スチュアート・ミルナー・バリー

スチュアート・ミルナー・バリー
生まれる	( 1906-09-20 )1906年9月20日 ヘンドン、ロンドン
死亡	1995年3月25日(1995-03-25)（享年88歳） ルイシャム、ロンドン
職業	暗号解読者、公務員、チェスプレイヤー
タイトル	大英帝国勲章受章者 バス騎士団のコンパニオン ロイヤル・ヴィクトリア勲章ナイト・コマンダー

フィリップ・スチュアート・ミルナー＝バリー卿（ KCVO CB OBE、1906年9月20日 - 1995年3月25日）は、イギリスのチェス選手、チェス作家、第二次世界大戦の暗号解読者、公務員であった。第二次世界大戦前と戦後、チェスでイギリス代表を務めた。第二次世界大戦中はブレッチリー・パークで働き、ドイツのエニグマ暗号機で暗号化されたメッセージの解読を担当するセクション「ハット6 」の責任者だった。ブレッチリーで4人の主導的な暗号解読者の1人で、当時の首相ウィンストン・チャーチルに直接、研究資金の増額を嘆願した。戦後は財務省に勤務し、後にイギリスの栄誉制度を管理した。チェスでは、国際トーナメントでイギリス代表を務め、4つのオープニングのバリエーションに自分の名前を貸した。

フィリップ・スチュアートはロンドンのヘンドンで生まれ、ノースウェールズ大学でドイツ語とチュートン語学を教えていたエドワード・レオポルド・ミルナー・バリー（1917年に心不全で死去）^[1]と妻のエディス・メアリーの6人兄弟の2番目だった。 ^{[2] [3]}祖父はケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジの数学者ウィリアム・ベサントである。姉のアルダ・ミルナー・バリーは第一次世界大戦中にMI1bで働き、その後ユニバーシティ・カレッジ・ゴールウェイでドイツ語の教授、ケンブリッジ大学ニューナム・カレッジの副学長となった。^[4]

才能あるチェスプレイヤーであったミルナー＝バリーは、1923年に第1回英国男子選手権で優勝した。 ^[5]チェルトナム・カレッジの生徒で、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの奨学金を得て入学し、古典と道徳科学で優秀な成績を収めた。 ^[2]チェスではケンブリッジ大学代表だった。ケンブリッジ大学では、同じくチェスプレイヤーのチョード・アレクサンダーと親しくなり、チェスのパズルを数多く作った。^[6] 1929年から1938年の間、ミルナー＝バリーは市内の株式仲買人をしていたが、仕事に満足していなかった。^{[3] [7] 1938年からは}タイムズ紙のチェス特派員となり、1945年にハリー・ゴロムベックが後を継いだ。^[2]

ミルナー＝バリーは、世界チャンピオンのアレクサンダー・アレヒンが優勝した1932年のロンドン大会で国際レベルのチェスにデビューした。ミルナー＝バリーの国際大会での最高成績は、1937年から1939年の3年連続のマーゲート大会と、1938年のヘイスティングス大会である。4つの大会すべてで、彼は強豪を相手に中堅より少し上の成績を収め、パフォーマンス評価（チェスメトリクスによる算出）は2538から2565の間であった。 ^[8]これにより、彼はグランドマスターの称号を獲得することはなかったが、確固たるグランドマスター水準に達したことになる。チェスメトリクスによると、彼は1941年の6月から8月の間に世界ランキング65位まで達したことがある。チェスメトリクスは、現代のアルゴリズムを使用して過去のチェス成績を遡及的にランク付けしている。

彼はチェスでイギリス代表となり、1937年と1939年の国際チェスオリンピックに出場した。後者の大会はアルゼンチンのブエノスアイレスで開催され、1939年9月のイギリスのドイツに対する宣戦布告と同時期に行われた。ミルナー＝バリーは、ヒュー・アレクサンダー（当時のイギリスのチェスチャンピオン）やハリー・ゴロンベックを含むチームメイトとともに、大会を途中棄権し、イギリスに帰国した。オリンピックでの彼の全成績は、この記事の後半に記載されている。

