スシェーラ・ラマン

スシェーラ・ラマン
パリ・プラージュのラマン、2007年
背景情報
出生名	スシェーラ・ラマン
生まれる	( 1973-07-21 )1973年7月21日（51歳）イギリス 、ロンドン、ヘンドン
ジャンル	ワールドミュージック
職業	歌手、作詞家、作曲家、編曲家
活動年数	1997年～現在
ラベル	XIII ビス、ナラダ
Webサイト	susheelaraman.com

スシェーラ・ラマン（1973年7月21日生まれ）はイギリスのミュージシャン。2006年のBBCワールドミュージックアワードにノミネートされた。デビューアルバム「ソルト・レイン」は2001年にマーキュリー賞にノミネートされた。 ^[1]彼女はインドとパキスタンの神聖なバクティとスーフィーの伝統に基づいたライブパフォーマンスで知られている。^{[2] [3]}

スシェーラ・ラーマンの両親はインドのタミル・ナードゥ州タンジャヴール出身のタミル人で、1960年代半ばにロンドンに移住した。4歳のとき、ラーマンと家族は英国を離れ、オーストラリアに移住した。^{[4]スシェーラは}カルナーティック音楽を歌いながら育ち、幼いころからリサイタルを始めた。^[1]彼女は、家族が「タミル文化を存続させたいと熱望していた」ことを回想している。^[1]シドニーで10代のころ、彼女は自分のバンドを結成し、そのサウンドを「ファンクとロックンロール」と表現した。^{[5] [6]}その後、ブルースやジャズをベースにした音楽へと手を広げ、かなり異なる発声テクニックが要求された。1995年にインドに渡り、カルナーティック音楽のさらなる探求を通じて自分のルーツを再発見した際、彼女はこれらの流れを融合させようとした。

1997年にイギリスに戻ると、彼女はパートナーでギタリスト兼プロデューサーのサム・ミルズと仕事を始めた。ミルズはベンガル人歌手パバン・ダス・バウルと「リアル・シュガー」をレコーディングしていた。ラマンによると「それは溝を埋め、インド音楽の1つの特定の種類を新しい聴衆に表現するための共通点を見つけた」という。^{[1] 1999年、ラマンは}ジョイのアルバム「One and One is One」の曲を共同で書き、トラック「Asian Vibes」でも演奏した。ミルズはグループ「タマ」で西アフリカのミュージシャンと仕事をしたことがあり、パリの音楽界との音楽的な接点も開いた。

サム・ミルズとの3年間のコラボレーションを経て、ラマンは2001年にEMIのアメリカ子会社であるナラダから初のアルバム『 Salt Rain』をリリースした。

このアルバムはフランスでゴールド・ディスクに認定され、イギリスではマーキュリー音楽賞の最終候補に選ばれ、ラマンはBBCラジオ3から最優秀新人賞も受賞した。

ソルト・レインは、ジャズ、フォーク、ポップスの影響をブレンドした伝統的なタミル音楽を取り入れた。^[4]オリジナルの楽曲に加え、ラマンが若い頃にリサイタルで歌った古い曲も収録されている。

2003年、ラマンは2枚目のアルバム「Love Trap」をリリースしました。このアルバムには、ナイジェリアのドラマー、トニー・アレンや、グループ「Yat-Kha」のトゥバの歌手アルバート・クベジンなど、他のコラボレーターも参加しています。

タイトル曲は、マフムード・アーメドによるエチオピアの歌の再解釈である。

ラマンの3枚目のアルバム『Music for Crocodiles』は2005年にリリースされた。一部はインドのチェンナイ（マドラス）で録音された。アルバムには、ミーラー・ナーイルが映画『 The Namesake 』のエンドクレジットで使用した「The Same Song」が収録されている。（ナーイルは前作のアルバムから、1960年代のヒンディー語映画ソング「Ye Mera Divanapan Hai」のラマンのバージョンも使用した。）

『ワニの音楽』では、ラマンは「揮発性の雨」で初めてフランス語で歌った。

ラマンのカルナータカ古典音楽の訓練は、「シャラヴァナ」などのタミル古典音楽のタイトル、カナカアンギと呼ばれるラガムでの彼女の歌唱「Meanwhile」（同じアルバムに収録）、そしてカリャニ・ラガムのメロディーとプニャ・「デヴィ」・スリニヴァスの ヴィーナ演奏が特徴的な曲「Light Years」に感じられます。

2006年、スシェーラは再びBBCワールドミュージックアワードにノミネートされ、フランスとドイツのテレビ局アルテでマーク・キデル監督による1時間のドキュメンタリー『インディアン・ジャーニー』の題材となった。

