スイスの著作権法

スイスの著作権 法は、コモンロー法域で使用されている著作権の概念ではなく、フランスの著作権法に似た「著作者の権利」（ドイツ語ではUrheberrecht、フランス語ではdroit d'auteur 、イタリア語ではdiritto d'autore ）の概念に基づいています。スイスの現在の著作権法は、1992年10月9日に発効した1992年スイス連邦著作権法であり、それ以降はわずかな改正のみが行われました。^{[1] 2007年10月、}WIPO著作権条約をこの法律に実装するための改正が承認されました。このプロセスは、2004年にスイス連邦議会による草案の発表とともに開始されました。^[2]

スイスの法律では、著作権は著作者の死後70年間（コンピュータプログラムの場合は著作者の死後50年間）存続する。法律上の意味におけるすべての「著作物」、すなわち「個性を有する文学的または芸術的な精神の創造物」^[3]は、著作権が主張されているかどうかに関わらず、保護された著作物を構成するために必要な独創性の基準を超えていることを条件として、自動的に著作権によって保護される。写真の場合、保護レベルはスイス連邦最高裁判所の2つの判決、「ボブ・マーリー」事件（2003年）と「メイリ」事件（2004年）で定義されている。^[4] これらの判決は、2020年4月1日に発効した第2条3bis項の挿入によって置き換えられた。^[1] 「写真による描写および写真と同様のプロセスで作成された3次元物体の描写は、個性がない場合でも著作物とみなされる。」

スイスでは、特定の文書は著作権保護の恩恵を受けられないことが明確に定められています。それらは主に法律や条例、紙幣などの公文書ですが、特許や特許出願も保護の対象外です。これらの例外については、以下で詳しく説明します。

歴史

スイスにおける著作権に関する最初の理論的刊行物は1738年に遡るが^{[5] 、この問題は19世紀まで法律で規制されていなかった。スイスで最初の著作権法は}、ナポレオン時代のフランス占領時代に導入された。1815年にスイス連邦に加盟したジュネーブは、フランスの法律（1793年の法律）を維持したため^[6] 、著作権法を有する最初の州となり、10年間の保護が認められた。スイスで最初に地方的に制定された著作権法はティチーノ州のもので、1835年3月20日に発効した。^[7]ゾロトゥルン州では、著作権法が1847年に発効した。

1848年のスイスの最初の憲法では、著作権の問題は州に委ねられていました。 ^[8] 1874年の憲法改正で初めて著作権が連邦立法の問題となりました。^[9]スイスで最初の連邦著作権法は、1883年4月23日にスイス議会で可決され、1884年1月1日に発効しました。^{[10] 1883年の著作権法では、}著作権の存続期間を30年（死後著作物の場合は出版から30年）と定め、文学作品と芸術作品を対象としていました（第2条）。写真は登録が必要で、著作権は登録から5年間存続しました（第9条）。排他的権利には文学作品を翻訳する権利が含まれていました（第1条）。^[11]

2年後、スイスは文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約の創設メンバーとなり、1887年12月5日に発効した。^[12]

1922年、この最初の連邦著作権法は置き換えられた。新法は1922年12月7日に議会で可決され、1923年7月1日に発効した。この法律は「文学および芸術の作品」が具体的に何であるかを明確にし（第1条）、著作権を写真作品およびコレクションにまで拡大した。著作権の保護期間は30年のままで、以前の法律でカバーされていなかった既存の作品も著作権で保護されるようになった（第62条）。著者の死後に初めて公衆に知られるようになった作品は、著者の死後50年または知られてから30年のいずれか短い方まで著作権で保護された。匿名の作品の場合、編集者または出版者が著作権を取得した（第8条）。この法律は、科学的な作品、地図、写真を含む文学および芸術の作品に適用された。^[13]

1955年、1922年の法律の改正により著作権の保護期間が30年から50年に延長された。この延長は遡及的ではなく、1955年時点で著作権が保護されていた作品にのみ適用された（第66条の2）。^[14]

すでに3年後には、法律の包括的な改正作業が開始されましたが、このプロジェクトが完了するまでに30年以上かかり、1992年に新しい著作権法が可決されました。新しい著作権法は1993年7月1日に発効し、著作権の保護期間が遡及せずに70年に再度延長されました。^[15]

