ゴジラが再び襲来

ゴジラが再び襲来
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	ゴジラの逆襲
転写 改訂版ヘップバーン ゴジラの逆襲
監督	小田 基義
特殊効果	円谷英二
脚本	村田武雄 日高成明[1]
ストーリー	香山茂 [ja] [1]
制作：	田中智之
主演	小泉 博 若山節子 千秋実 志村喬
撮影	遠藤誠一[1]
編集者	平 和治
音楽：	佐藤優[1]
制作 会社	東宝株式会社[1]
配布元	東宝[1]
発売日	1955年4月24日（日本） ( 1955-04-24 )
実行時間	81分[1]
国	日本
言語	日本語
予算	3,200万円[2]
興行収入	1億7千万円 （日本国内レンタル）[3]

『ゴジラの逆襲』（日本語：ゴジラの逆襲、ヘプバーン：ゴジラの逆襲、直訳：「ゴジラの逆襲」） は、1955年の日本の怪獣映画で、小田元義監督、円谷英二特殊効果を担当した。東宝株式会社が製作・配給した『ゴジラ』シリーズの2作目であり、『ゴジラ』（1954年）の続編である。この映画には、小泉博、若山節子、千秋実、志村喬が出演し、ゴジラ役に中島春雄、アンギラス役に手塚勝己が出演する。映画では、日本はゴジラの復活と、古代の敵であるアンギラスとの破壊的な戦いを生き残るために奮闘しています。

エグゼクティブプロデューサーの森巌は、最初の映画の成功の勢いを失うことを恐れ、プロデューサーの田中友幸に2作目のゴジラ映画の製作をすぐに開始するように指示した。本多猪四郎がラブタイドの監督で忙しかったため、織田が映画の監督に選ばれた。^[4]

『ゴジラの逆襲』は1955年4月24日に日本で劇場公開された。再編集された英語吹き替え版は、1959年6月2日にワーナー・ブラザース映画によって『ゴジラ大決戦』というタイトルで米国で劇場公開された。

この映画に続いて、1962年8月11日に 『キングコング対ゴジラ』が公開された。

海洋漁業株式会社で働く月岡正一という名のパイロットは、トロール漁船をカツオの群れのいる場所へ誘導する。もう一人のパイロット、小林幸治はエンジントラブルに見舞われ、岩戸島に不時着する。月岡は小林を救出するために派遣されるが、二人はゴジラと新しい四足動物の怪獣という2体の巨大な恐竜怪獣が戦闘状態にあるのに遭遇する。パイロットは怪獣が海に転落する中、脱出する。

月岡と小林は山根博士と当局の調査に協力するため大阪へ。新種の怪獣はアンキロサウルスと特定され、アンギラスと名付けられた。山根博士は当局に最初のゴジラ襲来の映像を見せ、オキシジェン・デストロイヤーで倒されたが、発明者は死亡しており、ゴジラに対する実証済みの対抗手段は残っていないと指摘する。山根博士は、最初のゴジラは光に敏感であるため、停電を発令し、照明弾を投下してゴジラをおびき寄せることを提案する。

月岡の恋人、秀美は大坂を心配し、岩戸島で死ぬかもしれないと思った時、彼女のことを考えていたと明かす。彼らは航空自衛隊がゴジラを探すために飛び立つのを見守るが、科学者たちはゴジラが海底の洞窟に隠れている可能性があるため、それは難しいかもしれないと指摘する。その後、ゴジラは四国と和歌山県の間の紀伊水道に向かっているのが目撃される。月岡の上司であり秀美の父である山路は、ゴジラがその海域で大混乱を引き起こした場合、彼らの漁業会社は貴重な漁場を失い、生産に打撃を与えるだろうと指摘する。

その後、ゴジラが大阪湾に向けて進路を変えたため、大阪地方に警報が発令された。自衛隊は街の明かりを消し、照明弾でゴジラをおびき寄せる。月岡は安全のために秀美を家に残し、小林とともに山路の缶詰工場に向かう。囚人たちは移送車から逃げ出し、警察の追跡を受けるが、数人の囚人が石油精製所に衝突して爆発が起こり、他の囚人は大阪に逃げる。爆発によりゴジラは大阪に誘い戻され、自衛隊は攻撃せざるを得なくなる。照明弾に誘い出されたアンギラスが現れ、ゴジラと交戦する。怪獣たちは街中で戦い、山路の缶詰工場を破壊し、その過程で囚人たちを殺害する。ゴジラはアンギラスを殺し、その死体を原子爆弾で燃やしてから海に戻る。