スシェーラとナラダの契約は2006年に終了し、その年彼女は1960年代と1970年代の曲を再解釈したアルバム「 33 1 ⁄ 3」を自主制作した。カバーされているアーティストには、ボブ・ディラン、ジョン・レノン、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド、キャプテン・ビーフハート、ジミ・ヘンドリックス、カン、スロッビング・グリッスルなどがいる。アルバムには長年のコラボレーターであるギターのサム・ミルズ、チェロのヴィンセント・シーガル、タブラ奏者でパーカッショニストのアレフ・ダーベッシュが参加している。

このアルバムは2007年4月にフランスのインディーズレーベルXIII Bisからリリースされた。

ラマンはそのライブパフォーマンスで高い評価を得た。^[7]彼女はタミル・ナードゥ州の音楽の研究と発見を続け、2007年にはバクティ歌手のコヴァイ・カムラに師事した。

2011年、ラマンは音楽の方向性を変えたアルバム『Vel』をリリースし、好評を博した。^{[8] [9]}

彼女はその後、一連のコンサートで新たな音楽の方向性を披露し、評論家の言葉を借りれば「華々しいカムバック」を披露した。^[10]

2011年から2013年にかけて、ラマンはラジャスタンのミュージシャンに加えて、ラホールのスーフィー・ カワリの歌手やミュージシャンと協力し、恍惚とした宗教的な音楽スタイルを探求し続けました。 ^{[11] [12]}

2013年、ラマンはアルケミー・フェスティバルの一環としてロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールの舞台に戻った。それ以前にはジャイプール文学祭で演奏していた。^{[13] [14]}

2013年9月、スシェーラ・ラーマンは、まだタイトルが決まっていない新しいアルバムを発表し、ファンに2014年春のリリースを保証するための誓約を求めた。^[15]これについて彼女は次のように述べている。「私が今作っているレコードは、ロンドンに住みながらインドやパキスタンの名手ミュージシャンと仕事をするために旅している近年の仕事を反映しています。ラージャスターン州の名手ミュージシャンや、パキスタンの素晴らしいスーフィー・カッワーリー歌手が出演しています。長年の仲間であるギタリスト/プロデューサーのサム・ミルズとタブラの達人アレフ・ドゥルベシュに加えて、フェラ・クティの伝説のドラマー、トニー・アレンとフランスのチェロ奏者、ヴィンセント・セガールも登場します。英語、タミル語、パンジャブ語、ウルドゥー語、マールワーリー語、ベンガル語で歌われている、本当にエキサイティングなアルバムです。クトレ・カーンとリズワン・ムアッザムの素晴らしい演奏とゲストボーカルが収録されています。大きくて美しく、野心的で画期的なアルバムです。そして…すべては歌にあります。制作は進行中で、順調なスタートを切っています。今年 4 月に Qawals と Rajasthanis がロンドンに滞在していた間に、素晴らしいセッションをいくつか行い、これまでに約 9 曲の基本レコーディングを行いました。現在は、レコーディングと編集、ミックス、マスタリング、そしてアルバムのプロモーションを完了するための資金を探しています。」

このアルバムは最終的に2014年3月1日にQueen Betweenとしてリリースされました。^[16]

• ソルト・レイン（2001）No.29 FRA
• ラブ・トラップ（2003）第32号FRA
• ワニのための音楽(2005) No. 51 FRA
• 33 1 ⁄ 3 (2007) No. 120 FRA
• ヴェル（2011）
• クイーン・ビトウィーン（2014）
• ゴーストガムラン（2018）
• ジプシー（2020）

• 「ブードゥーの子供」^[17]
• 「あなたは正しい/ボロボロ」^[18]
• 『ガナパティ』（監督・撮影：アンドリュー・キャットリン）（2001）
• 『ソルト・レイン』（監督・撮影：アンドリュー・カトリン）（2001）
• 『マヤ』（監督・撮影：アンドリュー・カトリン）（2002）
• MTV Unplugged (インド) : エピソード 5 – Susheela Raman – Ennapane ^[19]

彼女は音楽以外では、BBCの『Mountains of the Monsoon』などのドキュメンタリーのナレーションでもよく知られています。

ウィキメディア・コモンズには、スシーラ・ラマンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ミュージック・フォー・クロコダイルズ CD レビュー
• スシェーラ・ラマンの略歴
• スシェーラ・ラマン特集
• スシェーラ・ラマン VEL フランスツアー 2011 の初日