帰国後、3人はすぐにブレッチリー・パークの政府暗号学校（GC&CS）に入学した。ミルナー＝バリーはトリニティ・カレッジで同期だった数学者ゴードン・ウェルチマンに採用され、 ^[2]ミルナー＝バリーはヒュー・アレクサンダーを採用した。^[9] 1940年初頭に到着した彼は、ウェルチマンの「ハット6」セクションに加わり、ドイツ陸軍と空軍が使用していたエニグマ暗号機を解読することを任務としていた。^[2]

1993 年、ミルナー・バリーは「今日に至るまで、私はエニグマ暗号の解読や解読に関係する問題が何であるかは言うまでもなく、機械の仕組みを完全に理解したとは言えない」と書いている。^{[10]それでも、彼はドイツ語の知識を生かして暗号文を研究し、暗号文には「}クリブ」として利用できる定型的なパターンや呼称が含まれていることを発見した。「クリブ」とは、暗号文の特定の部分に対応する平文のメッセージを確実に推測するものである。^[11]信頼できるクリブを見つけることは、Hut 6 にとって重要な仕事だった。エニグマは主に「ボンベ」と呼ばれる大型の電気機械の助けを借りて解読されていたからだ。ボンベは、正しい設定の部分を自動的に探す。ボンベが成功するには、適切なクリブが必要だった。1940 年秋、ミルナー・バリーは「クリブ ルーム」の責任者に任命された。^[12]

彼は、ドイツ海軍のエニグマを解読していたHut 6のカウンターパートであるHut 8で働いていたアレクサンダーと同居していた。彼らは親しい友人であったため、限られた爆撃時間の中で、それぞれのセクションの競合するニーズを容易に解決することができた。^[13] 1941年10月までに、彼はウェルチマンの下でHut 6の副責任者となった。^[14]当時、ブレッチリー・パークでは事務職員が不足しており、エニグマの作業が遅れており、GCCSの経営陣は必要なリソースを確保できないようだった。これは、数学者のアラン・チューリングとヒュー・アレクサンダーが副官を務めていたHut 6とHut 8の両方に影響を及ぼした。ウェルチマン、ミルナー＝バリー、チューリング、アレクサンダーは一緒になって、指揮系統を迂回し、首相ウィンストン・チャーチルに直接、彼らの困難を概説した覚書を書いた。^{[14] 1941年10月21日、ミルナー＝バリーは}ダウニング街10番地に自らメッセージを届けることになった。翌日、チャーチルは「本日の行動：彼らが最も優先して望むものをすべて確実に手に入れ、それが済んだことを私に報告すること」と答えた。 ^[15] 1ヶ月以内に彼らのニーズは満たされた。^[14]

1943年秋、ミルナー＝バリーはハット6の責任者に就任した。その時点でハット6の人員は450名を超えており、ウェルチマンはブレッチリー・パークの機械化担当副部長に任命されていた。^{[2] [16]}彼は終戦まで責任者を務め、ドイツのエニグマに追加のセキュリティ装置が導入されたことで生じた多くの技術的課題に対処した。これにはエニグマ・ウアや再配線可能な「反射」ローターなどが含まれていた。^[2]オックスフォード英国人名辞典の彼の項目には、「彼はハット6がエニグマを解読する能力を失いつつあると次第に感じていたが、ハット6は終戦まで持ちこたえた。これは彼の優れたリーダーシップによるところが大きい」と記されている。^[2]第二次世界大戦の終戦直後に書かれた小屋6の公式歴史書には、小屋の発見における彼の初期の「最も重要な技術的成果」と、後にセクションの責任者としての役割における彼の「管理的および外交的才能」について記されている。^[17]

ミルナー＝バリーは1945年に首席で財務省に入省した。1947年にセルマ・テナント・ウェルズと結婚し、1男2女をもうけた。^[2]同年、次官に昇進し、1954年には次官に就任。 ^[5] 1958年から1960年にかけて保健省に勤務した期間を除き、 ^[5] 1966年に60歳で当時の公務員の通常の定年退職年齢に達するまで財務省に留まった。^{[3] ミルナー＝バリーは、}栄誉制度を管理する儀礼担当官として留まるよう説得された。この役割において、彼はPG・ウッドハウスとノエル・カワードのナイト爵位授与を支持した。^[18]ミルナー・バリーは最終的に1977年に引退した。^[5]彼は1946年に第二次世界大戦での功績により大英帝国勲章を受章し、1962年には大英帝国勲章を受章し、1975年にはKCVOに任命された。 ^[2]