その後、山路は漁業と缶詰工場を最大限に活用するために北海道に拠点を移し、小林をトロール船のガイドに派遣する。会社の夕食会で、月岡は大学時代の友人である田島と再会し、戦争について語る。小林は秀美に、ある女性に恋をしているとほのめかす。夕食会は、ゴジラによって船が沈没したという知らせで中断される。翌朝、月岡は航空自衛隊のゴジラ捜索に協力し、神子島でその位置を追跡する。小林は月岡の援護に出発するが、ノートを置いていく。秀美はノートを覗き、彼女の写真を見つける。

小林はゴジラの逃走を阻止しようとするが、ゴジラの原子爆弾の直撃を受け、山頂に墜落して死亡する。墜落によって小さな雪崩が発生し、ゴジラを飲み込んだため、航空自衛隊はより大きな雪崩でゴジラを埋めようと考えた。火力が不足していたため、航空自衛隊は基地に戻ってミサイルを装填し、田島は渋々月岡の依頼を受け入れる。自衛隊はゴジラの逃走を阻止するために火の壁を作り、その間に航空自衛隊は山頂を爆破して雪崩を引き起こす。ゴジラは最後の原子爆弾の息を吐き出し、月岡が引き起こした最後の雪崩に完全に埋もれる。安堵した月岡は、ついにゴジラを倒したことを小林の霊に知らせる。

キャストは特に記載のない限り 、『日本の人気モンスター』^[6]より引用。

日本のお気に入りのモンスタースターから採用された人員。^[6]

1954年11月にゴジラが公開されてから数週間後、エグゼクティブプロデューサーの森巌の帰国歓迎会が開かれた。パーティーの最中、森は最初の映画の興行成績に満足していたため、プロデューサーの田中友幸に続編の制作を指示した。^[7]

最初のゴジラ映画の監督である本多猪四郎は、当時ラブタイドを監督していたため、続編の監督に戻ることができなかった。 ^{[4]日本の出版物は、森監督が最初の}ゴジラ映画の成功の勢いを失うことを恐れたため、田中監督は本多を待たずに小田元義を映画の監督に指名したと示唆している。^{[4]映画史家のスティーブ・ライフルとデヴィッド・カラットは、小田が監督に選ばれたのは、彼が『}太平洋の鷲』や当時の最新作『インビジブル・アベンジャー』などの特殊効果を駆使した映画で経験を積んでいたためだと推測している。^{[4] [8]}カラットは、小田はB級映画の仕事を喜んで引き受ける監督だったと付け加え、「そのような人物をゴジラの続編の監督にしたのは、明らかに意図を示していた。これは芸術的な耽溺ではなく、手っ取り早く儲けるためのものだった」と述べた。^[8]

脚本家の村田武夫は当初、怪獣との戦いの途中で混乱と略奪のシーンを描こうとしたが、時間と予算の制約によりこのアイデアは断念された。^[9] エドウィン・H・コルバートの『恐竜図鑑』が映画の会議シーンで使用された。^[10]

この映画の特殊効果は円谷英二が監督した。^[5]特殊効果映像の一部は18フレーム/秒の低速で撮影された。特殊効果映像を撮影するために3台のカメラが設定された。2台のカメラは高速に設定され、3台目は間接的に低速のままにされた。このエラーにもかかわらず、円谷は低速映像が使用可能だと感じ、それ以来、シーンごとに異なるカメラ速度を使用した。一部の日本の出版物は、誤って3台目のカメラを低速のままにしたのは真野田洋一カメラマンであると特定し、他の出版物は高野浩一を犯人と特定した。^[12]

中島春夫がゴジラを、手塚克己がアンギラスをそれぞれ演じた。スーツは軽量素材で作られ、またスーツ役者の体格に合うように石膏型から鋳造されたため、中島と手塚はスーツを着てより滑らかに動くことができた。ゴジラの場合、新しいデザインは利光貞三によって彫刻された。ゴジラのスーツは布のベースにラテックスを塗布して作られた。目と口を動かすために頭にモーターが組み込まれ、尾の付け根にバッテリーが組み込まれていた。このため、中島はスーツを着てジャンプするたびに不快感を覚えた。アンギラスの場合、手塚は足の裏を露出させて膝をついて這わなければならなかった。特殊撮影クルーは、木や建物などの障害物を前景に配置し、後ろ足が隠れる特定の角度から撮影することでこれを隠した。^[12]

