孫策の江東征服

195年、孫策は袁術に呉靖の劉耀討伐を支援する許可を求めた。袁術はこれに同意し、孫策を折衝校尉兼殄寇将軍代理に任命した。孫策は当初、約1000人の兵、数十頭の軍馬、数百人の従者を率いていた。溧陽県（現在の安徽省河県）に到着した時には、兵力は5000人から6000人にまで増えていた。孫策軍はその後、長江を渡って劉耀の本拠地である牛竹を攻撃し、多くの武器と物資を手に入れた。それより少し前に、彭城の宰相薛礼と下邳の宰相沢栄はともに軍を率いて南下し、劉耀を指導者として支持していた。薛立は莫陵（現在の江蘇省南京市）に駐屯し、一方、沢容は莫陵の南に拠点を築いた。孫策はまず沢容を攻撃し、彼を破り、沢容の兵士500人以上を殺害した。沢容は莫陵に撤退し、その都に留まった。

孫策は薛莉を攻撃​​しようとしたが、薛莉は逃げた。この時、范能と于密が連合して牛竹を包囲した。孫策はそれを聞いて戻って包囲を破り、范能と于密を破り、勝利によって数千人の民を支配下に置いた。孫策はその後、沢容を攻撃するために戻ったが、戦闘中に流れ矢で負傷したため、牛竹の陣営にとどまった。孫策は沢容を莫陵から誘い出すために、負傷で死んだという偽の噂を兵士に流させた。沢容はこの策略に引っかかり、部下の于茲を孫策攻撃に送った。孫策は数百人の兵士を于茲と交戦させ、待ち伏せに誘い込み、于茲は壊滅的な敗北を喫した。孫策はその後、沢容の陣営に行き、部下に「さて、孫策についてどう思うか」と叫ぶように命じた。ユー・ズーは恐怖を感じ、夜中に逃げ出した。

沢容は孫策がまだ生きていることを知ると、すぐに塹壕を深く掘り、土塁を高く築くよう命じて防御を強化した。沢容が戦略的に有利な防御陣地にいたため、孫策は攻撃を断念した。孫策は海陵で劉耀軍を破り、虎舒と江城を征服し、軍を率いて劉耀領の行政中心地である闕県を包囲した。この頃、太史慈が東来から劉耀を支援するために到着した。部下たちは孫策に対抗するために太史慈をうまく活用するよう劉耀に助言したが、劉耀は太史慈を疑い、太史慈に重要な責任を負わせることをためらった。

ある日、太史慈が闕県外を偵察していたところ、申村で孫策に出会った。孫策には韓当、黄蓋、宋千など約13人の騎兵が同行していた。太史慈は先頭の騎兵が孫策だと知っていたので、孫策に決闘を挑んだ。決闘中、孫策は太史慈の袈裟を奪うことに成功したが、兜を奪われてしまった。その頃には双方から援軍が到着していたため、孫策と太史慈はそれぞれの拠点へと退却した。

それから間もなく、劉耀は孫策との戦いに敗れ、軍勢は城を放棄して逃走した。孫策は闕県を占領した後、部下を褒賞し、民衆に次のような命令を出した。「以前劉耀と沢栄に仕えていた者は、降伏すれば尋問を受けない。軍に入隊したい者は、各世帯から1名で十分である。入隊を望まない者は強制されない。」孫策は、わずか1日で2万人以上の兵と1000頭の軍馬を集めることに成功した。

一方、劉耀と沢栄は豫章郡に退却した。沢栄は策略を用いて豫章郡の郡長である朱浩を殺害し、郡を奪取しようとした。劉耀は彭沢県（現在の江西省湖口県）から軍を率いて沢栄を攻撃した。敗北した沢栄は山中に逃げ込んだが、そこで原住民の手によって最期を迎えた。その後、漢の中央政府は朱浩の後任として華信を豫章郡の郡長に任命した。

豫章郡でこれらの出来事が起こっている間、孫策の部下の一人である朱志は徐公を破り、主君のために呉郡を奪取した。徐公は呉郡から逃亡し、盗賊の首領である厳白虎に加わった。