2004年、スイス著作権法のさらなる改正が開始され、WIPO著作権条約（WCT）およびWIPO実演・レコード条約（WPPT）に準拠することが目標となった。^{[16]この改正は最終的に2007年10月5日に}スイス議会の両院で承認された。同時に、議会はスイスがWCTおよびWPPTを遵守することを批准した。^[17]改正法は2008年7月1日に発効した。^[18]

2019年、スイスの著作権法のさらなる改正が連邦議会で承認され、2020年4月1日に発効した。この改正では、合法的に取得された作品の研究目的でのデータマイニングに対する著作権の例外が追加され、孤児作品に対する例外が拡大された。立体物の写真は、個性がなくても著作権で保護されることが規定された。また、著作権を侵害する作品をホストするサービスに対する通知および停止手続きが導入され、著作権侵害調査の一環としてIPアドレスを収集して当局に提出できることが規定され、ビデオオンデマンドプラットフォームを通じて提供される作品に対する新しい報酬制度が導入された。^[19]^[20]^[21]

保護期間

スイスの法律では、保護対象作品の大半の著作権保護は著作者の死後70年で失効するが、唯一の例外はコンピュータプログラムで、著作者の死後50年間保護される。^[22]死を推定しなければならない場合も保護は失効する。^[23]最後の著者の死日は、共著の場合、貢献が分離可能でない限り関係する。^[24] 50年または70年の保護期間は、著者（または最後の著者）が死亡した年の末から計算される。^[25]著作者不明の作品は、出版日から70年でパブリックドメインになる（保護期間が終了した後に著者が特定された場合でも）。^[26]

スイスの法律では実演家の権利も保護されており、保護期間は作品が実演された年の末から50年間となっている。^[27]

1992年の遡及適用のない改正により、著作権の保護期間が50年から70年に延長されたため、新法の適用が始まった1993年にすでにパブリックドメインであった作品は新たな保護の恩恵を受けられず、したがって1942年以前に亡くなった著者の作品はすべてスイスではパブリックドメインとなっている。^[15]

公式文書

以下のものは法律により著作権の対象とならない：^[28]

法律、政令、国際条約またはその他の公的行為
公的機関による決定、議定書または報告書
通貨
特許または特許出願

したがって、これらの文書から撮影された写真やこれらの文書を撮影した写真もパブリックドメインになります。ただし、

公文書の写真は、その写真が十分に独創的である場合、それ自体が保護された著作物を構成する可能性がある（下記参照）。
公文書から撮影された写真は、国以外の誰かによって著作権が保護されており、その公文書内で許可を得て複製されている可能性があります。

独創性の欠如

著作権で保護されるのは、法律上の意味での「著作物」、つまり「個性的な性格を持つ文学的または芸術的な精神の創造物」^{[3]のみです。写真にとって}個性（独創性とも呼ばれる）が正確に何を意味するのかは、長い間論争の的となってきました。2020年まで、それは多くの写真が著作権保護を受けられないことを意味していました。

連邦最高裁判所は2003年のマーリー判決で、問題の写真（観客が手持ちカメラで撮影）は、写真の美的魅力、写真の構成要素の向き、光と影の分布により、必要な個別性を備えていると判断した。また、歌手がステージ上で動いている特定の時間に撮影されたため、「心の創作物」であるとも判断した。^[29]したがって、裁判所は、写真は著作権で保護されていると判断した。

2004年のメイリ判決で、裁判所は、問題の写真は記者が雇用主から受け取ったファイルを使ってクリストフ・メイリを記録するために撮影したもので、個性を欠いていると判断した。概念的および技術的な可能性の範囲が活用されておらず、写真は一般的な使用と何ら区別がつかなかったと判断した。^[30]個人的な思想の表現がないため、^[31]裁判所は、その画像には著作権がないと判断した。

法学者は独創性の基準に関する連邦最高裁判所の判例を次のように要約しようとした。^[32]

たとえば美術カタログの写真のように、写真ではなくオブジェクトのみが個別である画像は保護されません。もちろん、絵画などの描写されたオブジェクトの著作権の状態は、個別に考慮する必要があります。
「単なる」イラストや肖像画も、少なくとも構成や後処理などで個人の思想表現が示されていない場合は、保護されない傾向があります。
画像自体は、その対象が有名であったり、大きな注目を集めたりするため（例：ケネディ暗殺のエイブラハム・ザプルーダーの写真）、保護されるわけではありません。一方、画像は「スナップショット」であっても、個別の作品として保護されることがあります。
写真の単なる美的魅力がその独創性に貢献するかもしれないという印象を与えます。

