ゴジラの帰還

ゴジラの帰還
劇場公開ポスター
日本語名
カタカナ	ゴジラ
転写 改訂版ヘップバーン ゴジラ
監督	橋本幸治[1]
脚本	永原修一[1]
ストーリー	田中智之[1]
制作：	田中智之[1]
主演	田中 健 沢口靖子 夏木陽介 小林桂樹 薩摩剣八郎
撮影	原克己[1]
編集者	黒岩良民[1]
音楽：	小六禮次郎[1]
制作 会社	東宝映画[2]
配布元	東宝
発売日	1984年12月15日 ( 1984-12-15 )
実行時間	103分[1]
国	日本
言語	日本語 ロシア語 英語
予算	625万ドル[3]
興行収入	1400万ドル[4]

『ゴジラ』 ( Gojira ) ^[a]は、1984年に橋本光司監督、中野昭如特殊効果による日本の怪獣映画である。東宝が配給し、子会社の東宝映画が制作したこの作品は、ゴジラシリーズの16作目であり、昭和時代に制作された最後の映画で、 ^{[6] [7]平成シリーズの最初の映画である。日本では、この映画に続いて1989年に}『ゴジラVSビオランテ』が公開された。

『ゴジラの逆襲』は田中健、沢口靖子、夏木陽介、小林桂樹が主演し、薩摩剣八郎がゴジラ役を演じている。この映画は1954年のオリジナル映画の続編であると同時に、オリジナルの『ゴジラ』以外の昭和時代のすべての映画の出来事を無視したシリーズのリブート^[8]でもあり、オリジナル映画のより暗いトーンとテーマに沿って、ゴジラをその破壊的で敵対的なルーツに戻している。この映画は1984年12月15日に日本で劇場公開された。批評家たちはゴジラの復活、小六の音楽、テーマ、特殊効果、そしてより暗いトーンを賞賛した。翌年、大幅に再編集されたローカライズ版『ゴジラ1985 』がニューワールドピクチャーズによって米国で公開された。 （1956年）は、ゴジラ（1954年）のアメリカ版である。

日本の漁船「八幡丸」が大黒島沖で激しい海流に巻き込まれる。船が岸に漂着すると、島が噴火し始め、巨大な怪物が火山から姿を現す。数日後、記者の牧五郎がその地域を航海し、船は無傷だが無人であることに気付く。船内を調査すると、奥村博史だけが重傷を負い、乗組員全員が死亡しているのがわかる。突然、巨大なショキルス 海ジラミ ^[b]が彼を襲うが、奥村に助けられる。

東京では、奥村は写真を見て、自分が見た怪獣が新しいゴジラであることに気づく。マキはそのことを記事にするが、ゴジラ再来のニュースは秘密にされ、記事は発表されない。マキは、1954年のゴジラ襲来で両親を失った林田教授を訪ねる。林田は、ゴジラを大量破壊をもたらす生きた無敵の核兵器だと説明する。林田の研究室で、マキは奥村の妹の奈緒子と会い、彼女の兄が生きていて警察病院にいる​​と伝える。

太平洋でソ連の潜水艦が破壊される。ソ連は攻撃はアメリカによるものだと信じ、外交危機が起こり、核戦争に発展する恐れがある。日本が介入し、攻撃の背後にゴジラがいたことを明かす。日本の内閣が日本の防衛について議論するため会合を開く。首都を防衛する特別装甲の空飛ぶ要塞、スーパーXという新兵器が発表される。日本軍は警戒態勢に入る。

ゴジラが静岡県の美浜原子力発電所を襲撃。原子炉で餌を食べている最中、一群の鳥に気を取られて発電所から去っていく。林田は、ゴジラが鳥の帰巣信号に本能的に気を取られたと推測。林田は地質学者の南とともに、同様の信号でゴジラを大島の三原山に誘い戻し、火山を噴火させてゴジラを捕らえることを内閣に提案する。

三田村首相はソ連とアメリカの特使と会談し、たとえゴジラが日本本土を攻撃したとしても、核兵器は使用しないと宣言する。一方、ソ連はゴジラの脅威に対抗する独自の計画を持っており、東京港では貨物船に偽装したソ連の管制船が、ゴジラの攻撃に備えて自国の周回衛星から核ミサイルを発射する準備をしている。

