スザンナ・ウィラード・ジョンソン

スザンナ・ウィラード・ジョンソン（1729年2月20日/30日 - 1810年11月27日）は、フレンチ・インディアン戦争勃発直後の1754年8月に、ニューハンプシャー州チャールズタウンでアベナキ族インディアンの襲撃の際に家族と共に捕らえられたイギリス系アメリカ人女性である。ジョンソンと彼女の家族は、ニューイングランドとケベックの荒野を何週間も行進させられ、ケベック州サン・フランソワ・デュ・ラックのアベナキ族の村に到着した。ジョンソン一家は身代金目的で拘束され、フランスに 奴隷として売られた。

1758年に釈放された後、ジョンソンはチャールズタウンの自宅に戻った。1796年から、彼女は自らの苦難の全容を記録し始めた。彼女の物語の初版はジョン・カーティス・チェンバレンが（ジョンソンの口頭証言とメモの情報を基に）執筆し、その年の後半に少数の流通で出版された。その後の版はジョンソンによって改訂・編集され、1807年に出版され、死後の1814年には出版された。彼女の悲惨な回想録は、捕虜体験記のジャンルでは最初の作品ではないが、最も広く読まれ研究された物語の一つであり、その後も何度も再版されている。エリザベス・ジョージ・スピアの1957年の歴史児童小説『捕虜のカリコ』は、ジョンソンの物語にヒントを得たものである。

スザンナ・ウィラードは、マサチューセッツ州ルーネンバーグの^ターキーヒルズで、モーゼス・ウィラード中尉（¹⁷⁰² 年頃- 1756年6月18日）とスザンナ（旧姓ヘイスティングス）・ウィラード（1710年4月4日 - 1797年5月5日）の娘として生まれました。^[4] 1756年にフェンスを修理中にインディアンに殺された彼女の父親は、^[5]マサチューセッツ州コンコードを地元のネイティブアメリカンから交渉して購入した初期の入植者であるサイモン・ウィラード少佐の子孫でした。^[6]

スザンナ・ジョンソンの母親は、1634年の大移動の際にニューイングランドに移住したイギリスの清教徒、トーマス・ヘイスティングスの子孫でした。

スザンナには全部で12人の兄弟姉妹がいた。アーロン、ジョン、ミリアム、モーゼス・ジュニア、ジェームズ・ナッティング、ジェミマ、メアリー、エリザベス、アビゲイル、そしてハルダ・ウィラードである。1742年、モーゼス・ウィラードとその妻は、現在のチャールズタウンにあるコネチカット川沿いの最北端のイギリス人入植地であるフォート・アット・ナンバー4に移住した。スザンナを含む彼の子供たちは、1749年6月にナンバー4に加わった。その時までには、人口の少ないこの地域に定住していたのは他に5家族だけだった。^[7]

スザンナは1747年6月15日にルーネンバーグでジェームズ・ジョンソン大尉と結婚した。^{[4] [8]}彼の死後、彼女は1762年にジョン・ヘイスティングス・ジュニア（1804年11月21日死去）と再婚した。1754年8月の襲撃の時点で、ジョンソンには3人の子供がいたが、ジェームズとの間に7人、ジョンとの間に7人の計14人の子供の母親となった。^[9]年長者から年少者の順に、シルバヌス、スザンナ、メアリー「ポリー」、エリザベス・ジョンソン、セオドシア、ランディラ、スザンナ・ヘイスティングス、および出産時または病気で死亡した他の7人の幼児であった。

捕虜から解放された後、スザンナ・ジョンソンは1759年10月までマサチューセッツ州ランカスターに住み、その月の終わりにチャールズタウンに移り、亡き夫の土地に落ち着いた。彼女は家族を養うために小さな店を開き、2年間店を切り盛りした後、2番目の夫と結婚した。彼女は1810年11月27日にラングドン^[10]で亡くなり、チャールズタウンのフォレストヒル墓地に埋葬された。

1870年8月30日、ジョンソンの親族や子孫によって墓地に記念碑が建てられた。記念碑の除幕式では、後に1840年から1866年までミドルベリー大学の学長を務めたベンジャミン・ラバリー牧師による歴史的な演説が行われた。記念碑は墓地のブリッグス・ヒル・ロード地区にあるスザンナとジェームズ・ジョンソンの墓の近くに立っている。^{[10] [11]}

1749年、フランスとイギリスの間で不安定な和平が宣言され、1753年までにはフランスと同盟を組んでいたアベナキ族とモホーク族による第4町への攻撃はほぼ鎮静化していた。1年後、戦争の噂が浮上し入植者たちはパニックに陥ったが、1754年8月24日にジェームズ・ジョンソン船長が貿易旅行から戻ると町民は安心した。コネチカットで貿易をしていたとき（妻のスザンナと3人の子供を第4町に残していた）、ジョンソンは少なくとも翌春までは戦争は予想されないと知らされていた。それまでにニューハンプシャー州ノースフィールドに移転する時間があることに安堵し、気分が明るくなった家族は、近所の人たちを夕食に招き、8月29日の夜遅くまでパーティーを開いた。

