召喚

無料辞書のウィクショナリーで「召喚状」を調べてください。

召喚状（/ s ə ˈ p iː . n ə / ; [ ^1]またはsubpœna、supenna、subpena ^[2]）または証人召喚状は、政府機関（ほとんどの場合は裁判所）が、証人による証言または証拠の提出を強制し、違反した場合は罰則を科すために発行する令状である。召喚状には、一般的に 2 つの種類がある。

1. 証言召喚状は、命令した当局の前で証言しなければ処罰されるという命令を人物に与えます。また、召喚状では、証言を電話または直接対面で行うよう要求することもできます。
2. 召喚状は、個人または組織に対し、命令した当局に物的証拠を提示しなければ処罰を受けることを命じます。これは、文書のコピーを要求者に郵送するか、直接裁判所に提出するよう求める場合によく使用されます。

召喚状という用語は、中期英語の suppenaとラテン語のsub poena（「罰則の下で」の意味）に由来する。[ ^4]これは「subpena」と綴られることもある。^[2]召喚状の語源は英国の慣習法にあり、現在では英国の慣習法の世界でほぼ普遍的に使用されている。ソールズベリー司教ジョン・ウォルサムはリチャード2世の治世中に召喚令状を作成したと言われている。^{[5]しかし、イングランドとウェールズの民事訴訟では、ラテン語の用語を}素人にも理解できる平易な英語に置き換える改革の一環として、現在は証人召喚と呼ばれている。

ニューサウスウェールズ州では、裁判所は召喚状が「捜査目的」であるという理由で、召喚状の全部または一部を取り消すことができる。ローリー対インシュアランス・オーストラリア社事件で、ニューサウスウェールズ州控訴裁判所は、召喚状の付表で要求された文書が係争中の訴訟とは無関係であるとみなされる場合、召喚状は正当な法医学的目的がないため取り消される可能性があると判決した。また、召喚状を書き直し、その範囲を係争中の争点に狭めるのは裁判所の役割ではないとも判決された。^[6]ビクトリア州では、召喚状は通常、裁判所登記官によって発行され、裁判所の許可を必要としない。

ニュージーランドでは、召喚状は召喚状が発行された裁判所の規則に従って管理されます。

召喚状は通常、裁判所書記官が裁判長の名で発行します。さらに、裁判所規則では、弁護士が裁判所職員としての立場で召喚状を自ら発行することを認めている場合があります。^[7]通常、召喚状は「白紙」で発行され、証人に召喚状を送達するのは、証言を行う当事者（原告または被告）の代理人である弁護士の責任です。証人が証言を嫌がる場合、通常は、当事者以外の送達人による送達の証明とともに、召喚状の直接送達が求められます。

召喚状は通常、訴訟が提起された裁判所のレターヘッドに書かれ、訴訟の当事者の名前が記され、証言を求められている人物の名前が宛名として記されます。召喚状には「あなたは本裁判所の書記官に直接出頭するよう命じられる」などの文言が書かれ、出頭の具体的な場所、予定日時が記されます。召喚状を発行する管轄区域によっては、召喚状に従わなかった場合の刑事罰を警告する警告文や、管轄当局から許可されるまで裁判所施設を離れないように注意する警告文が書かれており、多くの場合「従わなければ自己責任」という古風な脅し文句で終わります。証言や文書の提出を求められる人物には報酬が支払われる場合もあります。

弁護士とは異なり、自らを代理する訴訟当事者は、証人を電話または直接呼ぶ必要がある場合、または文書を自分宛または直接裁判所に送付するよう正式に要請する必要がある場合、裁判所書記官に召喚状の正式な発行を依頼しなければ^{ならない。 [8]}裁判所に召喚状が送付されていない、または証人によって確認されていない文書は、伝聞規則で除外されるか裁判官によって許可されない限り、相手方によって伝聞として却下される可能性がある。証人に長距離電話で電話する場合、要請側は電話をかけ、プリペイド電話カードで料金を支払う責任がある。ほとんどの州（カリフォルニア州を含む）では、刑事事件における召喚状の使用についてさらに制限を設けている。 ^[9]