クローズアップ撮影用にハンドパペットが作られた。ゴジラのパペットには、原子の息吹を表現するためのスプレーが組み込まれていた。モンスターの戦いのいくつかは、サイズとスケールを強調するためにローアングルから撮影された。大阪のミニチュアセットは、当時東宝の新しいサウンドステージNo.8に構築され、特殊効果クルーが作業するスペースが広くなった。大阪城のミニチュアは、計画どおりに崩れなかった。プラットフォームの下を通るワイヤーが城に取り付けられていた。構造が頑丈だったため、クルーがワイヤーを引っ張ってスーツのパフォーマーがぶつかっても、モデルは崩れなかった。円谷は「カット」を命じたが、クルーは彼の言うことを聞かず、城のモデルはカメラが回っていないときに崩れた。このため、モデルは部分的に作り直さなければならなかった。氷の島の戦いは、部分的に屋外セットで撮影された。ゴジラを氷で埋めるために、東京のスケートリンクから製氷機を借りた。^[9]

冒頭シーンでは、衝撃でスーツが浮いてしまうのを防ぐため、中島と手塚は水中に突入する際にスーツを着用する必要があった。中島と手塚が溺れないように、数人のハンドラーがセット内にいた。^[13]氷の島のシーンでは、ゴジラを歩かせるために巻き上げモーター付きの小道具が作られたが、小道具が故障したため、静止した状態で撮影された。^[14]氷の島のセットには本物の雪が追加された。^[15]氷の峡谷の爆発に反応するゴジラのショットのいくつかは、スタジオセットの屋根での撮影を避けるため、屋外で撮影された。^[16]

『ゴジラの逆襲』は1955年4月24日に東宝によって日本で劇場公開された。^[1]この映画は830万枚のチケットを売り上げた。これは最初のゴジラ映画よりは少ないが、それでもそこそこの興行成績だった。この映画は観客、マスコミ、東宝スタッフからあまり熱狂を呼ばなかった。田中は後に、制作スタッフに準備時間がほとんどなく、この映画を成功作とはほとんど考えていないと認めている。^[9]日本語版は、改訂されたアメリカ版に先立って、米国の日本語圏の劇場で公開された。^[1]この映画は、東宝の国内でのその年の興行収入第4位、日本国内での興行収入第10位の映画となった。^[1]

再編集された英語吹き替え版『ギガンティス』は、 1959年5月21日にワーナー・ブラザース映画によってアメリカで劇場公開され、 『ティーンエージャーズ・フロム・アウタースペース』との二本立てで上映された。^[1]一部のドライブインでは、この映画を『ロダン』とセットで上映した。^[17]

この映画の北米での権利は、ハリー・リブニック、リチャード・ケイ、エドワード・バリソン、ポール・シュライブマン、エドマンド・ゴールドマンによって購入された。彼らはゴジラの権利を取得し、『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ!』として公開した同じプロデューサーたちである。プロデューサーたちは、この映画を吹き替える代わりに、当初はオリジナルの日本映画の特殊効果映像を活用しながら、『火山怪獣』と題した新しい映画を制作する計画を立てていた。 ^{[18]プロデューサーたちは}バラエティ誌で、撮影は1957年6月17日に開始される予定であると発表した。 ^[19]リブニックは脚本を書くためにイブ・メルキオールとエドウィン・ワトソンを雇った。^[18]

メルキオールとワトソンは、モビオラで日本版を何時間も観て、その映像を中心にアメリカ版のストーリーを組み立て、怪獣、軍の動員、逃げ惑う群衆、ジェット機の飛行と攻撃の映像を書き留めた。二人は、1957年5月7日付の129ページの脚本を完成させ、編集者に日本の映像をどこで使うか指示した。脚本では、ゴジラとアンギラスは恐竜に変更され、ゴジラはメスのティラノサウルスとされた。ゴジラが原子爆弾を吐くショットはすべて削除され、ゴジラがジェット機に爪を振り回す新しい映像に置き換えられた。ニュースフィルムからのパニック、災害、軍の動員シーンは、日本の怪獣映像の間に挿入されることになった。ブラックアウトは、怪獣が発電所を破壊したことを示すように書き直された。新しい特殊効果映像は、ハワード・A・アンダーソンの特殊効果スタジオで撮影されることになっていた。^[20]

