ソナエインダストリア

ソナエインダストリア、SGPS、SA
会社種別	匿名の社会
取引名	ユーロネクスト：SONI
業界	製造業
設立	1959
本部	マイア、ポルトガル
主要人物	ルイ・コレイア( CEO )、パウロ・アゼベド(会長)
製品	エンジニアリングウッド
収益	13億2,100万ユーロ（2012年）
営業利益	（2590万ユーロ）（2010年）
純利益	（7440万ユーロ）（2010年）
総資産	14億8,600万ユーロ（2010年末）
総資本	2億9,880万ユーロ（2010年末）
従業員数	4,790 （2010年末）
親	ソナエ
Webサイト	ホームページ

Sonae Indústria は、ポルトガルのマイアに設立され、本社を置く木材加工製品の製造会社です。3 大陸 5 か国に拠点を置く Sonae Indústria は、シンプルなボードから完全な建設システムまで、幅広い製品を取り揃えており、家具、建設、装飾用の幅広い木材製品と材料を扱っています。

ソナエインダストリアの世界展開

ポルトガルのマイアに設立され、本社を置くSonae Indústria は、3 大陸の 5 か国で事業を展開し、シンプルなボードから完全な建築システムまで、幅広い製品、家具、建築、装飾用の幅広い木質製品や材料を提供しています。

カナダ

Sonae Indústria は、後に Sonae Indústria Group に買収された Tableros de Fibras, SA の投資として 1995 年以来、ケベック州ラック・メガンティックにある子会社 Tafisa Canada ^{[2]によってカナダに存在しています [}^3]

2003年以来、同社は複合パネル協会（CPA）の最初の会員となり、環境管理システムがISO 14001の要件を満たしたパーティクルボードと熱溶融メラミンパネルの生産者となった。^[4]

2012年、タフィサカナダは年間約200万本の樹木をリサイクルするために施設に1000万カナダドルを投資した^[5]

Tafisa Canada は、 CARBフェーズ 2 準拠の第三者認証のほか、FSC、LEED、EPP、SCS、ISO 14001、ISO 9001認証も取得しています。

フランス

Sonae Indústria は、1998 年に Isoroy SAS を買収して以来、フランスに拠点を置いています。現在、子会社の Isoroy がAuxerre、Le Creusot 、Ussel Corréze に、子会社の Darbo がLinxe にそれぞれ工場を運営しています。

ドイツ

同社は国内に 6 つの工場 ( Beeskow、Eiweiler、Horn、Kaisersesch、Meppen、Nettgau ) を持ち、子会社の Glunz AG を通じて事業を展開しています。

Glunz AGは1932年に設立され^[6]、1992年にIsoroy SASを買収しました。Isoroy SASは現在もフランスで事業を展開しており、5年後にはSonae Indústria Groupに買収されました^[7]。

ポルトガル

ソナエ・インダストリアの本社はマイアにあり、グループで最も古くから稼働している工場でもある。 ^{[8]同社はまた、}アルカネーデ、カステロ・デ・パイヴァ、マングアルデ、オリヴェイラ・ド・オスピタル、シネス、ビレラの全国6か所に工場を所有している。

南アフリカ

南アフリカの事業拠点はパンブルトとホワイトリバーの 2 か所にあります。1998年後半、Sonae Indústria はパンブルトムプマランガに 3 億 5,000 万ランドの工場を建設しました。

2年後、サッピ・ノボボードを買収し、ホワイトリバーをその工場リストに加えた。^[9]

スペイン

Sonae Indústria は子会社の Tafisa および Tafibra を通じてスペインに存在しており、ベタンソス、リナレス、ポンテカルデラス、ソルソナ、バリャドリードに工場を持っています。^[10]

イギリス

北アイルランドのコールレーンにある Spanboard Products Ltd は1959 年に生産を開始し、 1989 年にポルトガル最大の民間工業グループである Sonae Industria に買収されました。同社は 1990 年代初頭に大規模な改修が行われ、エッジパネル用の最新式のパネルラインが導入されました。また、メラミン仕上げのパネルをサイズに合わせてカットするサービスを提供し、顧客サービスに柔軟性を持たせるために、コンピューター制御のパネルソーにも投資しました。この工場では、BS EN 312 (パーティクルボードの物理的要件) と ISO 9001に準拠したサイト品質管理システムの両方の基準を満たす木質パーティクルボードを生産しています。