196年、孫策の部下たちは彼に顔白虎を攻撃するよう進言したが、孫策は「顔白虎とその盗賊には大した野望はない。いずれ捕らえるだろう」と言った。^{[ 2 ]}孫策は軍を率いて迂回し、呉郡南部の顔白虎の陣地を迂回して、杭州湾南岸の会済郡の行政官である王朗を攻撃した。王朗の部下である于凡は、孫策は軍事力で劣るため避けるべきだと主君に進言した。孫策が会済郡に向かって進軍するにつれ、王朗は杭州湾奥の銭塘河口線に沿って領地を防衛するために移動した。孫策は呉郡を通過する際に、この地域の人脈から支援を集める機会を利用した。孫策の叔父である孫靖はこれに応え、銭塘で孫策に合流した。

王朗の軍は古陵に駐屯しており、孫策は何度か突破を試みたが失敗した。そこで孫策は孫靖の提案に従い、叔父に部隊を率いて南下し、浙江省蕭山区の南西にある浙渡県の河川を渡らせた。そこから孫靖は王朗の軍を攻撃するため、浙江省紹興市の北西にある高前県へと引き返した。その夜、孫策は残りの兵士たちに兵力は減っていたものの、いつも通りの数の焚き火を焚くよう命じ、軍の戦力が変わっていないかのように見せかけた。王朗が不意を突かれた隙に、孫策の軍は素早く川の向こう岸に陣地を築いた。

当初、王朗は撤退と軍勢の再編成を試み、周信を派遣して孫策の攻撃に対する防衛線を維持させた。しかし、孫策は周信を破り殺害したため、王朗は領地を放棄し、海岸沿いに航海して南方の東逓へと逃れざるを得なかった。その後、王朗は孫策に降伏し、その地域で2年間過ごした後、許昌の漢王朝中央政府に戻った。

孫策は自ら会済郡の長官に就任し、于凡を配下に置いた。197年までに孫策は江東地方に強固な地盤を築き、袁術との関係を断ち切った。198年、漢の中央政府は孫策を討逆将軍に昇進させ、呉侯の位を与えた。また、孫策の弟である孫匡は曹操の姪と結婚し、曹操の息子である曹璋は孫本（孫策の従兄弟）の娘と結婚した。

孫策が王朗を破ると、宰相の曹操は海西（現在の江蘇省関南県の南東）出身の陳瑀を呉郡の長官に任命した。陳瑀は密かに顔白虎と同盟を結び、孫策を攻撃しようと企てた。しかし、孫策は呂範率いる水軍を派遣し、顔白虎を破ると同時に陳瑀を奇襲攻撃した。陳瑀はたちまち追い払われ、孫策の領地から遠く離れた袁紹のもとへ逃げ込んだ。

198年、袁術は丹陽郡の盗賊の首領である祖朗に使いを送り、孫策に反対すれば官職を与えると約束した。それ以前、劉瑶が敗北した後、太史慈は現在の蕪湖市周辺の山地に逃げ込んだ。彼は自ら丹陽郡の長官に就任し、荊県に移り住み、そこで多数の山岳の支持者を集めた。

丹陽郡東部を平定した後、孫策は軍を率いて凌陽県（現在の安徽省太平県の西）で祖郎を攻撃し、彼を捕らえた。孫策は征服活動を始める前に祖郎との戦いで命を落としかけたが、祖郎の命を助け、部下として仕えさせた。その後、孫策は永利県（現在の安徽省荊県）で太史慈を破り、彼を捕らえた。孫策は太史慈を解放し、説得して部下とすることに成功した。孫策軍が凱旋した際、太史慈と祖郎は共に先頭に立っていた。孫策はこの勝利により、荊県の西にある6つの県を支配下に置き、江東地方の3つの郡を完全に掌握した。

その頃、劉瑶は豫章郡で病死し、1万人以上の部下を残した。孫策は太史慈を派遣して彼らを募らせ、劉瑶の部下が孫策に加わるのは完全に任意であると伝えた。孫策が太史慈に何人連れて行きたいかと尋ねると、太史慈は10人だけでよいと答えた。孫策の側近たちは太史慈が戻ってこないのではないかと疑ったが、孫策は太史慈が自分を見捨てたら頼れる者は誰もいないと言った。孫策は自ら太史慈を見送り、手を握っていつ戻ってくるのかと尋ねた。太史慈は60日以内に戻ってくると答えた。約束通り、太史慈は予定通りに戻ってきて、劉瑶の部下を数人連れてきた。

