝っている間、八神は被害者の目が死体から取り除かれる連続殺人事件に興味を持つようになる。殺人犯を「モグラ」と名付け、八神と海藤は他の数人の助けを借りて事件の捜査を開始する。[38]
もぐらが八神の元同僚である新谷正道氏を殺害した後、八神はもぐらとADDCの医師である庄野洋二氏とのつながりを発見する。八神は梶平茂氏と会い、ADDC周辺の地域を土地再開発計画のために占拠するという失敗した計画を明かす。この計画は、研究者が「AD-9」というアルツハイマー病の潜在的な治療法を発見したと主張したために頓挫した。梶平氏は八神に、元ADDC副所長の橋木徹氏の死を調査するよう依頼する。刑事の黒岩満氏が同僚の刑事である綾部和也氏をもぐらだと非難する一方、八神は真犯人がAD-9の有効性をテストするために人体実験を行っており、和久、新谷、橋木の死は失敗した実験であると推測する。また、庄野氏が実験を隠蔽するために寺沢氏を殺害したと疑っている。[39]
松ヶ根がスパイから二人を守って殺された後、羽村は黒岩がスパイであることを八神に告げ、ADDCが新谷の殺人と関係している証拠を八神に提供する。[40]八神は法廷で綾部の弁護に成功し、ADDCの殺人への関与を証明した。裁判中、八神は黒岩が逃げたことを知り、ADDCまで彼を追う。八神は黒岩を倒し、黒岩は警察に撃たれ、庄野はAD-9注射の副作用で死亡する。裁判所は大久保を釈放し、陰謀に関与した他の者たちを逮捕する。その後、八神は再び弁護士になることを断り、八神探偵事務所で海斗と働き続ける。[41]
判断力の喪失
夜神は2021年のゲーム『ロストジャッジメント』で戻ってきます。プロデューサーの細川一樹は、高校生と交流する際に夜神の性格の新たな側面が探求されると主張しました。[42]夜神と海斗は横浜の星稜高校で横浜出身の2人の刑事を助ける。その後、彼は源田法律事務所の白崎から呼び出され、そのクライアントである江原明宏が性的暴行で逮捕され有罪判決を受けたが、法廷での証言中に、息子の自殺の責任を負っている御子柴博の死について知っていたことを明らかにした。夜神が調査すると、江原の事件は2008年の自殺未遂に関連しており、被害者の楠本充が昏睡状態に陥ったことを発見する。夜神は星稜の教師である澤陽子から、御子柴が実は俊郎をいじめていたが、学校から黙秘を強要されていたことを知る。この捜査中、八神は、味方として行動し、いじめっ子たちの死に関係する便利屋の桑名仁と出会う。しかし、これらの成功にもかかわらず、八神は、桑名を追っている相馬一樹率いる半グレ集団RKによる殺害から澤を救うことができなかった。
サワの死は、ソーマを捕まえるための証拠を見つけられず、八神を怒らせる。八神は、警察がサワの死を桑名のせいにしていることに気づく。さらに調査を進めると、八神は、坂東秀視率いる警察庁公安部が、桑名を捕まえるために密かにRKを雇っていたことを知る。彼らは、ミツルの母親である厚生労働省次官の楠本玲子が、ミツルのいじめっ子の一人である河合真也を桑名の協力を得て殺害したことを知ったのである。八神は桑名に警察に出頭するよう求めるが、桑名の協力を得たことで衝突する。桑名が船内での死を偽装した後、八神は白崎と協力して、生徒の録音テープを使って、トシロウの自殺の責任が御子柴にあったことを明らかにする、江原に本当の罪を自白させる。
この事件の後、八神とその友人たちは桑名から彼らを救うためにRKと対決する。八神は数回の戦闘の末、相馬を捕らえることに成功する。桑名は八神に敗れた後も自首を拒否するが、犯罪の証拠がないため逃走する。出発前に八神は桑名に、法律は完璧ではないかもしれないが、法律のために戦い、次に会ったときには逮捕すると告げる。
受付
八神隆之に対する批評家の反応は、概ね好意的である。ゲーム発売前に八神隆之が明らかになると、 RPGSiteは彼の動きがこれまでの龍が如くシリーズの主人公たちよりも面白いと感じ、「八神は龍が如くシリーズで紹介されたキャラクターたちよりも機敏でしなやかなだけでなく、彼のスタイルは間違いなくより派手でアクロバティックだ」と評した。 [43] GamesRadarは八神のキャラクターをジャッジメントと龍が如くシリーズとの最大の違いの1つとみなし、八神の異なる世界観を強調した。レビュアーは八神が肉体的にも精神的にも際立っていると称賛した。[44] IGN IndiaとEntertainment Focusは、八神の物語における彼の役割によってもたらされたキャラクターの個性と深みを楽しんだ。[45] [46] Engadgetは、テレビドラマの刑事に例えて、彼の名誉心のために彼を「欠点はあるが愛すべきヒーロー」と呼んだ。[47] RPGamerとIGNは、八神を好感の持てるヒーローと呼び、彼のキャラクターアークをゲームの最高の部分とみなしました。[48] [49]セガによるジャッジメントの翻訳に関して、Translation Mattersのマッテオ・ファブレッティは、ゲームのローカライズによって八神と海人のセリフに大きな対照が生まれたと指摘しました。英語版では、八神は龍が如くシリーズで知られている日本語の敬語を保持していますが、海人は代わりに懐疑的な考えを持っています。[50]