以前の事業

ソナエ・インダストリアはブラジルで事業を展開していたが、 2009年にセルロサ・アラウコ・イ・コンスティトゥシオンに2億2,700万米ドルで売却された^{[11] 。2000年から2012年の間、ソナエ・インダストリアはイギリスの}マージーサイド州ノーズリーでも工場を運営していた。この工場は火災や大事故が相次いだため、2012年に閉鎖された。

健康、安全、環境に関する懸念

英国安全衛生庁(HSE)が発表した数字によると、マージーサイド州ノーズリーにあるソナエインダストリアの英国工場では、2000 年から 2010 年にかけて 22 件の重大事故が報告されている。2003 年から 2006 年にかけて、HSE は 4 回にわたりこの工場を告訴し、合計132,000ポンドの罰金を科した。2002 年 6 月 1 日、この工場で爆発が発生し、20,000 リットルの汚染物質が地元の水路に流出した。政府の環境庁は次のように述べている。「6月3日、同庁の職員が現場を訪れ、ソナエの敷地から乳白色の液体が流れ出ているのを確認した。カークビー・ブルックは下流約2キロにわたって白く変色し、少なくともさらに2キロにわたって影響を受けていた。同庁が採取したサンプルから、ブルックの水は未処理の下水のほぼ3倍の濃度に汚染されていることが明らかになった。2日後に行われた生態学調査では、少なくとも下流200メートルではブルックの生物がすべて完全に死滅し、2.5キロ離れたブルックも「著しく汚染されている」と分類された。」^[12] 2003年、環境庁は地元の水路に影響を及ぼした5件の汚染事件で同社を起訴し、総額37,500ポンドの罰金を科した。 HSEは2001年から2003年の間に8回工場を閉鎖した。工場付近の住民は「一連の化学物質の漏洩と火災を受けて、繰り返し閉鎖を求めてきた」^[13]^[14] 。 2000年から2007年の間に、ノーズリー評議会は「ソナエに対して、2つの禁止通知、10の強制通知、5つの変更通知、および1つの情報提供通知を含む多くの法定通知を出したが、ソナエは従わなかった」^{[15] 。}

2005年12月、ソナエはノーズリー評議会が1990年環境保護法に基づいて提起した3件の罪状に対して有罪を認め、 13,000ポンドの罰金を科せられた。^[15]

2007年、ソナエが雇った弁護士は、地元雑誌Nerveのウェブサイトを運営するインターネット会社に書簡を送り、同誌が同社の安全記録を批判する記事を掲載したことを受けて「評判に悪影響」があるとして法的措置を取ると脅した。記事の著者はジョン・ムーアズ大学のスティーブ・トムズとリバプール大学のデイビッド・ホワイトで、両者とも健康と安全の専門家である。同誌は「ソナエの評判を傷つけたのは、記事の内容ではなく、その行動である。同社は常習犯である」と反論した。^[16] 2007年2月、同工場は石油ポンプ室で発生した火災を受けて1か月間閉鎖を余儀なくされた。地元議員のジョージ・ハワースは議会でこの問題を取り上げ、「HSEが工場が安全に再開でき、従業員と住民の健康と安全を保証できると確信しない限り、工場は閉鎖されたままであるべきだと私は考える」と述べた。^[17]

労働者の死亡

2010

2010年12月、マージーサイド警察とHSEは、12月7日にノーズリー工場で機械に引きずり込まれ死亡した2人の労働者の死亡について共同調査を開始した。^[18]^[19] ロッセンデールおよびダーウェン選出の国会議員ジェイク・ベリーは、「健康安全局による徹底的かつ詳細な調査の結果、工場の所有者が再び安全基準を満たしていないことが判明した場合、企業過失致死で起訴する措置が取られることを期待します」と述べた。^[13]マージーサイド警察は調査結果を王立検察局に伝え、王立検察局はHSEの調査結果と、2011年に予定されている死亡に関する検死官の調査結果を待っていると述べた。^[20]