8月30日の早朝、ジョンソン夫妻がぐっすり眠っている間に、武装したアベナキ族の一団が第4砦の囲いのある柵を襲撃し、スザンナ・ジョンソンとその夫、3人の子供（6歳のシルバヌス、4歳のスザンナ、2歳のポリー）、およびスザンナ・ジョンソンの14歳の妹ミリアム・ウィラードを誘拐した。（その前の数年間に入植者と先住民の間で小規模な武力衝突が何度も発生し、数十人の入植者が死亡した。最も近いイギリス人入植地は30マイル（50キロ）以上離れたダマー砦だった。）捕虜の中には、ジョンソン夫妻の隣人であるピーター・ラバリーと彼の雇われ召使いエベネザー・ファーンズワースもいた。インディアンはジョンソン夫妻の家に火を放つ前に、見つけた食料は何でも略奪した。

襲撃当時、スザンナは妊娠9ヶ月だった。翌日、一行が現在のバーモント州リーディング北東部の荒野を行軍中^[12]に、彼女は娘を出産し、エリザベス・キャプティブ・ジョンソンと名付けた。ジョンソンはモカシンを与えられ、 1750年まで砦の民兵隊の指揮官を務めていた著名な入植者、フィニアス・スティーブンス大尉の盗んだ馬に乗ることを許された。スコギンと名付けられたその馬は前夜に捕らえられ、一行の食糧が尽きた後、旅の途中で殺されて食べられた。インディアンは骨髄からスープを作り、捕虜たちは肉を食べることを許された。

9月19日にセントフランシスに到着した捕虜たちは、丸3週間の旅を終えると、顔を朱色のペンキで塗られ、トマホーク、戦棍棒、ナイフで武装したアベナキ族の戦士たちの行進の前を通り抜けさせられた。捕虜たちはひどい殴打や死を覚悟していたが、ジョンソンは「インディアンは皆、肩を軽くたたくだけだった」ことに気付き、「嬉しいほどがっかりした」と記している。^{[13]インディアンたちは特に女性たちを「丁重に」扱い、誰も深刻な危害を加えられなかった。捕虜たちは約2ヶ月半拘束されたが、その間にジョンソンは}アベナキ語の初歩的な語彙を習得した。

捕虜たちは、ジェームズ・ジョンソンに始まり、ピーター・ラバリー、エベネザー・ファーンズワース、ミリアム・ウィラード、ジョンソンの二人の長女、スザンナとポリーと、一人ずつモントリオールに連れて行かれ、フランス人に売られた。1754年10月15日までに、スザンナ・ジョンソンと彼女の幼い娘エリザベス、そして息子シルバヌスは、アベナキ村に捕らわれたままの唯一の捕虜となった。11月中旬、スザンナとエリザベスはフランス人の家庭に売られ、最終的にモントリオールに到着し、家族と再会することができた。シルバヌスはアベナキ村に残されたが、どうやらインディアンに引き取られて村を出られなかったようだ。

ジェームズはすぐに2か月の仮釈放を許され、その機会を利用してニューヨークへ出向き、家族の身代金を調達しようとした。彼は仮釈放に違反し、期限内に帰国できなかった。 1755年7月下旬にケベック市に戻ったとき、彼と妻、そして娘のポリーとエリザベスは拘留され、監獄に収監された。そこでの「状況は言葉では言い表せないほど衝撃的だった」^[14] (ジョンソンの長女スザンナは「3人の裕福な老女」^[15]の世話を受けており、投獄されることはなかった。) 家族は1755年7月から1757年7月まで投獄されたままで、6か月間は刑事刑務所で、残りは民事刑務所で過ごした。この間、ジョンソン一家は全員天然痘に罹っていた。1756年12月、スザンナは息子を出産したが、「数時間しか生きられず、大聖堂の下に埋葬された」。^[16]

1757 年 6 月下旬、スザンナは総督に釈放を請願したが成功したという手紙を受け取りました。妹のミリアムは彼女と合流することを許され、彼女たちはフランス人捕虜と引き換えにイギリスに送られる手配が整いました。(スザンナ、ミリアム、ポリー、エリザベスは全員イギリスに送られましたが、ジェームズは出国を許可されず、残りの刑期を遂行し続けました。)

7 月 20 日、スザンナ ジョンソンは 2 人の娘と妹とともにケベックでイギリス行きの船に乗り込んだ。翌朝、船はセント ローレンス川を下り、大西洋に入り、 8 月 19 日にプリマスに到着した。家族はプリマスに 2 週間滞在し、その後ポーツマスへ、ポーツマスからコークへ航海し、最終的にニューヨーク行きの定期船に乗り込んだ。1757 年 12 月 10 日、ニュージャージー州サンディ フックに到着した。家族が母国に戻ったのは、3 年 3 か月ぶりのことであった。^[17]そこから彼らはランカスターに向かい、1758年1月1日にスザンナ・ジョンソンは夫と再会した。しかし、ジェームズ・ジョンソンの仮釈放違反に関する法的トラブルは未解決だったため（イギリス民兵隊の大尉の階級のため複雑だった）、彼はすぐにニューヨークに戻って「カナダの帳簿を整理」し、^[18]そこにいる間に「パウナル知事に説得されて大尉の任命を受け、タイコンデロガに向かう軍隊に加わった」。^{[18]ジェームズ・ジョンソンは1758年7月8日、}カリヨンの戦いで戦死した。