一部の州（フロリダ州など）では、召喚状を発行する当事者は、召喚状を発行する 10 日前までに、まず召喚状送達の意思通知書、または非当事者からの証拠提出通知書を提出する必要があります。これにより、相手方が異議を申し立てる十分な時間が確保されます。

また、召喚状を受け取った当事者は、召喚状が、訴訟手続きに関係のない記録の召喚、証拠を提示できない人物の召喚、機密または特権のある記録や証言の召喚など、不適切な目的によるものである場合、召喚状の発行に異議を申し立てる権利を有します。

アメリカ合衆国議会両院の常任委員会は、合法的な立法および調査の目的で召喚状を送付する権限を有する。これにより証言や記録の提出が強制され、応答しない場合は議会侮辱罪に該当する。^[10]

法廷で証言を求められる例外にはいくつかありますが、その例を以下に示します。

• 修正第 5 条– アメリカ合衆国憲法修正第 5 条では、いかなる人物も自分自身に不利な証言を強制されないと規定されています。証言が自分を有罪にする可能性がある場合、証人は証言を強制されることはありません。ただし、証人に免責が認められる場合は、この権利は無効になります。この免責により、証人は証言することができ、自白した犯罪に対する訴追を免れることができます。
• 配偶者特権– ほとんどの場合、配偶者に不利な証言を強制することはできません。この規則は、合衆国憲法修正第 5 条と「一体」の結婚の概念の結果として存在します。この規則では、結婚した配偶者は 1 つの存在として結びついているため、お互いに不利な証言を強制することはできません。この規則の例外には、家庭内暴力や性的虐待のケースが含まれます。
• カウンセラーまたは司祭– カウンセラーや司祭とのコミュニケーションは特権的であると考えられています。なぜなら、どちらの仕事でも、クライアントは結果を恐れることなく、完全に正直に自分自身を自由に表現する必要があるからです。
• 弁護士 – 適切な法的アドバイスを提供するために、依頼者は弁護士にすべての詳細を自由に伝えることができなければなりません。弁護士とのコミュニケーションは保護されており、弁護士は依頼者に不利な証言を強制されることはありません。
• 医師 –患者守秘義務法に基づき、医療従事者は患者の許可なく患者の個人的な医療情報を開示することを禁じられています。医師は患者の個人的な医療情報に基づいて証言することはできず、また医療記録の開示を強制されることもありません。
• 外交官 – 外交特権により、外国の外交官は法廷で証言を強制されることはありません。
• 証人または証拠能力の欠如 - 証人は記憶力やその他の認知能力に障害があり、出来事を正直に思い出す能力に影響を及ぼす可能性があります。また、身体的に法廷に出廷できない可能性もあります。
• 容認されない証拠 – 証拠が違法に取得された場合、法廷では容認されません。たとえば、私有地に忍び込み、2 人の間のプライベートな会話を耳にした人は、法廷でその会話について証言することはできません。違法に録音された会話、違法に撮影された写真、その他の盗聴された会話についても同様です。泥棒が家に押し入り、中に違法薬物を発見した場合、その発見についての証言は違法に取得されたものであるため、法廷では容認されません。

「友好的召喚状」とは、召喚状がなくても証言や証拠の提出を進んで行う可能性がある個人または団体に対して発行される召喚状であり、召喚状によってのみ置き換えられる、より高次の法的、倫理的、または規制上の忠誠心または受託者責任のためにそうすることが妨げられている。召喚状が発行されれば、受取人は問題の調査に協力する、または協力する可能性が非常に高いため、「友好的」召喚状と呼ばれる。^{[11] [12] [13] [14] [15]}

• 行政召喚状
• 緊急データ要求
• 起訴
• 召喚

• 「報道と召喚状：概要」、Marlena Telvick および Amy Rubin 著、Frontline、PBS、2010 年 2 月 20 日。