最終的に、死因審問は2013年7月9日にブートル市庁舎で、セフトン、ノーズリー、セントヘレンズの検死官であるクリストファー・サムナーの前で開かれた。^[21]死因審問では、25歳のジェームズ・ビビーと27歳のトーマス・エルマーの2人の男性は、どちらも下請けの機械技師兼整備士であり、事件当時は地上150フィート（46メートル）の高さにある固定式コンベアベルトのメンテナンス作業を行っていたことが明かされた。^[22] HSEの調査官ジョン・マウトリーは次のように述べた。「ビビー氏とエルマー氏は2人ともサイロ4号のコンベアで死亡しているのが発見された。2人はコンベア内で作業していたか、底部のボルトを締めるために中に手を伸ばしていたと思われる。この時点でコンベアは動き出し、止める手段はなかった。2人はコンベアに引き込まれ、悲惨な結果となった。安全手順が守られていれば、事故は起きなかったはずだ。コンベアベルトの物理的な隔離は行われていなかった。」^[22]

工場の工場長ポール・アトキンソンは、男性たちに「ベルトコンベアを個人的に検査し、必要な安全対策がすべて講じられていることを確認した」という労働許可証を発行したことを認めた。また、「ベルトコンベアが電源から切り離されていることを確認するためにベルトコンベアを個人的に検査しなかった」こと、ベルトコンベアを切り離すために中央制御室のパネルにアクセスできなかったことも認めた。^[23]また、アトキンソンは、IOSH の 安全管理コースや「その他の一般的な健康および安全のトレーニング」を受講していなかったことも明らかにされた。 ^[24]工場の健康および安全管理者ドナルド・マクラウドは、自らを有罪にしてしまう恐れがあるため、検死審問での質問への回答を拒否した。検死官から労働許可証制度について尋ねられたとき、「コメントを拒否」し、健康および安全管理者としての責任について法廷で話すことを拒否し、致命的な事故の 3 週間前にベルトコンベアの 1 つで起こったとされる「ニアミス」について知っているかどうかの質問にも答えなかった。^[25]

2013年7月23日、陪審員は「局所的隔離の方法は口頭で伝えられたが、死亡した男性たちには物理的に示されなかった。さらに、コンベアの局所的隔離は一日中確認も確認もされなかった。男性たちが行った特定の作業についてリスク評価は行われたが、男性たちに直接伝えられなかったようだ。証拠から、ソナエの作業許可発行者/監督者は2010年12月7日以前に作業許可手続きに関する特別な訓練を受けていなかった、または十分な監督を受けていなかったことは明らかである。各男性の死亡は適切な手続きを採用しなかった結果であると我々は考えている」という評決を下した。HSEは、刑事告訴を行うかどうかを決定する前に評決を考慮すると述べた。^[26]

2015年7月、ソナエと男性たちの雇用主であるヴァルマ社は、従業員の安全を確保できなかったことを認めた。^[27]両社はそれぞれ22万ポンドと19万ポンドの罰金を科せられた。^[28]

2011

2011年8月6日、ノーズリーの現場で62歳の従業員が死亡した。この労働者は、2011年6月9日の火災による被害の除去のために呼び出された解体チームの請負業者だった^[29]。

2011年6月の火災

2011年6月9日の夕方、マージーサイド消防救助隊は、 12,000トンの木材チップを保管していたコンクリート製のバンカーで火災が発生した後、12台の消防車を工場に派遣した。鎮火には8日かかった。^[30]^[31]^[32]ハワース氏は次のように述べた。「ソナエでのこの最新の事故は、この工場が不安定で、地元住民、企業、そこで働く人々にとって危険であるという事実のさらなる例となる。ソナエは、消防署、ノーズリー評議会、および安全衛生局の時間と資源をあまりにも多く奪っている。私はまもなく、ソナエを監視する責任のあるさまざまな機関の合同会議を招集し、彼らの経験を共有し、地域社会へのリスクを考慮して、この工場の継続を許してよいかどうかを真剣に検討するつもりである。」^[33] 2011年6月13日の健康と安全に関する法律についての議会討論中に、ハワース氏は労働年金省のクリス・グレイリング国会議員にこの問題を提起し、再び工場の閉鎖を求めた。

この火災により、ソナエは、工場が燃えていた8日間に排出された有毒物質によって健康被害を受けたと主張する18,000人の人々から集団訴訟による賠償請求を受けることになった。ソナエは責任を認めたが、「因果関係を条件に、各原告は火災の結果、人身傷害や迷惑行為を受けたことを証明する必要がある」と述べた。この訴訟は、英国の法廷史上最大の集団訴訟となった。^[34]^[35]