彼はチェスも続け、1952年と1956年の第10回チェスオリンピックと第12回チェスオリンピックに出場した。1956年のオリンピックのためにモスクワに行くのは危険だった。第二次世界大戦中に同盟国だった英国とソ連は当時冷戦状態に陥っており、ミルナー＝バリーの戦時中の暗号解読の知識はソ連にとって大きな関心事だっただろうからである。英国がドイツの暗号を大規模に解読していたという事実は、フレデリック・ウィンターボサムの著書『The Ultra Secret 』が出版された1974年まで秘密にされていた。彼は1953年のヘイスティングスで開催された英国チェス選手権で8/11のスコアで2位となり（ダニエル・ヤノフスキーに次ぐ）、これが彼の英国選手権での最高成績となった。^[19]

彼は1970年から1973年まで英国チェス連盟の会長を務め、1978年まで英国選手権に出場し^[5]、80代になってもクラブや郡レベルのトーナメントや試合に出場していた。^[6]インディペンデント紙の死亡記事では、「古くからのライバルであるヒュー・アレクサンダーとの一連の『真剣な親善試合』を通じて完璧に磨き上げられた、非常に効果的な攻撃スタイル」が取り上げられている。^[5] 1972年、ジョージ・コルタノフスキーは「彼のスタイルは観客を大いに楽しませた。なぜなら、彼は常に危険な継続を探しており、かなり頻繁にそれを見抜いていたからだ」と書いている。^{[20]彼の名前は、4つの}チェスのオープニングのバリエーションに関連付けられている。

• ミルナー・バリーのニムゾ・インディアン・ディフェンスのバリエーション（ECO E33）：1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nc3 Bb4 4.Qc2 Nc6
• フレンチディフェンスにおけるミルナー・バリー・ギャンビット（ECO C02）：1.e4 e6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.c3 Nc6 5.Nf3 Qb6 6.Bd3 cxd4 7.cxd4 Bd7 8.0-0!? Nxd4 9.Nxd4 Qxd4 10.Nc3 ^[5]
• ペトロフ防御におけるミルナー・バリーのバリエーション（ECO C42）：1.e4 e5 2.Nf3 Nf6 3.Nxe5 d6 4.Nf3 Nxe4 5.Qe2 Qe7 6.d3 Nf6 7.Bg5 Nbd7
• ミルナー・バリーのキングズ・ギャンビットのバリエーション（ECO C31）：1.e4 e5 2.f4 d5 3.Nc3

ミルナー＝バリーがチェスオリンピックでイギリス代表として出場した際の詳細な成績は次のとおりです。

• ストックホルム 1937 : ボード 3、3/9 (+2−5=2)
• ブエノスアイレス 1939 : ボード 3、4/5 (+3−0=2)
• ヘルシンキ 1952 : ボード 3、5 1/2/12 (+2−3=7)
• モスクワ 1956 : ボード 4、6/12 (+5−5=2)

全体として、彼の得点は（+12−13=13）、18½/38で48.7パーセントでした。^[21]

1985年、ミルナー＝バリーは、ハット6の戦時中の活動の詳細を公表したことで死後に批判を浴びたゴードン・ウェルチマンの名誉を激しく擁護した。^[3] 1992年、ミルナー＝バリーは、戦時中にダウニング街10番地を訪れたことを反映して、当時取り壊しの危機に瀕していたブレッチリー・パークの保存に政府に協力を求める嘆願書を首相に提出した政党のメンバーであった。^[22]

彼は1995年3月25日にロンドンのルイシャム病院で亡くなった。^[2] 6月15日にはウェストミンスター寺院で追悼式が行われた。 ^[23]

ロンドンSW1A 2HJ、グレート・スコットランド・ヤード13-15番地にある 公務員クラブには、彼の名を冠した会議室^{[24]がある。}

• チャーチル・アーカイブ・センターに所蔵されているサー（フィリップ）・スチュアート・ミルナー・バリーの文書
• Philip Stuart Milner-Barry 選手のプロフィールとゲームはChessgames.comでご覧いただけます。
• ミルナー・バリーと彼の攻撃
• ウェスト ロンドン チェス クラブ ガゼット 1946 年 2 月^{[永久リンク切れ‍ ]} (PDF)
• サー・スチュアート・ミルナー・バリーを偲んで