スポンデュリックス

Spondulix は、お金や現金、より具体的には、妥当な金額の小遣いを意味する19 世紀の俗語です。Spondulicks 、spondoolicks、spondulacks、spondulics、spondoolicsは別の綴りで、spondooliesは現代の変形です。

この言葉の起源については2つの見解があります。

これは「約束する」を意味するラテン語の動詞spondēreから来ている可能性があります。19 世紀のイギリスやその他の国の紙幣には、「持参人に ... を支払うことを約束します」(紙幣の価値に相当する金額) と書かれていました。今日の紙幣にもこの約束が引き継がれています。

ギリシャ語の sponduloxは、 Spondylus属の二枚貝の一種を指すと主張されている。^[1]

スポンディルスの貝殻は新石器時代の宝飾品として、また初期の通貨としても使われていました。

スポンディルス貝の重要性については、世界的に証拠がある。考古学的証拠^[2]によると、ヨーロッパの人々は5,000 年前にはすでにこの貝を宝飾品として取引していた。エーゲ海で採集されたスポンディルス貝は、ブレスレット、腕輪、装飾品に加工され、大陸中に運ばれた。貝は真珠層のような外観のため、初期の通貨としても取引されていたと考えられている。また、硬貨の山と背骨の類似性に基づき、背骨または椎骨を意味する接頭辞spondylo-との関連もあるかもしれない。これは、1867 年のジョン・ミッチェル・ボーネル^[3]の著書で言及されており、語源学者マイケル・クィニオンとダグ・ウィルソンの書簡で、背骨を積み重ねた硬貨に関連付けて「スポンディルス - 数えるために積み重ねた硬貨...」と引用している。

お金の俗語としてこの言葉が最初に記録されたのは、19 世紀後半の米国であるようです。新オックスフォード英語辞典では、この語源は米国の俗語であるとしています。しかし、カッセル俗語辞典によると、^[4]この語は 19 世紀半ばの英国にまで遡ることができます。他の資料も 19 世紀半ばの起源を示唆しています。1852 年 7 月のWater-Cure Journalには、 「インディアナ州のうわさ話」が掲載されており、「インディアナ州出身者」が「スポンデュリックスを浪費している」と不満を述べています。^[5]チャールズ・ゴッドフリー・リーランドは『マイスター・カールのスケッチブック』（1855年）の中で、お金の同義語の長いリストの中にこれを含めています。「…準備の魔法の呪文。別名は、お金、現金、ブリキ、物、サイ、諸悪の根源、鈍い、どこへでも、乱暴な、資金、ずんぐりした、金銭的な、ディブス、硬い、茶色、重い、モプス、ナメクジ、シャイナー、金、または「汚い」、ほこり、ゲルト、チップ、塊、チンカー、ミントドロップ、ピューター、真鍮、馬の爪、石、ブラッド、スポンデュリックス、必要な、生地、スプーン、ボタン、ダイム、または絶対確実なものとして知られています…」^[6]「spondulicks」という綴りは、1858年版のハッチングスの「Illustrated California Magazine」に登場した。^[7]「スティーブ、もし裁判所が正気を取り戻したら、君はspondulicksを思いつき、ビル・ブレスはレムの山を片付けるんだ。」ルイザ・メイ・オルコットの「 8人のいとこ」（1875年）には、チャーリーの「私たちにはたくさんの「spondulics」があるので、むしろ他の奴らを威張って好きなようにできる」という発言の別の綴りがある。^[8]

「スポンデュリックス」は、19世紀のアメリカの作家ブレット・ハートが1891年の物語「グリーンスプリングスのサッポー」で使用している。「編集者さん、私の詩を読んでくださったようですね。でも、それに続くべきスポンデュリックスが見当たりません。」^[9] 『ハックルベリー・フィンの冒険』の第13章で、川船の船長はハックに、「ジム・ホーンバック爺さんのスポンデュリックスとそれ以上のもののためにも…」船乗りの命を捨てるつもりはないと告げる。また、アイルランドの小説家ジェイムズ・ジョイスの短編集『ダブリン市民』 （1914年）収録の短編「委員会室でのアイビー・デー」でも言及されている。1916年のチャールズ・チャップリンの無声映画『フロアウォーカー』では、チャップリンがスーツケース一杯の紙幣を見つけて喜ぶシーンの後に、「スポンデュリックスよ永遠なれ！」というタイトルカードが表示されている。^[10]

• マネーポータル

• Wiktionaryのspondulicksの辞書定義