VideoGamerは初めて彼を見た時、彼の武術がよりエンターテイメント性を与えてくれる面白いヒーローになる可能性を感じ、さらに彼をレイモンド・チャンドラーの小説『大いなる眠り』の探偵フィリップ・マーロウと比較し、八神を古典的な探偵にした。[51]仕事が似ていることから、八神はしばしばカプコンの逆転裁判シリーズの主人公である逆転裁判3と比較され、その背景やゲーム界最高の警官の一人と呼ばれている。[52] [53] [54] GameRantは、八神のキャラクター設定の扱いを楽しんだ。最初のゲームでは、両親の死後、彼が街でどのように成長したかが描かれており、それ以来、物語の中で繰り返し登場し、「神室町の数少ない地元愛国者」の一人になるほど、八神は神室町で最も社交的なキャラクターの一人である。彼のユニークな戦闘スタイルと、神室町の他の住人と出会うサイドクエストにより、八神というキャラクターはゲームの中で最も楽しい部分の1つになっているとライターは指摘した。[55]いくつかのメディアが八神と桐生一馬を比較対照した。多くのライターが八神の明るい態度と桐生のストイックな性格の違いを興味深いと感じ、八神の扱いを賞賛した。[56] [57] [58] GameSpotは、八神を桐生の遺産の真の後継者と見るのは難しいと考えていたが、八神を通して提示される物語を好み、彼を同じヤクザのキャラクターである秋山瞬と比較した。[35] Judgmentの世界的成功を受けて、PushSquareとGamesRadarは、八神が続編で戻ってくるのを楽しみにしていると述べ、GamesRadarは八神を桐生の後継者にふさわしいと見なした。[44] [59]コミックブックリソースは、ヤクザのファンは特に有名なL.A.ノワールのタッチで語られる八神の物語を気に入るだろうと述べた。[60]
ロストジャッジメントにおける八神の役割は、物語の中で展開される彼の性格の新たな一面を与えたとして、デストラクトイドに賞賛された。 [61]特にインバースは、学校で交流する際の八神と脇役の天沢響子との関係を楽しんだ。[62] RPGFanは、八神がロストジャッジメントで高校生たちと関わる時間は、ゲームの暗いメインの物語とは対照的に、主人公がティーンエイジャーとトレーニングするために採用したさまざまな戦術により、セガがこれまでに開発した龍が如くとロストジャッジメントの両方で最高のサイドストーリーの1つであると述べた。[ 63 ] GamingBoltは特に八神の戦闘スタイルを賞賛し、ヒートシーケンスと同様にゲームで最高の実行されたスタイルの一つとみなした。[64]他のアクションの中でも、八神のボクシングとスケートのミニゲームは、龍が如くシリーズで作成された最高のものの一つと見なされた。[65]さらに、CBRは、八神と職業編との関わりを、コミュニティと許しのメッセージを掘り下げているため、ゲームの最高のものの一つとみなしました。[66]書籍「Globalization and Sense-Making Practices」では、2つのジャッジメントゲームと龍が如く6の後にリリースされたライク・ア・ドラゴンゲームのスタイルの違いにもかかわらず、両者が複雑な道徳観を持っていることから、八神は春日と比較され、ペルソナ5で重点的に探求されているいじめの扱いについて類似点が描かれ、八神はロスト・ジャッジメントでも解決しようとしています。[67]ダーラナ大学のジャクリーン・ロシュマンは、ロスト・ジャッジメントの翻訳もオリジナルの日本語版に忠実であるよう努めており、八神は探偵としての地位を示す敬称で「八神師」と呼ばれることが多い一方で、桑名と交流しているときやカイトと友好的に話しているときの八神の無礼さを適切に変更することに焦点を当てていると指摘しました。[68]
ジャーナリストたちはまた、八神役の2人の声優の声の演技についてもコメントした。RPGamerはJudgmentにエディターズ・チョイス賞の最優秀声優賞を授与し、八神役の木村とチュンの演技を称賛した。 [69] VG247、Kotaku USGamerは、木村のキャラクター描写に基づいて、日本の女性ファンへの木村のアピール力を指摘した。[17] [70] [71]八神役のチュンの演技は、ハリウッド・レポーターとゲーム・インフォーマーから賞賛され、[57] [72] EGM Nowは、彼の演技が木村よりも印象的であると評価した。[56] 2020年のNAVGTRアワードで、木村は八神役の演技で「ドラマ部門主演」賞にノミネートされたが、[73] A Plague Tale: Innocenceのシャーロット・マクバーニーのアミシアに敗れた。[74]ジャッジメント内での木村の人気のため、日本のファンはしばしばこのゲームをキムタクが如く(キムタクのように、文字通り「キムタクのように」)というあだ名で呼んでいる。「キムタク」は木村拓哉の略称であり、「龍が如く」シリーズの元の日本語タイトルである龍が如く(「龍が如く」)にちなんで「如く」(日本語で「如く」)」である。[31] 『失われた審判』では、特に八神が暗いシーンに関与している場合、両方の俳優が同様に肯定的な反応を示した。[75] 2022年の「ファミ通電撃ゲームアワード」では、『ロスト・ジャッジメント』で八神役の木村の演技が評価され「最優秀男優賞」を受賞した。[76]
論争
2021年7月、セガは木村の容姿を八神役に起用することについて懸念を表明した。木村のタレント事務所であるジャニーズ事務所は、俳優の不適切な使用を恐れて、 『ジャッジメント』と『ロストジャッジメント』をPCに移植する案を不承認とした。その結果、ライターたちは『ジャッジメント』シリーズの将来について懸念を表明し、 『ロストジャッジメント』がシリーズの最終作になるかもしれないとまで言われた。ジャニーズ事務所がPCへの明らかな変更を嫌い、セガがSteamへの移植の承認を得られなかったためだ。[77]これに対して、The Gamerは『ジャッジメント』の続編は、杉浦や海斗のように八神に代わる別のキャラクターで物語を続けることでまだ可能だと述べた。 [78]
参考文献
- ^ ab Webster, Andrew (2019年6月20日). 「『龍が如く』のクリエイターたちはいかにしてハードボイルドな探偵ドラマをゲーム化したのか」The Verge . 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月22日閲覧。
- ^ Helm, Jordan (2019年6月21日). “E3 2019: JudgmentのKazuki Hosokawaがキャラクター、神室町、ミニゲームのデザインについて語る”. Hardcore Gamer. 2019年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月20日閲覧。