夜明け、東京湾でゴジラが東京に向かっているのが目撃され、大規模な避難が起こった。航空自衛隊はゴジラを攻撃したが、街への進撃を止めることはできなかった。間もなくゴジラが現れ、駐留していた自衛隊をあっという間に倒した。この戦闘でソ連の船が損傷し、ミサイル発射のカウントダウンが始まる。ミサイル発射を止めようとした艦長は死亡。ゴジラは新宿に向かって進み、途中で大混乱を引き起こした。ゴジラはレーザー兵器を搭載した4台のトラックとスーパーXと対峙した。ゴジラの心臓は原子炉に似ているため、スーパーXから口の中に発射されたカドミウム砲弾がゴジラの心臓を封印し、動きを遅くしてゴジラを意識不明にさせた。

カウントダウンが終了し、ソ連のミサイルが発射されるが、アメリカの反撃ミサイルによって破壊される。林田と奥村はヘリコプターで東京から救出され、東京上空で2つのミサイルが衝突する前にホーミング装置を設置するために三原山に連れて行かれる。核ミサイルの破壊により雷雨と電磁パルスが発生し、ゴジラは再び復活し、スーパーXは一時的に無力化される。

激怒したゴジラは、なんとか再び飛び立とうとしたスーパーXに襲いかかる。スーパーXの武器は怪獣には効かず、ゴジラが高層ビル群を抜けて追いかける中、街はさらに破壊される。ゴジラはついに高層ビルをスーパーXの上に落として破壊する。ゴジラは暴れ続けるが、林田がホーミング装置を使って気をそらす。ゴジラは東京を離れ、東京湾を泳ぎ、ホーミング装置を追って三原山に向かう。そこでゴジラは装置を追って火山の口に落ちる。奥村は火山の起爆装置を起動し、制御された噴火を起こしてゴジラを閉じ込める。

『メカゴジラの逆襲』が興行的に失敗した後、東宝は1970年代後半から1980年代前半にかけて、このシリーズを再活性化させようと何度も試みた。最初の試みは、1977年に1954年のオリジナル作品のカラーリメイク『ゴジラ再誕』を発表したことだったが、この企画は棚上げされた。1年後、東宝がUPAスタジオと共同で『ゴジラ対悪魔』という映画を製作すると発表されたが、これもUPAプロデューサーのヘンリー・G・サパースタインの提案した『ゴジラ対ガルガンチュア』と同様に実現することはなかった。^[12]

ゴジラシリーズの生みの親である田中友之は、ゴジラ生誕25周年にあたる1979年にフランチャイズの復活を担当し、スリーマイル島原発事故を受けてシリーズをそのダークで反核的なルーツに戻すつもりだった。^[12] 1970年代のゴジラ映画のファンタスティックなアプローチに疎遠になっていた大人の観客を取り戻すことを願っていた田中は、キングコング、ボディ・スナッチャー、エイリアン、遊星からの物体Xなどの同時期の大人向けホラーやSF映画の成功によってさらにビジョンを推し進めた。^{[13] 1980年に田中と村尾昭によって}『ゴジラ復活』と題された草稿が提出され、違法な核廃棄物処理場を背景にゴジラがバカンと呼ばれる形を変える怪獣と対決するという内容だった。1983年、村尾と永原秀一が『ゴジラ復活』の改訂版脚本を共同で作成したが、予算上の懸念からプロジェクトは中止された。同年、アメリカの映画監督スティーブ・マイナーが自費でゴジラ映画を監督することを提案した。東宝はこの企画を承認し、マイナーは脚本家フレッド・デッカーを、怪獣の再デザインを古代彫刻家スティーブ・チェルカスに依頼した。しかし、この企画はマイナーが法外な費用のかかるストップモーション・アニメーションの使用と3Dでの撮影にこだわったために妨げられ、アメリカの大手映画スタジオに拒否された。「ゴジラ復活委員会」と名乗る1万人の日本のゴジラファンのグループからの圧力を受け、田中はマイナーの映画と共同で公開される「完全に国内向け」の日本映画を監督することを決意した。^[12]