スザンナ・ジョンソンの子供の中で一番年上のシルヴァヌスは襲撃当時6歳で、アベナキ族に養子として引き取られた。シルヴァヌスは1758年10月に「500リーブル」で身代金を支払われるまで母親に会うことはなかった。 ^[19]その後、当時の少佐イズラエル・パットナムによってマサチューセッツ州ノーサンプトンに連れてこられ、そこでようやく母親と再会した。ジョンソンは、シルヴァヌスが11歳になるまでにほぼ完全にインディアン化しており、英語はとうに忘れていたと書いている。アベナキ語が流暢でフランス語も会話程度で、アベナキ族の生活に完全に慣れていた。徐々に同化していき、インディアンとしての習慣は「徐々に薄れていった」が、^[18]生涯を通じてアベナキ族の習慣を維持していた。

スザンナ・ジョンソンの長女スザンナは、1760 年 9 月にフランス軍がモントリオールを降伏した後、最終的に家族と再会しました。

ピーター・ラバリーは1757年の早春にフランス軍から逃亡し、モントリオールからニューヨーク州アルバニーまで数百マイルを徒歩で旅し、冬にようやくチャールズタウンの自宅にたどり着いた。旅の間、ラバリーは原住民に発見され捕まるのを避けるために夜間のみ移動し、ある時点では3日間かけて沼地を横断したらしい。^[20]エベネザー・ファーンズワースは他の捕虜たちより少し前に4番地の自宅に到着したが、彼が解放または逃亡した正確な状況はわかっていない。

1796年、インディアンに捕らえられてから丸42年後、ジョンソンは自分の苦難の物語を記録することを決意した。残された手紙、メモ、日記、そして家族や捕虜仲間のラバリーやファーンズワースの思い出を使って^{[n 3]、彼女はチャールズタウンの弁護士}ジョン・カーティス・チェンバレンに物語を口述し、チェンバレンがゴーストライターを務め^{[21] [22] [n 4]、}初版を執筆した（ジョセフ・デニーとロイヤル・タイラーの協力もあったと思われる）。^[23] 『ジョンソン夫人捕虜物語』と題されたこの本は、1796年にニューハンプシャー州ウォルポールでアイザイア・トーマスとデイヴィッド・カーライルによって印刷された。ジョンソン自身によって増補・改訂された第2版は1807年に出版され、バーモント州ウィンザーのオールデン・スプーナーによって印刷された。

1810 年の冬までに、ジョンソンは人生の終わりに近づいていた。彼女は 1810 年 9 月には物語の新しい章を書き上げており、死ぬ前に「かなり増補された」第 3 版を出版することを「非常に切望していた」^[24]。しかし、彼女の努力は実を結ばなかった。4 年後にウィンザーでトーマス・M・ポメロイによってようやく印刷されたときには、インディアン捕虜に関する文献はかなり一般的であり、アーチボルド・ラウドンが 1808 年に書いた「インディアンによる最も興味深い暴行の物語の抜粋」など、多数のコレクションが大量に流通していた。それにもかかわらず、最も正確で興味深いものの一つと考えられていた彼女の本物の記述は、広く読まれ、研究された。

ジョンソンの回想録は、もともとイギリスで『捕虜のアメリカ人』 （ニューカッスル：M. アンガス、1797 年、エア：J. および P. ウィルソン印刷、1802 年）というタイトルでパンフレットの形で出版され、スコットランドでも原題（グラスゴー：スチュワート & メイクル社、R. チャップマン印刷、1797 年）で出版されました。その後、アメリカとイギリスで何度も複製されています。この物語はフランス語にも翻訳され、ケベックで『ヌーヴェル フランスでの捕虜、1754 ～ 1760 年』（シレリー：セプテントリオン、2003 年、ルイ タルディヴェル訳）というタイトルで出版されています。

• カリコキャプティブ
• 捕虜の物語
• 4番の砦
• フランスとインドの同盟

脚注

文献

オンラインテキスト

ジョンソンの物語のパブリックドメインのデジタル化されたコピー:

• Canadiana.caの初版 (1796)
• Canadiana.ca の第 2 版 (1807)
• Canadiana.ca の第 3 版 (1814) —インターネット アーカイブにも第 3 版があります
• Canadiana.ca に第 4 版 (1834) あり — Google Booksにも第 4 版あり— Internet Archiveにも第 4 版あり
• Canadiana.ca の第 5 版 (1841)

その他の情報

• Find a Graveの Susannah Willard Johnson
• ナンバー 4 の砦 — 野外博物館の Web サイト。ナンバー 4 とそこに住んでいた家族に関する歴史的情報を提供します。
• トーマス・ヘイスティングスの子孫のウェブサイト
• Facebook上のトーマス・ヘイスティングスの子孫