東宝はこの案を承認し、1957年初頭にゴジラとアンギラスのスーツを追加撮影のためロサンゼルスに発送した。^[11] 『円盤男の侵略』の撮影中、ボブ・バーンズ3世とポール・ブレイズデルはゴジラとアンギラスのスーツが入った木箱2つに偶然出会ったことを思い出した。バーンズは、スーツはキャンバス地にゴムを張ったもので、かなりの焼けと損傷があったためすでに使用済みだったと回想している。ハワード・A・アンダーソン・ジュニアはバーンズに、当時スーツは最近受け取ったばかりで「いくつかの挿入シーンを撮影する」つもりだったと語った。^[21]

リブニックとバリソンは当初、AB-PTピクチャーズ社と映画の共同出資契約を結んだが、同社は1957年に廃業した。 ^[18]シュライブマン、ゴールドマン、そして当時の新しい投資家ニュートン・P・ジェイコブスは、代わりに映画の吹き替えを行うことを決定した。ヒューゴ・グリマルディが映画の吹き替えと編集を監督するために雇われた。^[22]佐藤勝のオリジナル音楽は（数曲を除いて）MUTELライブラリを含む様々なライブラリのストックミュージックや、クロノス（1957年）や月面基地計画（1958年） 、鹿狩り（1957年）などの映画の音楽に置き換えられた。^{[23]ゴジラの咆哮は大部分がアンギラスの咆哮に置き換えられた。このバージョンは}『ゴジラの逆襲』という仮題だったが、公開時に『ギガンティス、炎の怪獣』に変更された。 ^[22]シュライブマンは、ゴジラの名前をギガンティスに変更したことについて、観客に「ギガンティス」がまったく新しい怪獣であると納得させる試みだったと全面的に認め、「我々はそれを『ゴジラ』（明らかに酸素供給装置によって回復不能なほどに殺されていた）と混同したくなかったので『ギガンティス』と名付けた」と述べた。ある時点で、シュライブマンは記者に対し、オリジナルの日本映画は『アンギラス』と呼ばれていたと不正確に語った。^[24]

この映画はニューヨークのライダーサウンドサービスで吹き替えられ、キー・ルーク、ポール・フリーズ、ジョージ・タケイが声優を務めた。^[25]英語のセリフは、オリジナルの日本語のセリフを正確に翻訳したものではなく、大まかな解釈に基づいている。^[26]英語のセリフの脚本のクレジットは、映画の公開以来明らかにされていなかった。^[27]タケイによると、「バナナオイル」という言葉は、吹き替えのディレクターが、元の日本語の「ばかやろ」の唇の動きに一致する言葉を見つけるのに苦労したために作られたものである。^[28]タケイは、その言葉が時代遅れの表現だったため、録音中に人々が笑ったと述べた。^[29]英語版では、アンノウンアイランドや最初のゴジラ映画など、さまざまな映画のストック映像や、ニュースリール、軍事映像、宇宙計画、教育映画が使用されている。^{[30] [31]}

映画の公開前に、シュライブマンはビル・フォアマン（当時パシフィック・シアターズの社長）に近づき、『ギガンティス』と『ティーンエージャーズ・フロム・アウタースペース』の劇場およびテレビ放映権を購入するよう説得し、フォアマンが劇場放映権をワーナー・ブラザーズに売却するのを手伝った。契約によると、フォアマンは両作品を自社のすべての劇場で上映することに同意し、ワーナー・ブラザーズは他の劇場に映画を配給し、4年間両作品のアメリカおよびラテンアメリカでの劇場放映権を与えられた。^[22]

映画の所有権がフォアマンと彼の弁護士ハリー・B・スワードロウ（フォアマンは著作権表示に自分の名前を載せることを望まなかったため、両映画の指定所有者となった）に戻った後、彼らはテレビ放映権の販売を継続する意向を一切持たなかったため、1980年代半ばに権利が東宝に戻るまで20年間、『炎の巨人』はアメリカの劇場やテレビから姿を消した。 ^[22]

映画批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は11件のレビューに基づいて64%の評価を得ており、平均評価は5.00/10となっている。^[32]

当時のアメリカでの批評では、デモイン・トリビューンのジョー・R・パトリックはこの映画を「素人っぽい」と評し、演技は「主にクローズアップでの表情に限られている」とし、「英語の吹き替えが最大の欠点」としている。批評では、怪獣のアニメーションは「時には非常に良く、時に悪い」と称賛し、二本立ての『ロダン』ほど良く作られていないと結論付けている。^[33]バラエティのドナルド・ウィリスは、この映画を「下手で退屈」と評したが、ミニチュア作品は「驚くほど良い」と評し、特に「恐竜のような動物が家屋や交通、高圧線を踏みしめて進むシーンは面白くてエキサイティングだ」としている。^[34]