2020年4月1日に採択された著作権法により、「写真による描写および写真と同様の工程で作成された立体物の描写」である作品は、個性を示さなくても著作権の対象となる。^[20]^[21]しかし、そのような作品の著作権保護期間は、著作者の死後70年という通常の著作権保護期間ではなく、写真の制作後50年のみと短くなっている（第29条第2項aの2 ^{）。}^[1]

パノラマの自由

パノラマの自由はスイス著作権法 第27条で規制されており、^[33]公共の土地に恒久的に配置された作品は、表現が3次元形式ではなく、「オリジナルと同じ目的」で使用されない限り、あらゆる目的で視覚的に表現できると規定されています。

参照

米国法における同等の代表的な判例としては、Bridgeman Art Library v. Corel Corp. があります。
国際著作権
スイス連邦特許裁判所

注釈と参考文献

当局

Bloch : Neue Schauspiel AG gegen Felix Bloch Erben、 1998 年 1 月 13 日のスイス連邦最高裁判所の判決。 BGE124Ⅲ266。
Marley : X. gegen Y. AG、2003 年 9 月 5 日付スイス連邦最高裁判所の判決、BGE 130 III 168。
メイリ: Blau Guggenheim gegen British Broadcasting Corporation BBC、2004 年 4 月 19 日のスイス連邦最高裁判所の判決。 BGE130Ⅲ714。
URG/LDA : 1992 年スイス連邦著作権法、参照。 231.1 ( Urheberrechtsgesetz、URG (ドイツ語)、Loi sur le droit d'auteur、LDA (フランス語)、Legge sul diritto d'autore、LDA (イタリア語)

文学

著作権法全般

Hilty、Reto M.: Urheberrecht、Stämpfli Verlang、ベルン、2011 年。ISBN 978-3-7272-8660-5 。(ドイツ語で)
Rigamonti、Cyrill P.: Geistiges Eigentum als Begriff und Theorie des Urheberrechts。 UFITA-Schriftenreihe Band 194、Nomos Verlagsgesellschaft、バーデンバーデン、2001。ISBN 3-7890-7534-5。(ドイツ語で)
バレレット、D.エグロフ、W.: Das neue Urheberrecht、第 3 版Stämpfli Verlag、ベルン、2008 年。ISBN 978-3-7272-9563-8。(ドイツ語で)
von Büren、R.: Urheberrecht und verwandte Schutzrechte、in: Pedrazzini、Mario M.フォン・ビューレン、ローランド。 Marbach、Eugen: Immaterialgüter- und Wettbewerbsrecht、Stämpfli Verlag AG、ベルン、1998 年、ISBN 3-7272-0913-5、p. 59以降(ドイツ語で)
レービンダー、M.: Schweizerisches Urheberrecht、第 3 版。 Stämpfli Verlag、ベルン、2000 年。ISBN 3-7272-0923-2。(ドイツ語で)

写真の著作権保護

フリードリ、ルーカス: URG はどのような状況ですか?、掲載: ジュレター 24。2006 年 4 月
ハグ、ギッティ:ボブ・マーリー vs クリストフ・メイリ。アイン・シュナップシュス。内：シック！ Zeitschrift für Immaterialgüter-、Informations- und Wettbewerbsrecht 1/2005。シュルテス、57–65ページ。ISSN 1422-2019。
Schütz, Christoph: Fotografie und Urheberrecht: Ein Sorgenkind im Wettstreit der Therapeuten、in: Sic! Zeitschrift für Immaterialgüter-、Informations- und Wettbewerbsrecht 5/2006。シュルテス、36–75ページ。ISSN 1422-2019。
Wild、Gregor: Urheberrechtsschutz der Fotografie、in: Sic! Zeitschrift für Immaterialgüter-、Informations- und Wettbewerbsrecht 2/2005。シュルテス、87–95ページ。ISSN 1422-2019。