- ^ ab Faulkner, Jason (2019年6月20日). 「『ジャッジメント』プロデューサーの細川一樹氏が、龍が如くスタジオが『龍が如く』の世界で新たな物語を切り開くことを決めた理由を語る」Game Revolution . 2020年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月19日閲覧。
- ^ Gach, Ethan (2018年10月9日). 「ヤクザチームの次のプロジェクトはパンチのある逆転裁判のようなもの」Kotaku。2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ “インタービスタ a 名越稔洋 su 判決 e 龍が如く”. multiplayer.it (イタリア語)。 2019年6月23日。2019年10月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 22 日に取得。
- ^ Robson, Daniel (2019年4月5日). 「Yakuza Studioのゲームについてあなたがいつも知りたかったことすべて(でも聞くのが怖かった)」IGN。2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ Madsen, Hayes (2019年6月14日). 「Project Judgeには英語のVOがあり、現在はJudgmentと呼ばれています」。TwinFinite。2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ Flower, Amu (2019年6月18日). 「Judgement – it's justice, it's law, it's the vibe!」. Stack. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ スコット・ストリチャート [@TriggerRedd] (2021年4月26日). 「真島から松ヶ根、カイト、YLADまで、シリーズ全体を通して繰り返されるテーマは、誰も自分の意志でヤクザになるのではなく、街や状況が彼らを強制するということです。しかし、カイトと松ヶ根はどちらも八神に選択肢があると見ており、東はそれに対して少し憤慨せずにはいられません」(ツイート) 。 2021年4月26日閲覧– Twitter経由。
- ^ abc Wong, Alistar (2019年1月27日). 「セガの名越敏宏氏が語る『ジャッジメント』とその他のセガゲームの開発」. Siliconera. 2020年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月2日閲覧。
- ^ Madsen, Hayes (2019年6月14日). “Judgment Interview: Producer Talks Kamurocho's Future, Friendship System, Creating Yagami & More”. Twinfinite. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月2日閲覧。
- ^ 「セガの2021年最大のゲームは現実の問題に対する意外な解決策を提示する」Inverse . 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
- ^ “Chasing The Crimes Of Lost Judgment With Ryu Ga Gotoku Studio Producer Kazuki Hosokawa”. Spin . 2021年10月20日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月31日閲覧。
- ^ Johnston, Lachlan (2010年2月14日). 「Exile Isekai: Yakuzaシリーズのクリエイター、名越稔洋氏へのインタビュー(パート2) - 新しい世界の創造」. Otaquest. 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「Project Judge は神室町を舞台にした法廷スリラーをテーマにしたアクションゲーム」Siliconera 2018年9月10日。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月4日閲覧。
- ^ 「IGN JPインタビュー 名越スタジオ:セガベテランのための新たな戦場」. IF . 2022年6月11日閲覧。
- ^ ab Ashcraft, Brian (2018年12月14日). “Sega's New PS4 Game Shows A Different Side Of A Japanese Superstar”. Kotaku. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ スコット・ストリチャート [@TriggerRedd] (2021年4月24日). 「それで会議をしていたら、泉が『なあ、木村拓哉なのか!?』って言ったんだ。私は固まってしまい、『はは、泉、まさか』と言い訳したら、彼は『あら不思議』って感じだった。私は彼以外の全員を退け、完全に『どうして知っているのか教えて』モードになった。彼はファイルから推測したんだ」 (ツイート) . 2021年4月29日閲覧– Twitter経由。