映画評論家のグレン・エリクソンはDVD Talkで、この映画は「過小評価されている、アクション満載のオリジナル続編」であり、「人間ドラマは2人のパイロットとそのガールフレンドに関する忘れられがちなシーンの連続で、素材があまりにも整理されていないため、まったく覚えられない」が、「モンスターとの戦いのデザインと演出は非常にエキサイティングで、素晴らしい光学的スーパーインポーズによる素晴らしくダイナミックな戦闘シーンが特徴的」だと書いている。^[35] AllMovieに寄稿した批評家のブルース・エダーは、「この映画には興味深い要素があるが、かなりいい加減な脚本で十分に探求されているものはほとんどない」、「テーマの素材を活かすほどに[登場人物]の内面に深く入り込むことができない」、「貧弱な特殊効果と平凡な音楽スコアにより、この映画は前作よりもかなり劣っている」と指摘した。^[36] TVガイドのレビューでは、この映画を「生ぬるい続編」であり「最初の映画のドラマ性と後続の作品のような間抜けな華やかさの両方を欠いた、完全に二流」と評した。^[37]

本多猪四郎（前作のゴジラの監督）は、ゴジラ逆襲のレビューが前作よりも肯定的だったと述べ、監督がSF映画に「アイデアやテーマ」を加えることはメディアから「愚か」だとみなされていたと述べ、「だから最初のゴジラは「奇妙な」映画としかみなされなかったと思う。だから2作目の方がずっと好評だったのだろう」とコメントした。^{[38]映画史家のスティーブ・ライフルは、}ゴジラ（1954年）が広島原爆投下のメタファーであるのに対し、ゴジラ逆襲は長崎原爆投下のメタファーであると感じた作家もいたと指摘した。ライフルは、秀美が大阪原爆の炎を見つめるシーンがキノコ雲のイメージと似ていると指摘した。^[39]

1982年、東宝は日本でVHS版を発売した。1986年、東宝はレーザーディスクでこの映画を発売した。1991年、東宝はVHSでこの映画を再発行した。1993年、東宝はレーザーディスクで映画の新しいマスターをリリースした。2001年、東宝はこの映画をDVDでリリースした。2005年、東宝はゴジラファイナルボックスDVDセットにこの映画を収録した。2014年、東宝はブルーレイで映画をリリースした。^[40]

2008年、東宝はこの映画をハイビジョンでリマスターし、他のゴジラ映画とともに日本映画専門チャンネルで初公開した。^[41]

1989年、ビデオトレジャーズはアメリカ版をEPとLP VHSでアメリカとカナダで発売した。^[42] 2007年、クラシックメディアとソニーBMGホームエンターテイメントはアメリカとカナダで日本版とアメリカ版の両方をDVDで発売した。特典映像には、スティーブ・ライフルのオーディオコメンタリー、エド・ゴジシェフスキーとビル・グドムンドソンによる「スーツ演技の芸術」と題された特集、映画の劇場ポスターのスライドショーなどがある。東宝の要請により、オリジナルの『巨神ギガンティス』のタイトルカードは、映画の公式英語タイトルを記した新しいタイトルカードに置き換えられた。^{[43] [44]}

2017年、ヤヌス・フィルムズとクライテリオン・コレクションが、この映画と他のゴジラ作品を取得し、StarzとFilmStruckでストリーミング配信した。^[45] 2019年には、クライテリオン・コレクションがリリースしたブルーレイボックスセットに日本語版が収録され、昭和時代のフランチャイズ映画15作品すべてが収録された。^[46] 2020年5月、日本語版はHBO Maxのサービス開始と同時に視聴可能になった。^[47]

この映画に続いて1962年8月11日に公開された『キングコング対ゴジラ』 ^{。 [48]} 『ゴジラの逆襲』は、後にシリーズの特徴となり代名詞となる怪獣対怪獣のフォーミュラを導入した。^[49]映画の公開後、東宝はアンギラスを様々なマルチメディアで取り上げた（登場作品を参照）。脚本家の香山滋 [ja]はさらに『ゴジラの逆襲』の小説化を執筆し、ジェフリー・アングルスによって英訳され、香山の『ゴジラ』 （1954年）の短編小説と共に2023年に出版された。^[50]

• 東宝株式会社のゴジラ公式サイト「ゴジラ 逆襲」（英語）
• IMDbでゴジラが再び襲来 
• ゴジラが再び襲来、 AllMovieで公開
• ゴジラがロッテントマトで再び襲来
• TCM 映画データベースでゴジラが再び襲来
• 日本映画データベース の「ゴジラの逆襲」