ヒッタイト楔形文字

この記事には楔形文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、楔形文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ヒッタイト楔形文字は、ヒッタイト語の表記に使用された楔形文字の実装です。ヒッタイトのテキストの現存するコーパスは、紀元前2千年紀（およそ紀元前17世紀から12世紀） の粘土板に楔形文字で保存されています。

ヒッタイトの正書法は、古バビロニアの楔形文字から直接採用された。メルヒャートとホフナーは、ヒッタイト語文法の10ページで次のように指摘している。「したがって、ハットゥシリ1世（1650年頃-1600年）は、北シリアでの軍事作戦中に、後期古バビロニア音節文字を使用していた書記官を捕らえ、これらの捕虜がハットゥシャの最初の書記アカデミーの中核を形成したと一般に考えられている。」^[1]一方、クロエクホルストは、ヒッタイトの楔形文字が古バビロニア語から派生したものであると断言しながらも、その採用におけるハットゥシリ1世の役割に疑問を投げかけ、「シリア・バビロニアの書記伝統が小アジアに伝わったのは、ヒッタイト人がハットゥシャを占領する以前から続く、より緩やかな過程だった可能性がある」と主張している。^[2]以下に示すのは古代アッカド語の楔形文字であるため、ここで示す文字のほとんどは、実際にはヒッタイト語のテキストで使用されているものではありません。実際のヒッタイト語の楔形文字の例については、The Hittite Grammar Homepage または他の同様に信頼できる情報源を参照してください。^[3] Rüster と Neu のHethitisches Zeichenlexikon (「ヒッタイト記号リスト」、一般にHZLと呼ばれる) には、ヒッタイト語の文書で使用されている 375 個の楔形文字 (そのうち 11 個はフルリ語とハッティ語の注釈にのみ登場) が記載されており、古代アッシリア語では約 600 個の楔形文字が使用されています。約半分の記号は音節値を持ち、残りは単語全体を表す表意文字または表語文字として使用されます。これは、現代英語で使用されている「$」、「%」、「&」の文字によく似ています。

楔形文字は、音節文字、アッカドグラム、シュメログラムの 3 つの機能に使用できます。音節文字は音節を表す文字です。アッカドグラムとシュメログラムは、それぞれ初期のアッカド語またはシュメール語の正書法に由来する表意文字ですが、元の言語のように発音されることを意図したものではありません。シュメログラムは主に表意文字と限定詞です。慣習的に、

• 音節文字はイタリック体の小文字で表記される
• 斜体大文字のアッカドグラム
• 通常の大文字での Sumerograms。

したがって、記号 GI 𒄀 は、ヒッタイト語の音節gi ( geとも)、アッカド語の綴りQÈ-RU-UBでの前置詞「近い」のQÈ、そして限定詞として使われるシュメール語の表意文字 GI (これも上付き文字^GI ) の 3 つの方法で使用 (および転写)できます。

音節文字は、単独の母音、子音が先行する母音（慣例的に文字CVで表される）、子音が続く母音（VC）、または子音が両方の位置にある母音（CVC）から構成されます。このシステムでは、次の子音を区別します（特にアッカド語のs系列は省略されます）。

b、p、d、t、g、k、ḫ、r、l、m、n、š、z、

ヒッタイト語では、有声音_と無声音の対比を表現するためにアッシリア語の有声音/無声音系列( k/g 、 p/b 、 t/d ) の対比は使用されず、一部の単語では多少互換的に使用されますが、他の単語は一貫して綴られています。これらの場合の対比は完全には明らかではなく、基礎となる音韻論のいくつかの解釈が提案されています。

同様に、音節文字の間に追加の母音を挿入する（母音の「プレネ表記」と呼ばれることが多い）目的も明らかではない。この慣習の例には、iš-ḫa-a-aš「主人」や la-a-man「名前」、ú-i-da-a-ar「水」の-a-などがある。場合によっては、これは継承された長母音（ラテン語のnōmenと同源のlāman、ギリシア語のὕδωρ hudōrと同源のwidār）を示している可能性があるが、「単語のアクセント」に関連する他の機能がある可能性もある。