2013年6月、原告側の弁護士は、ソナエ社に対し、メーカーの保険金が6500万ポンドを下回った場合、弁護士に通知するよう求める高等裁判所命令を獲得した。原告側のアンソニー・ウィルソンは次のように述べた。「工場が解体されるのを見ましたが、保険金をまかなうだけの十分な資金があるかどうかは確認できませんでした。機械はすでに外国企業に売却されており、他のヨーロッパ諸国に渡るだろうと理解しています。将来的に多額の支払いを回避するために、機器が管轄外に持ち出されるのではないかと懸念していました。これはクレーム文化の問題ではなく、この工場のせいで長期の病気に苦しむ可能性のある弱い立場の人々の権利を守るための問題です。」^[35]

2015年7月、ジェイ判事は高等法院で集団訴訟の申し立てを却下した。ジェイ判事は、16,626人の原告が患った症状は「短期間で、訴訟対象となる人身傷害の基準を超えていない」と判断した。判決文で、ジェイ判事は「煙とこれらの軽度の症状がどのくらい続いたかは難しいが、最長で1週間程度だろう。数ヶ月後、弁護士が現場に到着し、ビジネスチャンスの到来を感じ取った。ソナエに対する近隣住民の悪意が強く、多くの人が自分たちが何らかの被害を受けたに違いないと本気で信じていたこともあり、このグループに自発的な原告を集めるのはそれほど難しくなかった。法的手続きは人間の感受性と脆弱性を悪用し、その後のことは周知の事実だ」と述べた。^[36]

早期動議と終了

2011年6月14日、ノーズリー選出の国会議員ジョージ・ハワース氏が、この工場の永久閉鎖を求める早期動議を提出した。 ^[37]^[38]

2012年1月26日の夜にまた火災が発生したため、ハワースは再び工場の閉鎖を求め、「これらの事件を考慮して」議会は同社の環境許可を「取り消す」べきだと述べた。^[39]工場は2012年9月13日に生産を停止した。 ^{[40]その後、土地は再開発のために}ピール・グループに売却された。^[41]