- ^ スコット・ストリチャート [@TriggerRedd] (2021年4月24日). 「とにかく、私は彼に秘密を守るよう誓わせたが、結局チーム全員がそれに加わり、私たちは(愛情を込めて)「ミートロッカー」と呼ばれる温度の部屋に閉じ込められ、何事もなく発表されるまでロックを完成させた。終わり」(ツイート) 。 2021年4月29日閲覧– Twitter経由。
- ^ Ahern, Colm (2018年12月10日). 「Project Judgeには英語のVOがあり、現在はJudgmentと呼ばれています」。VideoGamer.com。2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ Strichart, Scott (2019年3月7日). 「Judgment Launches June 25, How the Yakuza Spinoff Reinvents Localization」. Blog PlayStation. 2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月20日閲覧。
- ^ ab Wen, Alan (2019年5月31日). 「インタビュー:主演声優グレッグ・チュンと『ジャッジメント』の英語吹替などについて語る」Push Square. 2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ GregChun [@RGGStudio] (2019年4月25日). 「KT」(ツイート) . 2019年9月23日閲覧– Twitter経由。
- ^ Wheatley, Chris (2019年4月29日). 「Get a closer look at Judgment's Takayuki Yagami in new video interview」. Gaming Instincts. 2020年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月2日閲覧。
- ^ 「セガの敗訴判決をローカライズする際の試練と苦難」。Fan Byte。2021年8月30日。2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月30日閲覧。
- ^ “Project JUDGE、開発、ゲームプレイ、キャストなどに関する新情報を入手”. DualShockers. 2018年9月17日. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月7日閲覧。
- ^ Wong, Alistair (2018年10月1日). 「プロジェクト審査員長がプロジェクトの開始経緯、インスピレーションなどについて語る」. Siliconera . 2024年4月25日閲覧。
- ^ “EXILE SEKAI インタビュー 龍が如く クリエイター 名越俊博 パート4 – よくやった” Otaquest. 2019年2月27日. 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月31日閲覧。
- ^ Jon Riesenbach [@moriyoshijon] (2019年7月5日). 「ジャッジメントでローカライズできたことで個人的に気に入っている点の1つは、八神の戦闘スタイルです。日本語では、青い構えは「一閃」、赤い構えは「円舞」と呼ばれています」(ツイート) 。 2020年9月14日閲覧– Twitter経由。
- ^ Jon Riesenbach [@moriyoshijon] (2019年7月5日). 「これは私たちに問題をもたらしました。それらをFlashとWaltzスタイルとして直接ローカライズして終わりにするのか、それとも英語でより意味をなすもの(そしてスペースに収まるもの)を見つけるのか? 最終的に開発者の助けを借りて、鶴と虎の姿勢にたどり着いたのです」(ツイート) 。 2020年9月14日閲覧– Twitter経由。
- ^ ab "コンビニを破壊するキムタクが見られるのは「JUDGE EYES」だけ! "キムタクが如く"発売でキムタク祭り発生".アイティメディア(日本語)。 2021年4月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 15 日に取得。
- ^ “名越俊博氏自身から、判決の失効について学んだこと(そして学ばなかったこと)”. Press Start . 2021年5月7日. 2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
- ^ “Lost Judgment School Stories DLC Pack Now Available; Boxing Fighting Style, New Club Interactions”. Noisy Pixel . 2021年10月13日. 2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ 龍が如くスタジオ。ジャッジメント。セガ。
松金貢:「
時にはヤクザに頼るしかないこともある…でもチャンスがなくなっても…君には未来がある」
- ^ ab Higham, Michael (2019年3月8日). 「Judgment Makes A Familiar Crime Drama Feel New, The Latest From The Yakuza Devs」. GameSpot. 2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月17日閲覧。
- ^ 龍が如くスタジオ。ジャッジメント。セガ。
城崎沙織:
彼は恋人のエミを刺殺した。アパートに火をつけた。/
八神隆之:
大久保はそんなことしない!