ヒッタイト語専用のフォントを使用しないと、以下の表の Unicode 楔形文字は、ヒッタイト語としては不正確なフォントで表示される可能性があります。実際のヒッタイト語楔形文字の CV 記号の正確な表については、ゲオルク・アウグスト・ゲッティンゲン大学のこのリンクの 4 ページ目を参照してください: ^[4]

• Ḫ: ḫal 𒄬  ; ḫab/p 𒆸  ; ḫaš 𒋻 ; ḫad/t 𒉺 (=pa, PA "笏"); ḫul (=ḪUL "悪"); ḫub/p 𒄽 ; ḫar/ḫur 𒄯 (ḪAR "輪"、ḪUR "厚い"、MUR "肺")
• K/G: ギャル𒃲 (=ギャル「素晴らしい」);カル、ガル₉ 𒆗 ; kam/gám 𒄰 (=TU ₇「スープ」); k/gán 𒃷 (=G Á N 「フィールド」); kab/p、gáb/p 𒆏 (=KAB "左"); kar (=KAR「検索」); k/gàr 𒃼 ; k/gaš 𒁉 (=bi、KAŠ「ビール」); k/gad/t 𒃰 (=GAD「リネン」); gaz 𒄤 (=GAZ「殺す」);キブ/p ; k/gir 𒄫 ; kiš 𒆧 (=KIŠ「世界」);キッド/t ₉ 𒃰 (=ガッド);カル𒆗 (=KAL「強い」); kul 𒆰 (=KUL「子孫」); kúl、gul 𒄢 (=GUL「ブレイク」); k/ガム𒄣 ;クール𒆳 (=KUR「土地」);クル/グル𒄥
• L: lal 𒇲 (=LAL「縛る」); lam 𒇴 ; lig/k 𒌨 (=ur); liš 𒇺 (=LIŠ「スプーン」); luḫ 𒈛 (=LUḪ「大臣」); lum 𒈝
• M: maḫ 𒈤 (=MAḪ「素晴らしい」);男 (=MAN "20"); 3月𒈥 ; maš 𒈦 (=MAŠ「半分」);メシュ (="90") ;ミル/メル𒅖 (=iš);ミシュ ;​ムル𒄯 (=ḫur); mut (=MUD「血」)
• N: ナム𒉆 (=NAM "地区");ナブ/プ𒀮 ;ニル𒉪 ;ニシュ (=男)
• P/B: p/bal 𒁄 ;パー/バー𒈦 (=maš);パシュ ;パッド/t、píd/t 𒁁 ; p/bíl 𒉋 (=GIBIL "新しい");ピル; p/biš,p ù š 𒄫 (=gir); p/バー
• R: rad/t 𒋥 ;リシュ𒊕 (=シャグ)
• Š: šaḫ 𒋚 (=ŠUBUR「豚」); šag/k 𒊕 (=SAG "頭"); šal 𒊩 (=MUNUS「女性」);シャム𒌑 (=ú);シャム ;シャブ/p ; šar 𒊬 (=SAR「植物」); šìp; šir 𒋓 (=ŠIR「睾丸」);シュム𒋳 ;シュル𒋩
• T/D: t/daḫ、túḫ 𒈭 ;タグ/k,ダグ/k 𒁖 ; t/ダル𒊑 (=り); tám/dam 𒁮 (=DAM「妻」); t/ダン𒆗 (=カル); tab/p,dáb/p 𒋰 (=TAB "2") ;タール𒋻 ; t/dáš,t/diš 𒁹 ("1") ;タシュ𒀾 ;ティン/テン𒁷 ; t/dim 𒁴  ; dir (=DIR "赤") ;ティル/テル𒌁 (=TIR "森") ;ティシュ; 💇 ;​ t/ダム𒌈 ; t/dub/p 𒁾 (=DUB「粘土板」) ; túr/dur 𒄙 (=DUR「ストリップ」)
• Z: ズール𒂄 ; ズム𒍮