参照

ソナエ

参考文献

^ abcdef 「アニュアルレポート2010」(PDF) .ソナエインダストリア。2011 年11 月 18 日に取得。
^ “タフィサ・カナダ - 私たちの歴史”.タフィサ・カナダ。 2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 15 日に取得。
^ “タフィサ・カナダ”.タフィサカナダ。2012 年3 月 15 日に取得。
^ “Établissement attesté ICI ON RECYCLE !” (PDF)。リサイクル-ケベック。2012 年3 月 15 日に取得。
^ “タフィサプレンドデュコフレとリサイクル”.ラ・プレッセ.ca。 2012 年 2 月 28 日。2012 年3 月 15 日に取得。
^ “ダテンとファクテン”.グランツAG 。2012 年3 月 15 日に取得。
^ “Unsere Geschichte”.グランツAG 。2012 年3 月 15 日に取得。
^ 「歴史」 Sonae . 2012年3月15日閲覧。
^ 「About Us」 Sonae Novobord . 2012年3月15日閲覧。
^ 「忙しくしている会社」。Wood Based Panels International。2007年4月23日。 2012年3月15日閲覧。
^ 「AraucoがTafisa Brasilを買収」。Wood Based Panels International。2009年9月1日。2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月15日閲覧。
^ 「Sonae UK、小川の汚染で37,500ポンドの罰金」letsrecycle.com 2003年10月6日2011年7月15日閲覧。
^ ab トンプソン、ダン（2010年12月17日）。「MP、悲劇の工場で過失致死事件の調査を要求」マンチェスター・イブニング・ニュース。マンチェスター。 2011年3月3日閲覧。
^ バートレット、デイビッド（2010年12月16日）。「死亡事故後に明らかになったソナエ工場の衝撃的な安全記録」リバプール・エコー（リバプール）。 2011年3月5日閲覧。
^ ab Hansard. 「庶民院での討論、2007年2月27日、c899」。英国議会。 2011年3月5日閲覧。
^ 「ソナエのボード工場で2人死亡」。リスク（486）。TUC。2010年12月11日。 2011年3月5日閲覧。
^ 「火災によりソナエチップボード工場が閉鎖」letsrecycle.com 2007年3月2日2011年7月15日閲覧。
^ 「カークビー・ソナエ工場で殺害された男性の遺体が回収される」BBCニュース（リバプール）2010年12月11日。 2011年3月5日閲覧。
^ ゴスデン、エミリー（2010年12月8日）。「ソナエの悲劇：カークビーの工業プラントで事故、2人死亡」リバプール・エコー（リバプール）。 2011年3月5日閲覧。
^ 「警察、ロスンデール工場労働者死亡事件のファイルをHSEに提出」ランカシャー・テレグラフ、2011年7月15日。 2011年7月15日閲覧。
^ ウェストン、アラン（2013年7月10日）。「ソナエの安全上の「欠陥」：死因審問で2人の死亡が判明」リバプール・エコー。リバプール。7ページ。ProQuest文書ID 1398925466。
^ ab Kay, Dan (2013年7月9日). 「検死審問で、2人の労働者がSonaeのベルトコンベアに引きずり込まれた経緯が明らかに」.リバプール・エコー. リバプール. 2013年7月19日閲覧。
^ ウェストン、アラン（2013年7月11日）。「ソナエ検死審問で安全上の失敗のカタログが聴取される」リバプール・エコー。リバプール。 2013年7月19日閲覧。
^ Barlow, Eleanor (2013 年 7 月 17 日)。「Sonae の上司は安全訓練を受けていない: 検死官がマネージャーが講習を欠席した経緯を聞く」。Liverpool Echo。リバプール。14 ページ。ProQuest文書 ID 1400304791。
^ Barlow, Eleanor (2013 年 7 月 18 日)。「安全管理者は発言を拒否: 工場での死亡事故に関する調査は続く」。リバプールエコー。リバプール。15 ページ。ProQuest文書 ID 1400546886。
^ Barlow, Eleanor (2013 年 7 月 24 日)。「プラントの「故障」による死亡: 陪審の評決に従って起訴される可能性あり」。Liverpool Echo。リバプール。p. 11。ProQuest文書ID 1411448634。
^ 「カークビー・ソナエ工場の死亡事故：企業は安全違反を認める」BBCニュース。2015年7月9日。 2016年4月14日閲覧。
^ 「カークビー・ソナエ工場の死亡事故で企業に41万ポンドの罰金」BBCニュース。2015年12月7日。 2016年4月14日閲覧。
^ 「マージーサイドのソナエ工場で62歳男性が死亡」BBCニュース、2011年8月6日。 2011年8月6日閲覧。
^ スチュワート、ゲイリー（2011年6月23日）。「国会議員がソナエの安全記録について議会に質問」マグホール・アンド・エイントリー・スター。 2011年7月15日閲覧。
^ ジョーンズ、ローラ（2011年6月28日）。「ソナエ工場の公開集会で群衆が閉鎖を要求」リバプール・エコー。 2011年7月15日閲覧。
^ Quinault, Caelia (2011年6月16日). 「ソナエ火災への取り組みで『良い進展』」letsrecycle.com . 2011年7月15日閲覧。
^ 「ソナエ工場火災：国会議員が安全協議を求める」BBCニュース。2011年6月10日。 2011年7月15日閲覧。
^ フォレスター、ケイト（2013年1月29日）。「ソナエが火災責任を認める、カークビー住民1万人が賠償を請求」リバプール・エコー。リバプール。 2013年7月19日閲覧。
^ ab Martin, Thomas (2013年6月5日) 「ソナエは6500万ポンドの訴訟請求に『保険をかけなければならない』：弁護士は『資産剥奪』を恐れていた」「リバプール・エコー」リバプール、p. 3。ProQuest文書ID 1364658149。
^ バートレット、デイビッド（2015年7月31日）。「ソナエ訴訟：カークビー住民1万6600人が1億ポンドの巨額賠償請求で敗訴」リバプール・エコー。リバプール。 2016年1月15日閲覧。
^ 「ソナエ火災：ジョージ・ハワース議員が工場閉鎖を要求」BBCニュース、2011年6月14日。 2011年7月15日閲覧。
^ 2010-11 会期 EDM 1905 号。「本議会は、カークビーのソナエ工場で最近発生した火災を重大な懸念をもって認識する。さらに、この工場では近年、2010 年 12 月に 2 人の労働者が悲劇的に死亡するなど、多数の火災や事故が発生していることを認識する。さらに、過去 10 年間、住民や企業、および安全衛生局の調査により、ほこりや空気の質に関する苦情が長年寄せられていることを認識する。さらに、この工場は住民、従業員、地元の消防署に多大なリスクをもたらし、ノーズリー市議会、消防署、安全衛生局に過度の財政的負担をかけていることを認識する。そして、関係する規制機関に対し、工場の永久閉鎖について早急に検討するよう求める。」
^ 「ノーズリー市議会、火災後のソナエ・カークビー工場を調査」BBCニュース。2012年1月27日。 2012年1月27日閲覧。
^ ダフィー、トム（2012年9月14日）。「問題を抱えたソナエ工場が永久閉鎖、最大220人の雇用喪失」リバプール・エコー。リバプール。 2012年11月7日閲覧。
^ シドル、ジョン（2014年4月18日）。「物議を醸した木材チップ工場ソナエのカークビーの敷地がピール・グループに700万ポンドで売却」リバプール・エコー。 2015年3月2日閲覧。