- ^ 龍が如くスタジオ。ジャッジメント。セガ。
海藤正治:
心配しないでください。彼女(藤井真冬)は、あなたの心を再び勝ち取るためにここにいるわけではありません。
- ^ Lada, Jenni (2019年6月13日). 「判決により、Masaharu Kaitoの役割が迅速に確立される」. Siliconera. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。
- ^ 龍が如くスタジオ。ジャッジメント。セガ。
八神隆之:
あなたの患者の一人... AD-9 のテストに使われて死んだ男。モールのバックアップをしているのはあなたですよね?
- ^ Russell, Bradley (2019年6月21日). “Judgment Mole Identity Who is the Mole?”. GameRevolution. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 龍が如くスタジオ。ジャッジメント。セガ。
八神隆之:
辞めたよ。もう弁護士じゃない。探偵だ。でもおかしなことに、もし源田のところを辞めていなかったら…大久保くんの無実を証明することはできなかっただろう。
- ^ “Lost JudgmentがPS5、Xbox Series、PS4、Xbox One向けに発表”. Gematsu . 2021年5月7日. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
- ^ “New Project JUDGE combat details revealed”. RPGSite . 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月2日閲覧。
- ^ ab Hetfeld, Mallindy (2019年4月24日). 「JudgmentはYakuzaの後継作としてふさわしいか?日本での完全版をプレイして検証」GamesRadar. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ Doke, Shunal (2019年6月6日). 「IGN India First Impressions: Judgment」. IGN. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月3日閲覧。
- ^ Jones, Carl (2019年6月6日). “Judgement preview”. Entertainment Focus. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ サマーズ、ニック(2019年6月25日)。「『ジャッジメント』は誰もが楽しめる崇高な探偵ゲーム」Engadget。2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ Carpenter, Joshua (2019年6月30日). “'Judgment' review”. RPGamer. 2019年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ Andrés, Javi (2019年6月20日). “Judgment Analisis”. IGN. 2019年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ Fabrretti, Matteo. 「Japanese videogames in English translation: a study of contemporary subtitling practice」. Translation Matters. 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月2日閲覧。
- ^ “Judgment makes film noir out of Yakuza”. VideoGamer . 2019年6月6日. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ “Judgment: The Kotaku Review”. Kotaku . 2019年6月25日. 2019年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月6日閲覧。
- ^ “Judgment PS4レビュー – Yakuza meets Phoenix Wright”. Metro . 2019年6月20日. 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月6日閲覧。
- ^ Jurkovich, Tristan (2019年10月9日). 「ビデオゲームの警官ベスト10ランキング」GameRant . 2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月1日閲覧。
- ^ 「ジャッジメント:八神隆之のバックストーリーについてあなたが知らなかった10のこと」。GameRant。2021年5月31日。 2024年11月23日閲覧。
- ^ ab Patterson, Mollie L. (2019年6月20日). 「Judgment review」. EGM Now. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。