田中監督は、以前の作品でゴジラがますます英雄的かつ擬人化されていったことを否定するため、1954年のオリジナル作品の直接的な続編を作ることにこだわった。彼は脚本家の永原秀一を雇い、以前にキャンセルされた『ゴジラの復活』とマイナーの未制作の映画の要素を組み合わせた脚本を書いた。その中には、冷戦中の敵対関係の激化や、ゴジラの口にミサイルを発射する空飛ぶ要塞などが含まれていた。^[14] 本多猪四郎は、影武者と乱で黒澤明のアシスタントをしており、シリーズは円谷英二の死後中止されるべきだと感じていたため、このオファーを断った。

作曲家の伊福部昭はこの映画の音楽を担当するよう依頼されたが、丁重に辞退した。当時、伊福部はゴジラの変更を理由に映画への参加を断り、「80メートルの怪獣には音楽は書かない」と述べたという噂があった。しかし、この発言は後に伊福部の伝記作家エリック・ホメニックと日本の巨人編集者エド・ゴジシェフスキーによって、ファンが広めた冗談であり、後に事実であると誤解されたと明らかにされた。伊福部は当時、東京音楽大学で作曲を教えることを優先していたため、映画の音楽を担当することを断った。^[15]

特殊効果は、以前のゴジラ映画数作で特殊効果を監督した中野昭如が監督した。田中は、ゴジラが現代の東京のスカイラインに矮小化されないように、ゴジラの見かけの高さを50メートルから80メートル（160フィートから260フィート）に上げることを決定した。これは、ミニチュアを1/40スケールで作らなければならないことを意味し、これが映画の予算を625万ドルに増やすことにつながった。田中と中野は、ゴジラの衣装職人安丸信之を監督し、耳と4本のつま先を組み込んだ新しいゴジラのデザインを構築した。これは、 『ゴジラの逆襲』^{以来見られなかった特徴である。 [14]}中野は、下向きの目やなで肩など、悲しみを暗示する要素をデザインに取り入れることを主張した。^[11]

スーツの製作には2ヶ月かかり、最終デザインの等身大の像の上にウレタンで体の部位の型を別々に鋳造する作業から成っていた。安丸はスーツ製作のすべての段階を自ら担当したが、これはスーツ製作の各段階を別々の職人が担当していた以前の作品とは異なっていた。 ^[14]最終的なスーツはスタントマンの山脇宏に合わせて作られたが、彼は突然辞退し、昭和時代にヘドラやガイガンを演じたベテランスーツアクターの薩摩剣八郎が代わりに担当した。110kgのスーツは彼のサイズに合わせて作られていなかったため、薩摩は演技に苦労し、スーツを着て10分しか持たず、撮影中に12ポンド痩せた。^{[13]ゴジラが人間らしくなりすぎるのを避けたいと、中野は薩摩に日本の伝統舞踊である}能に倣った動きをするよう指示した。^[11]

ディノ・デ・ラウレンティス監督の1976年の同名映画に登場する高さ40フィートのキングコングの模型をめぐる宣伝にインスピレーションを得て、東宝は高さ16フィートのロボットゴジラ（通称「サイボット」）を、怪獣の頭部のクローズアップショットで使用するために52,146円（約475ドル）を費やしたと伝えられている。サイボットは、油圧駆動の機械式内骨格をウレタン製の皮膚で覆ったもので、コンピューター制御の3,000個の部品で構成されており、頭を傾けたり、唇や腕を動かしたりすることができる。^[14]下顎がワイヤーで操作されるフラップで構成されていた以前のゴジラスーツとは異なり、サイボットの顎は実際の動物のようにヒンジで固定されており、開くと後ろにスライドする。^[11]都市破壊シーンのクローズアップショット用に、クレーンで操作する実物大の足も作られた。^[14]映画の一部は物語のクライマックスの舞台となる伊豆大島で撮影された。^[16]

『ゴジラの逆襲』は1984年12月15日に東宝によって公開された。^[1]この映画は日本で320万枚のチケットを売り上げ、日本の興行収入で17億円を稼いだ。 ^{[3] [17]}この映画は興行収入で総額1400万ドル（2023年に換算すると4100万ドルに相当）を稼いだ。^[4]

2016年5月、クラーケン・リリース社は『ゴジラ 1985』のオリジナル日本語版と国際英語吹替版を2016年9月13日に北米でDVDとブルーレイで発売する計画を明らかにした。しかし、ニューワールド・ピクチャーズが『ゴジラ 1985』で使用するためにデフコン4から借りた音楽キューに関する著作権問題が継続中であるため、映画のアメリカ版『ゴジラ 1985』は発売されないことも明らかになった。^[5]