[AR2010-1] 「アニュアルレポート2010」(PDF) .ソナエインダストリア。2011 年11 月 18 日に取得。

[2] “タフィサ・カナダ - 私たちの歴史”.タフィサ・カナダ。 2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 15 日に取得。

[3] “タフィサ・カナダ”.タフィサカナダ。2012 年3 月 15 日に取得。

[4] “Établissement attesté ICI ON RECYCLE !” (PDF)。リサイクル-ケベック。2012 年3 月 15 日に取得。

[5] “タフィサプレンドデュコフレとリサイクル”.ラ・プレッセ.ca。 2012 年 2 月 28 日。2012 年3 月 15 日に取得。

[6] “ダテンとファクテン”.グランツAG 。2012 年3 月 15 日に取得。

[7] “Unsere Geschichte”.グランツAG 。2012 年3 月 15 日に取得。

[8] 「歴史」 Sonae . 2012年3月15日閲覧。

[9] 「About Us」 Sonae Novobord . 2012年3月15日閲覧。

[10] 「忙しくしている会社」。Wood Based Panels International。2007年4月23日。 2012年3月15日閲覧。

[11] 「AraucoがTafisa Brasilを買収」。Wood Based Panels International。2009年9月1日。2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月15日閲覧。

[12] 「Sonae UK、小川の汚染で37,500ポンドの罰金」letsrecycle.com 2003年10月6日2011年7月15日閲覧。

[thompson-13] トンプソン、ダン（2010年12月17日）。「MP、悲劇の工場で過失致死事件の調査を要求」マンチェスター・イブニング・ニュース。マンチェスター。 2011年3月3日閲覧。

[bartlett-14] バートレット、デイビッド（2010年12月16日）。「死亡事故後に明らかになったソナエ工場の衝撃的な安全記録」リバプール・エコー（リバプール）。 2011年3月5日閲覧。

[hansard-15] Hansard. 「庶民院での討論、2007年2月27日、c899」。英国議会。 2011年3月5日閲覧。

[tuc-16] 「ソナエのボード工場で2人死亡」。リスク（486）。TUC。2010年12月11日。 2011年3月5日閲覧。

[17] 「火災によりソナエチップボード工場が閉鎖」letsrecycle.com 2007年3月2日2011年7月15日閲覧。

[bbc-18] 「カークビー・ソナエ工場で殺害された男性の遺体が回収される」BBCニュース（リバプール）2010年12月11日。 2011年3月5日閲覧。

[echo-19] ゴスデン、エミリー（2010年12月8日）。「ソナエの悲劇：カークビーの工業プラントで事故、2人死亡」リバプール・エコー（リバプール）。 2011年3月5日閲覧。

[20] 「警察、ロスンデール工場労働者死亡事件のファイルをHSEに提出」ランカシャー・テレグラフ、2011年7月15日。 2011年7月15日閲覧。

[21] ウェストン、アラン（2013年7月10日）。「ソナエの安全上の「欠陥」：死因審問で2人の死亡が判明」リバプール・エコー。リバプール。7ページ。ProQuest文書ID 1398925466。

[dankay-22] Kay, Dan (2013年7月9日). 「検死審問で、2人の労働者がSonaeのベルトコンベアに引きずり込まれた経緯が明らかに」.リバプール・エコー. リバプール. 2013年7月19日閲覧。