- ^ ab Vazquez, Suriel (2019年2月28日). 「Judgment」. GameInformer. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ Logan, Johnatan (2021年4月23日). 「Judgment」. RPGFan . 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月28日閲覧。
- ^ クロフト、リアム(2019年8月26日)。「西部での売上予想を上回る売り上げで『ジャッジメント』続編が実現へ」PushSquare。2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「ジャッジメント:ヤクザファンに最適なゲーム」。コミックブックリソース。 2024年11月23日閲覧。
- ^ Carter, Chris (2021年9月16日). “Review: Lost Judgment”. Destructoid . 2021年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
- ^ “LOST JUDGMENT THEORY REVEALS A SURPRISING NEW YAKUZA SPINOFF”. Inverse . 2022年1月31日. 2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
- ^ “Lost Judgment's School Stories Taught Me a Lesson”. RPGFan . 2021年12月17日. 2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ “15 More Martial Arts Games You Need To Play”. GamingBolt . 2024年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月28日閲覧。
- ^ 「龍が如くシリーズのベストミニゲーム10選」HardcoreGamer 2024年6月26日2024年10月12日閲覧。
- ^ 「ロストジャッジメントの最高のストーリー展開は、解き放つことが最も難しいものでもある」CBR 2021年10月30日2024年11月23日閲覧。
- ^ Malhotra, Simi; Rizvi, Zahra; Singh, Shraddha A. (2023).グローバリゼーションと意味形成の実践。Routledge India。ASIN B0CBQYP4HJ 。
- ^ ロシュマン、ジャクリーン。「ビデオゲームのローカリゼーションにおける文化的適応:ゲーム『ロストジャッジメント』の日本語のカットシーンスクリプトとその英語への翻訳の分析」(PDF) 。ダーラナ大学。 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年4月2日閲覧。
- ^ アレックス・フラー、ジョシュア・カーペンター、カサンドラ・ラモス、パスカル・テカイア。「最優秀声優賞」。RPGamer。2020年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月2日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ウェン、アラン(2019年7月3日)。「『ジャッジメント』は、女性が依然として昔ながらの役を演じる新しいヤクザのスピンオフ作品だ」VG247。2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ McCarthy, Caty (2019年6月20日). 「Judgment Review」. USGamer. 2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ Vincent, Brittany (2019年6月20日). 「『Judgement』: ゲームレビュー」. Hollywood Reporter . 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ “2019 Nominees”. National Academy of Video Game Trade Reviewers . 2020年1月13日. 2020年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月25日閲覧。
- ^ “2019 Winners”. National Academy of Video Game Trade Reviewers . 2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
- ^ Jarrard, Chris (2021年9月16日). 「Lost Judgement review: Patchy procedural」. Shacknews . 2021年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
- ^ “ファミ通電撃ゲームアワード、SXSWゲームアワード、ビデオゲームアクセシビリティアワードが受賞者を発表”. Anime News Network . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月13日閲覧。
- ^ “Report: Judgment Series Is Ending Over PC Version Disagreement”. Kotaku . 2021年7月12日. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
- ^ “審判ノ未来続編 八神隆之の有無は問わない”. 2021年12月12日. 2024年6月9日閲覧。