映画の完成後まもなく、東宝の海外販売部門である東宝インターナショナル株式会社は、香港のマシュー・オラムとエリザベス・オラムの会社に映画の英語吹き替えを依頼した。^[18]カットはされなかったが、クレジットやその他のタイトルは英語で表示された。国際英語吹き替えでは、ニュースキャスター兼ラジオアナウンサーのジョン・カルキンが牧吾郎役、俳優のバリー・ヘイが三田村首相役の声を担当している。^[19]英語版では、ソ連とアメリカの登場人物の会話も含め、すべての会話が英語に完全吹き替えされている。国際英語吹き替えは、1998年7月24日にカールトン・ホーム・エンターテイメントから英国でVHSで発売された。^[20]

2016年、 Krakenの米国版DVDとBlu-Rayに国際英語吹き替えが収録されたが、オーディオミックスは東宝の英語版で最初に公開されたモノラルトラックとは異なっていた。 ^[21]英語のセリフは元々、代替の音楽と効果音トラックとミックスされていた。 ^[22]これには日本の劇場版とは異なる音楽編集と効果音が含まれており、最も顕著なのは映画のエンディングでゴジラが発する独特の「叫び」である。^[23]米国のホームビデオ版では、通常の日本語版で使用されている従来の音楽と効果音トラックがモノラルではなくDTS 5.1サラウンドサウンドでミックスされている。

日本の興行成績が振るわず、スティーブ・マイナーの『ゴジラ3D』プロジェクトが最終的に棚上げになった後、東宝は失われた利益を取り戻すために海外でこの映画を配給することを決定した。ニューワールド・ピクチャーズは北米での配給のために『ゴジラの逆襲』を購入し、タイトルを『ゴジラ1985』に変更し、レイモンド・バーを復帰させて『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ!』の30周年を記念した。^[24]

当初、ニューワールドは、この映画をレスリー・ニールセン主演の冗談交じりのコメディー（『ワッツ・アップ・タイガー・リリー』風）にするためにセリフを書き直す予定だったと報じられているが、ゴジラを核のメタファーとして真剣に受け止めたレイモンド・バーがこのアイデアに不快感を示したため、この計画は中止されたと報じられている。脚本から残ったセリフは、マクドナヒュー少佐の「あそこでは、かなりの都市再開発計画が進行中だ」というセリフだけだった。バーのシーンはすべて、彼のスケジュールに合わせて1日で撮影された。バーには5万ドルが支払われた。バーが話しかける俳優たちの逆ショットは翌日撮影され、アメリカ側の撮影は3日で完了した。この映画で行われた変更の中で最も物議を醸した変更の1つは、ソ連のカシリン大佐が核ミサイルの発射を阻止しようとして死ぬよりも、わざと核ミサイルを発射するようにした点である。ディレクターのRJ・カイザーは後にこれをニューワールドの経営陣の保守的な傾向によるものだと述べた。^[24]

新たに編集されたこの映画には、コマーシャルでゴジラを2度使用したドクターペッパーの製品配置も多数含まれていた。ドクターペッパーのマーケティングディレクターは、あるシーンでレイモンド・バーにドクターペッパーを飲むよう強く勧めたが、この提案はカイザーによってバーになされた。伝えられるところによると、バーは「私に冷ややかな視線を向け、何も言わなかった」と答えたという。^[24]

ロジャー・エバートとヴィンセント・キャンビーはこの映画に否定的なレビューを与えた。^{[25] [26]}

• 怪獣
• 1984年の日本映画一覧
• 1980年代のSF映画のリスト
• モンスター映画一覧

• リーズ、JD。マルク・チェラシーニ (1998)。公式ゴジラ大全。ランダムハウス。ISBN 0-679-88822-5。
• ライフル、スティーブ（1998年）。『日本の人気モンスター：ビッグGの非公認伝記』ECW Press。ISBN 1550223488。
• ウィリアム・ツツイ（2004年） 『ゴジラの記憶：怪獣王50年』パルグレイブ・マクミラン社。ISBN 1-4039-6474-2。

Wikiquoteに『ゴジラの逆襲』に関する引用があります。

• IMDbの『ゴジラの逆襲』
• AllMovieの『ゴジラの帰還』
• 映画レビュークエリエンジンにおけるゴジラの帰還