[23] ウェストン、アラン（2013年7月11日）。「ソナエ検死審問で安全上の失敗のカタログが聴取される」リバプール・エコー。リバプール。 2013年7月19日閲覧。

[24] Barlow, Eleanor (2013 年 7 月 17 日)。「Sonae の上司は安全訓練を受けていない: 検死官がマネージャーが講習を欠席した経緯を聞く」。Liverpool Echo。リバプール。14 ページ。ProQuest文書 ID 1400304791。

[25] Barlow, Eleanor (2013 年 7 月 18 日)。「安全管理者は発言を拒否: 工場での死亡事故に関する調査は続く」。リバプールエコー。リバプール。15 ページ。ProQuest文書 ID 1400546886。

[26] Barlow, Eleanor (2013 年 7 月 24 日)。「プラントの「故障」による死亡: 陪審の評決に従って起訴される可能性あり」。Liverpool Echo。リバプール。p. 11。ProQuest文書ID 1411448634。

[27] 「カークビー・ソナエ工場の死亡事故：企業は安全違反を認める」BBCニュース。2015年7月9日。 2016年4月14日閲覧。

[28] 「カークビー・ソナエ工場の死亡事故で企業に41万ポンドの罰金」BBCニュース。2015年12月7日。 2016年4月14日閲覧。

[29] 「マージーサイドのソナエ工場で62歳男性が死亡」BBCニュース、2011年8月6日。 2011年8月6日閲覧。

[30] スチュワート、ゲイリー（2011年6月23日）。「国会議員がソナエの安全記録について議会に質問」マグホール・アンド・エイントリー・スター。 2011年7月15日閲覧。

[31] ジョーンズ、ローラ（2011年6月28日）。「ソナエ工場の公開集会で群衆が閉鎖を要求」リバプール・エコー。 2011年7月15日閲覧。

[32] Quinault, Caelia (2011年6月16日). 「ソナエ火災への取り組みで『良い進展』」letsrecycle.com . 2011年7月15日閲覧。

[33] 「ソナエ工場火災：国会議員が安全協議を求める」BBCニュース。2011年6月10日。 2011年7月15日閲覧。

[34] フォレスター、ケイト（2013年1月29日）。「ソナエが火災責任を認める、カークビー住民1万人が賠償を請求」リバプール・エコー。リバプール。 2013年7月19日閲覧。

[thomasmartin-35] Martin, Thomas (2013年6月5日) 「ソナエは6500万ポンドの訴訟請求に『保険をかけなければならない』：弁護士は『資産剥奪』を恐れていた」「リバプール・エコー」リバプール、p. 3。ProQuest文書ID 1364658149。

[36] バートレット、デイビッド（2015年7月31日）。「ソナエ訴訟：カークビー住民1万6600人が1億ポンドの巨額賠償請求で敗訴」リバプール・エコー。リバプール。 2016年1月15日閲覧。

[37] 「ソナエ火災：ジョージ・ハワース議員が工場閉鎖を要求」BBCニュース、2011年6月14日。 2011年7月15日閲覧。

[38] 2010-11 会期 EDM 1905 号。「本議会は、カークビーのソナエ工場で最近発生した火災を重大な懸念をもって認識する。さらに、この工場では近年、2010 年 12 月に 2 人の労働者が悲劇的に死亡するなど、多数の火災や事故が発生していることを認識する。さらに、過去 10 年間、住民や企業、および安全衛生局の調査により、ほこりや空気の質に関する苦情が長年寄せられていることを認識する。さらに、この工場は住民、従業員、地元の消防署に多大なリスクをもたらし、ノーズリー市議会、消防署、安全衛生局に過度の財政的負担をかけていることを認識する。そして、関係する規制機関に対し、工場の永久閉鎖について早急に検討するよう求める。」

[39] 「ノーズリー市議会、火災後のソナエ・カークビー工場を調査」BBCニュース。2012年1月27日。 2012年1月27日閲覧。

[40] ダフィー、トム（2012年9月14日）。「問題を抱えたソナエ工場が永久閉鎖、最大220人の雇用喪失」リバプール・エコー。リバプール。 2012年11月7日閲覧。

[41] シドル、ジョン（2014年4月18日）。「物議を醸した木材チップ工場ソナエのカークビーの敷地がピール・グループに700万ポンドで売却」リバプール・エコー。 2015年3月2日閲覧。