注記

^ abc 「1992年著作権および関連する権利に関する連邦法」。スイス連邦議会 - 英語訳（法的に強制力のあるバージョンについてはDE、FR、またはITを選択してください）。2020年4月1日。
^ スイス連邦知的財産研究所のWayback Machineページで 2005 年 1 月 19 日にアーカイブされた法的情報を参照してください。
^ ab Art. 2 par. 1 URG Archived January 17, 2013, at the Wayback Machine .
^引用文献については、 上記の文献リストを参照してください。
^ レービンダー、p. 32;ヨハン・ルドルフ・トゥルナイゼンの学位論文、Dissertatio juridica inauguralis de recursione librorum furtiva, zu Teutsch dem unerlaubten Büchernachdruck、バーゼル、1738 年について言及しています。トゥルナイゼンはすでに、各国が相互主義に基づいて互いの著作権を保護する国際条約を提案しています。
^ “Compte rendu des travaux du congrès de la propriété littéraire etartistice”.フランス共和国議会。 1793年7月19日。
^ Rehbinder、32ページ。
^ レビンダー、40ページ。
^ Rehbinder、41ページ。
^ スイス連邦首相: Übersicht fakultative Referenden 1874 - 1900 2016 年 1 月 15 日にウェイバックマシンにアーカイブ。 URL の最終アクセス日は 2007 年 8 月 17 日です。
^ Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunstに関する 1883 年 4 月 23 日のスイス連邦法。 BBl 1883 III 241。
^ WIPO :条約データベース - 締約国: ベルヌ条約 - スイス 2006年5月15日アーカイブ、Wayback Machine。URL 最終アクセス日 2007-08-17。
^ Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunstに関する 1922 年 12 月 7 日のスイス連邦法。 BBl 1922 III 960。
^ 1955 年 6 月 24 日のスイス連邦法、Änderung des Bundesgesetzes betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunst ; BBl 1955 I 1137。
^ ab ブロッホ。
^ Institut für geistiges Eigentum (IGE、スイス著作権局): Urheberrecht、2007 年 9 月 10 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。 URL の最終アクセス日は 2007 年 8 月 17 日です。
^ スイス議会議事録: 最終投票 2014 年 5 月 1 日、StänderatのWayback Machineにアーカイブ。最終投票は 2014 年 5 月 1 日にNationalratのウェイバックマシンにアーカイブされました。Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes ^[^{Dead link}^{‍ ]} (WCT と WPPT を批准する法令の本文、ドイツ語)。Änderung des Bundesgesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (1992 年の著作権法改正の本文、ドイツ語)。 URL の最終アクセス日は 2007 年 10 月 9 日です。
^ Neues Urheberrecht: アンデルトはシックでしたか? 2012 年 2 月 11 日、Wayback Machine、DRS、2008 年 7 月 4 日のポッドキャストでアーカイブされました。
^ 「改正スイス著作権法に基づくデータマイニング」www.ey.com . 2024年3月16日閲覧。
^ ab Hoi, Geraldine Wong Sak (2019-10-31). 「スイスの新著作権法が海賊版オンラインコンテンツの消費者に及ぼす影響」SWI swissinfo.ch . 2024-03-16閲覧。
^ ab Strobel, Baker McKenzie-Eva-Maria; Marmy-Brändli, Sandra (2020-04-02). 「改正スイス著作権法」Lexology . 2024-03-16閲覧。
^ Art. 29 URG/LDA par. 2 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ 同上、第3段落。2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。
^ Art. 30 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。
^ Art. 32 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。
^ Art. 31 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。
^ Art. 39 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。
^ Art. 5 URG/LDA 2013年5月12日アーカイブ、Wayback Machineにて。
^ マーリー、175ページ。
^ メイリ、720ページ。
^ 同上、717ページ。
^以下は Wild、p.92以降より抜粋。
^ レービンダー、マンフレッド (2000)。Schweizerisches Urheberrecht (第 3 版)。ベルン：Stämpfli Verlag。 p. 158.ISBN 3-7272-0923-2。参照：「URG（スイス）」（ドイツ語）。2023年2月11日閲覧。

外部リンク

スイス連邦知的財産研究所のウェブサイトでは、スイス著作権法に関する最新情報をご覧いただけます。
Swiss-Copyright、スイス著作権法の改正に関する公式ウェブサイト。
Photografie-Urheberrecht (ドイツ語)
（フランス語） Droit d'auteur de photography、スイスにおける写真の著作権保護に関するウェブサイト。
（ドイツ語と英語）著作権、特許、商標情報、スイスおよび国際
1992年著作権および著作隣接権に関する連邦法
スイス連邦知的財産研究所によるパブリックドメインに関するFAQ

[CopA1992-1] 「1992年著作権および関連する権利に関する連邦法」。スイス連邦議会 - 英語訳（法的に強制力のあるバージョンについてはDE、FR、またはITを選択してください）。2020年4月1日。

[2] スイス連邦知的財産研究所のWayback Machineページで 2005 年 1 月 19 日にアーカイブされた法的情報を参照してください。

[URG.2.1-3] Art. 2 par. 1 URG Archived January 17, 2013, at the Wayback Machine .

