NIN (楔形文字)

シュメール語のNIN ( 𒊩𒌆 ) は、後にアッカド語に借用され、女王または女司祭を表すのに使用され、しばしば「淑女」と訳されます。その他の訳には、「女王」、「女主人」、「女主人」、「領主」などがあります。^{[ 1 ]}「女王」または「淑女」を意味するEREŠという単語も、 NIN の楔形文字を使用して書かれています。^{[ 2 ]}

多くの女神は、 ^D NIN.GAL（「偉大な女性」）、^D É .NIN.GAL（「偉大な神殿の女性」）、^D EREŠ.KI.GAL、^D NIN.TIなど、NIN または EREŠ と呼ばれています。

複合形 NIN. DINGIR (「神聖な女性」または「神の女性」) は、女司祭を意味します。

NIN は、楔形文字のMUNUS ( 𒊩 ) と TÚG ( 𒌆 ) の合字として生まれました。NIN​​記号は、特にハンムラビ法典において、古代楔形文字でMUNUS.TÚG ( 𒊩𒌆 ) と書かれていました。一方、音節nin は、アッシリア楔形文字で MUNUS.KA ( 𒊩𒅗 ) と書かれていました。MUNUS.KU = NIN ₉ ( 𒊩𒆪 ) は「姉妹」を意味します。

• 
  基本的な楔形文字のMUNUS記号（「女性」）
• 
  基本的な楔形文字のTÚG記号（音節ku）

ギルガメシュ叙事詩（標準的なバビロニア版）において、ギルガメシュの母であるニンスン（^D NIN.SÚN）は、全12章のうち5章（粘土板I、II、III、IV、XII）に登場する。NINという名前を持つもう一人の人物は、神ニンウルタ（^D NIN.URTA）で、粘土板I、特に粘土板XIの洪水神話に登場する。

NINの51通りの使用例のうち、もう一つの主要な使用例はアッカド語のeninna （ e -nin-naのnin、その他様々な形がある）です。eninnaは副詞「今」ですが、接続詞や移行形（セグエ形式）としても使用できます。

例えば、 NINが「姉妹」（アッカド語のahātu ）という単語として2回使われている例は、第8粘土板（エンキドゥの嘆き）の38行目に見られる。

"5月…

「兄弟たちが姉妹のようにあなたを悼みますように…」

• ベル（神話）
• EN（楔形文字）
• ニンアンナ
• ニン・フルサグ
• ニンマ
• ニンイシナ
• ニンイルドゥ
• プアビニン

• パルポラ、シモ、ミッコ・ルウコ、カレ・ファブリティウスと共演（1997年）。標準バビロニア語、ギルガメシュ叙事詩。新アッシリア テキスト コーパス プロジェクト。ISBN 951-45-7760-4。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者一覧 (リンク) (第 1 巻) はアッカド語の楔形文字原文と翻字で記載されています。解説と用語集は英語です。