限定詞は発音されないが、明確にするために名詞の種類や性質を示すシュメログラムである。例えば、^{URU の}Ḫa-at-tu-ša ( 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 )は、都市名を示す限定詞であり、発音は単に /hattusa/ である。一方、シュメログラムは、ヒッタイト語で発音されることを意図した表意文字である。

• DIŠ (ᵐ) 𒁹、男性の人名
• DIDLI 𒀸（接尾辞付き）、複数形または集合形
• DIDLI ḪI.A 𒀸𒄭𒀀 (接尾語)、複数形
• DINGIR (ᴰ) 𒀭「神」
• DUG 𒂁「器」
• É 𒂍「家」
• GAD 𒃰「リネン、布」
• GI 𒄀「管; 葦」
• GIŠ 𒄑「木」
• GUD 𒄞「ウシ科」
• ḪI.A 𒄭𒀀（接尾辞付き）、複数形
• ḪUR.SAG 𒄯𒊕「山」
• ÍD 𒀀𒇉「川」
• IM 𒅎「粘土」
• ITU 𒌚「月」
• KAM 𒄰（接尾辞付き）、数字
• KI 𒆠 (接尾語)、地名の 0.6% ^[5]
• KU ₆ 𒄩「魚」
• KUR 𒆳「土地」
• KUŠ 𒋢「皮、毛皮」
• LÚ 𒇽「男」
• MEŠ 𒈨𒌍（接尾辞付き）、複数形
• MEŠ ḪI.A 𒈨𒌍𒄭𒀀 (接尾語)、複数形
• MUL 𒀯「星」
• MUNUS (ᶠ) 𒊩「女性」、女性の個人名
• MUŠ 𒈲「蛇」
• MUŠEN 𒄷 (接尾辞付き) 「鳥」
• NA₄ 𒉌𒌓「石」
• NINDA 𒃻「パン」
• PÚ 𒇥「ソース」
• SAR 𒊬 (接尾辞付き)「植物」
• SI 𒋛「角」
• SÍG 𒋠「ウール」
• TU ₇ 𒄰「スープ」
• TÚG 𒌆「衣服」
• Ú 𒌑「植物」
• URU 𒌷「都市」
• ウルドゥ語𒍐「銅」
• UZU 𒍜「肉」

• アナトリアの象形文字
• ヒッタイト
• アナトリアのアルファベット

• E. フォラー、『ボーガーズコイのカイルシュリフト』、ライプツィヒ (1922)
• J. フリードリヒ、Hethitisches Keilschrift-Lesebuch、ハイデルベルク (1960)
• Ch. Rüster、E. Neu、Hethitisches Zeichenlexikon ( HZL )、ヴィースバーデン (1989)
• ジリアン・R・ハート「ヒッタイト語のプレネ文字に関するいくつかの考察」ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要（1980年）
• ゴーディン、シャイ。ヒッタイト筆記サークル: 学術的伝統と執筆習慣、ヴィースバーデン: ハラッソヴィッツ (2015)
• Kloekhorst, A.ヒッタイト語源辞典、ブリル (2008) https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-the-hittite-inherited-lexicon/page/n3/mode/2up
• メルヒャート、C. および H. ホフナー『ヒッタイト語の文法』アイゼンブラウン社 (2008)

• FreeIdgSerif にはヒッタイト語の Unicode 楔形文字が含まれています ( GFDL 、 FreeSerifから分岐)
• オムニグロット、ヒッタイト語 正しいヒッタイト語の音節文字を含む
• 楔形文字[1] ヒッタイト楔形文字の全リストは、UnicodeでPDFとしてここから入手可能です。
• ヒッタイト楔形文字ライター 1.0。ヒッタイト楔形文字プログラム (Phyton) として作成されたコード - Doğancan Özgökçeler (Replit)
• Palaeolexicon 古語データサイト