[4] ^引用文献については、 上記の文献リストを参照してください。

[rehbinder_32-5] レービンダー、p. 32;ヨハン・ルドルフ・トゥルナイゼンの学位論文、Dissertatio juridica inauguralis de recursione librorum furtiva, zu Teutsch dem unerlaubten Büchernachdruck、バーゼル、1738 年について言及しています。トゥルナイゼンはすでに、各国が相互主義に基づいて互いの著作権を保護する国際条約を提案しています。

[FrLoi1793-6] “Compte rendu des travaux du congrès de la propriété littéraire etartistice”.フランス共和国議会。 1793年7月19日。

[rehbinder_32a-7] Rehbinder、32ページ。

[rehbinder_40-8] レビンダー、40ページ。

[rehbinder_41-9] Rehbinder、41ページ。

[urg1883_dates-10] スイス連邦首相: Übersicht fakultative Referenden 1874 - 1900 2016 年 1 月 15 日にウェイバックマシンにアーカイブ。 URL の最終アクセス日は 2007 年 8 月 17 日です。

[urhg_1883-11] Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunstに関する 1883 年 4 月 23 日のスイス連邦法。 BBl 1883 III 241。

[bc_date-12] WIPO :条約データベース - 締約国: ベルヌ条約 - スイス 2006年5月15日アーカイブ、Wayback Machine。URL 最終アクセス日 2007-08-17。

[urg_1922_txt-13] Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunstに関する 1922 年 12 月 7 日のスイス連邦法。 BBl 1922 III 960。

[urhg_1955-14] 1955 年 6 月 24 日のスイス連邦法、Änderung des Bundesgesetzes betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunst ; BBl 1955 I 1137。

[bloch-15] ブロッホ。

[2004_rev-16] Institut für geistiges Eigentum (IGE、スイス著作権局): Urheberrecht、2007 年 9 月 10 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。 URL の最終アクセス日は 2007 年 8 月 17 日です。

[revision-17] スイス議会議事録: 最終投票 2014 年 5 月 1 日、StänderatのWayback Machineにアーカイブ。最終投票は 2014 年 5 月 1 日にNationalratのウェイバックマシンにアーカイブされました。Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes ^[^{Dead link}^{‍ ]} (WCT と WPPT を批准する法令の本文、ドイツ語)。Änderung des Bundesgesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (1992 年の著作権法改正の本文、ドイツ語)。 URL の最終アクセス日は 2007 年 10 月 9 日です。

[drs20080704-18] Neues Urheberrecht: アンデルトはシックでしたか? 2012 年 2 月 11 日、Wayback Machine、DRS、2008 年 7 月 4 日のポッドキャストでアーカイブされました。

[19] 「改正スイス著作権法に基づくデータマイニング」www.ey.com . 2024年3月16日閲覧。

[:0-20] Hoi, Geraldine Wong Sak (2019-10-31). 「スイスの新著作権法が海賊版オンラインコンテンツの消費者に及ぼす影響」SWI swissinfo.ch . 2024-03-16閲覧。

[:1-21] Strobel, Baker McKenzie-Eva-Maria; Marmy-Brändli, Sandra (2020-04-02). 「改正スイス著作権法」Lexology . 2024-03-16閲覧。

[22] Art. 29 URG/LDA par. 2 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて

[23] 同上、第3段落。2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。

[24] Art. 30 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。

[25] Art. 32 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。

[26] Art. 31 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。

[27] Art. 39 URG/LDA 2013年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。

[28] Art. 5 URG/LDA 2013年5月12日アーカイブ、Wayback Machineにて。

[29] マーリー、175ページ。

[30] メイリ、720ページ。

[31] 同上、717ページ。

[32] ^以下は Wild、p.92以降より抜粋。

[Freedom_of_panorama_ch-33] レービンダー、マンフレッド (2000)。Schweizerisches Urheberrecht (第 3 版)。ベルン：Stämpfli Verlag。 p. 158.ISBN 3-7272-0923-2。参照：「URG（スイス）」（ドイツ語）。2023年2月11日閲覧。