シュメログラム

シュメログラムとは、シュメール語楔形文字または文字群を、アッカド語、エブラ語、ヒッタイト語など、シュメール語以外の言語の図式表現において、音節文字ではなく表意文字または表語文字として使用することである。このタイプの表意文字は、多かれ少なかれ、元のメソポタミア楔形文字体系をシュメール語以外の言語に適応させたあらゆる形態の特徴である。その使用頻度と使用頻度は、時代、様式、ジャンルによって異なる。同様に、アッカド語以外の言語（ヒッタイト語など）を表意文字として表すために使用されるアッカドグラムは、アッカドグラムと呼ばれる。^[1]

古代のテキストの音訳では、シュメログラムは通常、大文字で表されます。ほとんどの記号には、シュメール語の音価がいくつか考えられます。これらのシュメログラムを使用したテキストの筆記者や読者は、必ずしもシュメール語を認識していたわけではなく、シュメログラムは、アッカド語などのテキストの言語で意図された単語の発音に置き換えられる表意文字または表語文字として機能していました。^[2]

翻字と例

現代のアッシリア学の慣習では、このように使用される楔形文字は、そのシュメール語の発音に従って、点を付けて記号を区切る非イタリック体の大文字で翻字される。^[3] 決定詞は上付き文字でのみ現れる。^[4]たとえば、バビロニアの名前マルドゥクは、シュメール文字で^d AMAR.UTUと表記される。ヒッタイトのクルンタは通常𒀭𒆗 ( ^d LAMMA ) と表記され、LAMMAは「鹿」のシュメール文字で、ルウィの神クルンタはこの動物と関連付けられている。

アマルナ文字では、ライオンの貴婦人はバビロニアの王母の名前であり、NIN.UR.MAH.MEŠと綴られる。「ライオンの貴婦人（ NIN ）」（ UR.MAH.MEŠ ）という意味は明らかであるが、意図された発音はアッシリア語であり、外部の証拠から推測する必要がある。

参照

参考文献

引用

^ Kogan & Krebernik (2021)、672–673 ページ。
^ パウエル（2009）、80頁。
^ ストレック（2021）、72-73頁。
^ Streck (2021)、73頁。

文献

パウエル、バリー B. (2009)。『文明の技術の理論と歴史』、イギリス、チチェスター：ワイリー・ブラックウェル。ISBN 978-1-4051-6256-2。
Vita、Juan-Pablo編（2021年）。アッカド語の歴史、2巻。東洋研究ハンドブック。ライデン：ブリル。ISBN 978-90-04-44520-8。
- コーガン、レオニード; クレベルニク、マンフレッド (2021)。「エブラ語」。イン・ヴィタ、フアン・パブロ (編)。アッカド語の歴史。東洋研究ハンドブック。第 1 巻。ライデン: ブリル。ISBN 978-90-04-44520-8。
- Streck, Michael P. (2021)。「アッカド語と楔形文字」。Vita、Juan-Pablo (編)。アッカド語の歴史。東洋研究ハンドブック。第1巻。ライデン：ブリル。ISBN 978-90-04-44520-8。

[FOOTNOTEKoganKrebernik2021672–673-1] Kogan & Krebernik (2021)、672–673 ページ。

[FOOTNOTEPowell200980-2] パウエル（2009）、80頁。

[FOOTNOTEStreck202172–73-3] ストレック（2021）、72-73頁。

[FOOTNOTEStreck202173-4] Streck (2021)、73頁。

翻字と例

参照

参考文献

引用

文献

関連するトピック

ウルク

イナンナ神殿

ウル・ナンム

LUGAL ) が刻まれている。