目の物語

目の物語

フランス語版の表紙
著者	ジョルジュ・バタイユ
原題	イルの歴史
翻訳者	ヨアヒム・ノイグロシェル
言語	フランス語
ジャンル	エロティックフィクション
公開済み	1928年（フランス語） 1978年（ユリゼン・ブックスNY、英語版。ヨアヒム・ニューグロシェル訳）
出版地	フランス
メディアタイプ	印刷
ページ	127（ペンギンブックス版）
番号	0-14-018009-5

『眼球物語』（フランス語: L'histoire de l'œil ）は、ジョルジュ・バタイユが1928年に書いた中編小説で、オーシュ卿（文字通りには「糞便所の」卿。「auch」は「aux chiottes」の短縮形で、トイレに送り込んで叱責する俗語）の名で書かれた。西洋文学におけるオモラシフェティシズムの初期の描写を含む、10代の恋人たちのますます奇怪な性的倒錯を詳細に描いた作品である。物語は、自分の偉業を振り返る若者によって語られる。1940年にハンス・ベルメールが挿絵を描いた『眼球物語』の版が出版。『眼球物語』は2024年1月1日にパブリックドメインとなった。 ^[1]

思春期後期の名も知らぬ少年が、遠い従妹のシモーヌと奇妙な性的関係を始める。シモーヌが、語り手の猫のミルク受け皿に裸の尻を入れるという挑戦に応じる。シモーヌと語り手は、友人のマルセルを巻き込みながら、彼の別荘の前の崖で性的欲望を成就させる。二人はすぐに露出狂であることがわかり、シモーヌの未亡人の母親の目の前で性交するまでになる。ある時、シモーヌは、膣と肛門に半熟卵を入れるフェチを発症する。二人は他の十代の若者たちとサドマゾヒズムの乱交に興じるが、マルセルは精神崩壊を起こす。語り手は家出をして、父親の金と銃を盗んだ後、シモーヌの家に転がり込む。一方、マルセルは精神病院に入院する。

シモーヌとナレーターはマルセルを病院から脱出させるが、乱交中にマルセルが隠れていた衣装だということを知ると、精神を病んで首を吊ってしまう。二人はマルセルの遺体の前で挿入を伴う性交をすることになる。マルセルの自殺による法的責任を逃れるため、二人は逃亡しスペインに避難する。二人は堕落したイギリス貴族のサー・エドマンドと出会い、エドマンドは喜んで二人のライフスタイルに同調する。エドマンドはシモーヌに、闘牛を見ながら殺したばかりの雄牛の睾丸を食べる貴族の伝統について話し、シモーヌは有名な闘牛士エル・​​グラネロを見ているときに雄牛の生の睾丸をくれるよう要求する。グラネロが雄牛に刺されて右目を眼窩から引き裂かれると、シモーヌは生の睾丸の1つを膣に突っ込み、エル・グラネロが死ぬと同時にオーガズムに達する。

3人はカトリックの大聖堂を訪れ、そこでシモーヌは告解室で自慰行為をしながらハンサムな司祭を誘惑する。エドマンド卿は興奮して、司祭の尿と精液を使ってパンとワインを冒涜するカトリックの聖餐の冒涜的なパロディを行う。シモーヌは司祭が最後の絶頂を迎えた時に絞殺する。エドマンド卿は司祭の右目を切り取り、シモーヌは語り手との性行為を続けながらそれを自分の膣に挿入する。3人は司祭の殺人捜査を逃れてアンダルシアに向かい、アフリカの地で放蕩を続けるためにヨットを購入する。

あとがきで、バタイユは、マルセルのキャラクターは、双極性障害を患っていた自身の母親に部分的に触発された可能性があると明かしている。また、語り手の父親も、自身の不幸な父子関係をモデルにしている。英語版では、ロラン・バルトとスーザン・ソンタグがこの出来事について批評的なコメントをしている。

ロラン・バルトは、1962年にバタイユが死去した直後に、バタイユ自身の雑誌『批評』にエッセイ「目の隠喩」のフランス語原文を発表した。バルトの分析は、この一連の小話における目の中心性に焦点を当てており、物語の中では目が卵、雄牛の睾丸、その他の卵形の物体と置き換えられることに注目している。また、彼は、涙、猫の乳、卵黄、頻尿シーン、血、精液を通して流れる、テキスト内の2番目の一連の液体の隠喩をたどっている。

さらに、彼は、これらの構造的な隠喩の連鎖が首尾一貫した基礎となるシーケンスを提供していることを考慮すると、 『Story of the Eye』が必ずしもポルノ物語であるとは思わないと主張しています。

• デンマークのパンクロックバンド、アイスエイジは曲「エクスタシー」でこの本に言及しており、ボーカルのエリアス・ベンダー・ロネンフェルトはアルバム『ユーアー・ナッシング』の作曲に影響を与えたとして『ストーリー・オブ・ザ・アイ』を挙げている。^{[2] [3]}
• 映画『ウィークエンド』では、ヒロインのコリーンが参加した乱交パーティーについて語るが、その詳細の多くは『目の物語』の最初の2章から引用されている。^[4]
• アメリカのインディーポップバンド、モントリオールは、アルバム『ヒッシング・ファウナ、アー・ユー・ザ・デストロイヤー?』の曲「ザ・パスト・イズ・ア・グロテスク・アニマル」でこの本に言及している。^[5]
• 1995年のリチャード・リンクレイター監督の映画『ビフォア・サンライズ』では、登場人物のセリーヌがジェシーと初めて出会ったときに『 Story of the Eye』を読んでいるところが描かれている。^[6]
• アイスランドの実験的ポップミュージシャン、ビョークはかつて『眼球物語』をお気に入りの本だと公言していた。1993年の曲「少年としてのヴィーナス」のミュージックビデオは、ソフィー・ミュラー監督によるもので、バタイユの小説の筋からインスピレーションを得ている。ビョークがキッチンで卵を官能的かつ挑発的に愛撫したり調理したりするシーンは、シモーヌ自身の卵に関する性的空想を暗示している。^[7]

• 1974年のイタリアとベルギーの合作ユーロカルト映画『シモーナ』は、ラウラ・アントネッリとパトリック・マギーが主演し、かつてベルギーの映画監督だったパトリック・ロンシャンが脚本と監督を務めた『眼球物語』の前衛的な翻案である。
• ジョルジュ・バタイユの『眼球物語』 - 2004 年にこの小説を実験的に映画化した作品。

• バタイユ、ジョルジュ（1977年）。『眼の物語』。ニューヨーク：ユリゼン・ブックス。ISBN 0-916354-90-3。
• ソンタグ、スーザン (1969)。「ポルノグラフィックな想像力」。ラディカルな意志のスタイル。ロンドン: セッカー・アンド・ウォーバーグ。ISBN 0-436-47801-3。