孫策が江東地方の軍閥を攻撃していた頃、袁術は皇帝の座を狙っていた。長年淮河地方（現在の安徽省）に滞在していたにもかかわらず、袁術は目立った功績を残せなかった。それどころか、民衆を抑圧し、政策によって農業生産を阻害した。敵対する軍閥との戦いで輝かしい戦績を残せなかったにもかかわらず、彼は家臣の忠告にも耳を貸さず、皇帝の座を固く主張した。

孫策は袁術が皇帝を名乗ろうとしていることを知ると、反逆行為の危険性を警告する手紙を袁術に送った。袁術は孫策の忠告を無視し、196年末か197年初め頃に急いで皇帝を名乗り、新たな中王朝を建国した。袁術は皇帝を名乗ることで現皇帝献帝に反逆したため、すぐに国民の敵となった。孫策は正式に袁術との関係を断った。当時曹操の支配下にあった漢の中央政府は、呂布と孫策の軍閥に勅令を発し、袁術政権を打倒するよう命じた。袁術は南方に軍を送り孫策を攻撃したが、従兄弟の孫甫に溧陽で敗れた。袁術は今度は南方に工作員を送り込み、孫策に対する反乱を扇動した。これらの工作員は孫策政権に少なからず影響を与え、すべての工作員を見つけ出して鎮圧するのに時間がかかった。

199年の冬、漢の軍勢は袁術を破り、彼の中王朝を滅ぼした。袁術自身は異母兄弟の袁紹に会うため北へ逃れようとしたが、病死した。袁術の元部下である楊弘と張勳は、部下や袁術の家族とともに孫策に降伏しようと計画した。しかし、廬江郡の行政官である劉勳が彼らを襲撃し、捕虜にして財産を略奪した。孫策はこの事件を知ると、劉勳に高価な贈り物を贈ったり、褒め称えたりして、劉勳と同盟関係にあるふりをした。

孫策はその後、劉洵に上遼県（現在の江西省）への攻撃の協力を求めた。劉洵は以前から上遼県を狙っていた。劉洵の顧問である劉葉は上遼県への攻撃を思いとどまらせようとしたが、劉洵はそれを無視した。劉洵の軍が去った後、孫策は軍を二手に分け、廬江郡を攻撃した。孫本と孫甫は彭沢県に部隊を率いて劉洵の帰還路を断ち、孫策と周瑜は2万の兵を率いて廬江郡の都である皖城（現在の安徽省千山県）を攻撃し、速やかに占領して劉洵の一族と部下を捕らえ、袁術の一族を救出した。その後、孫策は廬江郡の住民を長江を挟んだ自領に移住させた。孫策は李術を廬江郡の守備隊に残した後、彭沢県にいる従兄弟たちのもとへ戻った。

劉遜は海渾を奇襲しようと試みたが、人々は彼の攻撃を事前に察知していたため、失敗に終わった。劉遜は孫策が万城を攻撃したことを知ると引き返そうとしたが、彭沢県で孫本軍に阻まれ、長江をさらに西へ進むことを余儀なくされた。劉遜は西賽山付近で防御陣地を固めるために立ち止まり、劉表と黄祖に援軍を要請した。黄祖の息子である黄射は、江夏郡から5000人の兵と艦隊を率いて劉遜を援護した。孫策は連合軍を破り、2000人以上の敵兵と1000隻以上の船を捕獲した。劉遜は敗北後、北へ逃れて曹操に合流した。孫策は黄祖との戦いで大成功を収め、劉表の部下2人を討ち取り、黄祖の家族や家臣を多数捕虜にした。しかし、従兄弟の徐坤はこの戦いで命を落とした。

勝利後、孫策は西へ進み江夏郡を攻撃し、沙県（現在の湖北省武漢市）で黄祖を破った。多くの敵兵が殺されるか溺死した。孫策はまた、黄祖の一族を捕らえ、6000隻の船を手に入れた。その後、南下して豫章郡（現在の江西省南昌市付近）を攻撃し、豫章郡の長官である華信を説得するために虞凡を派遣した。老齢の華信が降伏すると、孫策は彼を賓客のように丁重にもてなした。