スプラッシュ・スプラッシュ（歌）

「スプラッシュ・スプラッシュ」は、ボビー・ダーリンが共作し、演奏した1958年のノベルティ ・ロック・ソングです。

この曲は、DJマレー・ザ・K (マレー・カウフマン)と共同で書かれた。マレーは、マレーの母親であるジーン・カウフマンの提案通り、「スプラッシュ・スプラッシュ、お風呂に入っていた」という歌詞で始まる曲をダリンが書けるかどうか賭けた。この曲は、ダリンと「ジーン・マレー」(2人の名前を組み合わせたもの) の名義で書かれ、ペイ・オーラの気配が漂うのを避けた。

この曲はダーリンの最初のヒット曲であり、彼のキャリアを大きく前進させ、米国のポップシングルチャートで第3位、 R&Bベストセラーチャートで第2位、^[2]カナダで第3位に達した。^[3]「Splish Splash」はダーリンのC&Wベストセラー・イン・ストア・チャートでの唯一のエントリーであり、最高14位を記録した。^[4] 1967年のインタビューで、^[5]ダーリンは最初のヒットをとても嬉しく思い、皮膚疾患が治ったと主張した。^[6]

『スプラッシュ・スプラッシュ』は、1958年4月10日の夜にニューヨークのアトランティック・スタジオで行われたセッションで録音された。 ^[7]オリジナル録音のメンバーは、テナーサックスのジェシー・パウエル、^[8] アル・カイオラ、ギターのビリー・ミューア、ベースのウェンデル・マーシャル、ドラムのパナマ・フランシスであった。

歌詞には「ロリポップ」、「ペギー・スー」、「グッド・ゴリー・ミス・モリー」など、同時代の他の歌の登場人物がいくつか登場している。^[6]

しかし、元クラスメイトのジェロルド・アトラスはインタビューで、「ミス・モリー」とはブロンクス科学高校でダーリンが受け継いだ英語教師モリー・エプスタインのことだったと主張した。「彼女はダーリンに、スタッカート音符で言語を使うこと、つまり短く速い言葉を使うことを教えました...彼女はボビーのことがとても好きでした。ボビーは、彼女のおかげで言語に対する尊敬の念が深まったと言っていました」^{[9] 。}

イギリスのコメディアン、チャーリー・ドレイクは1958年にこの曲のコメディバージョンでトップ10ヒットを記録した。^{[16]このバージョンは、}パーロフォン・レーベルで将来ビートルズのプロデューサーとなるジョージ・マーティンがプロデュースした。この曲は1979年にバーブラ・ストライサンドのアルバム『ウェット』でリメイクされた。この曲はストライサンドによる新しい歌詞と、TOTOのリードシンガー、ボビー・キンボールとシカゴのキーボード奏者ビル・チャンプリンのバックボーカルをフィーチャーしている。この曲からの短い抜粋は、チャーリー・ドレイクが指揮者とすべてのミュージシャンの両方を演じている1812年序曲のビデオでも使用されている。

この歌のブラジルポルトガル語バージョンは1963年にロベルト・カルロスによって録音されました。

1965年、ケベックのグループ、セザール・エ・レ・ロマンは、この曲のフランス語カバーをテレビ局テレ・メトロポールを通じて放送した。^[17]

1975年、ロギンスとメッシーナはカバーアルバム『So Fine』（ロギンスとメッシーナのアルバム）のためにこの曲を録音した。

1976年、バリー・ウィリアムズ、モーリーン・マコーミック、ダニー・オズモンド、マリー・オズモンドが『ゆかいなブレディ家』のバラエティ・アワーでこの曲を演奏した。

1979年、ドイツの歌手フランク・ザンダーがアルバム『ザンダーズ・ゾーン』でこの曲を演奏した。

1987年、ジョアニ・バーテルズはアルバム『Bathtime Magic』でこの曲をカバーした。また、この曲はコンピレーションアルバム『The Stars of Discovery Music』や1994年の映画『The Rainy Day Adventure』にも登場する。

キッズソングスのキッズとアンドレ・テイアーは、1990 年のキッズソングスの映画「ライド・ザ・ローラーコースター」でこの曲を歌っています。

1994 年のポップ アルバム「Nickelodeon's Peanut Butter Jam: 10 Nutty Novelty Hits」ではレゲエ リミックスが行われました。

この歌の子供向けバージョンは、 1995 年にリリースされたセサミストリートのアルバム「Splish Splash: Bath Time Fun」で「エルモと仲間たち」によって演奏されました。

2002年、バックヘッドのキャット・ブラントリーはロリポップロックで「My Imagination」というパロディを歌った。

ケヴィン・スペイシーは、ボビー・ダーリンの伝記映画『ビヨンド・ザ・シー』（2004年） でこの曲を歌っています。

『アニマルズ・ユナイテッド』 （2010年）の英語版とドイツ語版の両方で、ミーアキャットのビリーがシャワーを浴びながらこの歌を歌っているのですが、チンパンジーのトトによってその歌が遮られています。

アン・マーグレットは2023年のアルバム『Born to Be Wild』でこの曲をカバーした。

「Splish Splash」は、パトリック・デンプシー主演の映画『ラバーボーイ』の予告編で使用された。また、1998年の映画『ユー・ガット・メール』のサウンドトラックにも収録されている。

この曲は『ハッピーデイズ』のいくつかのエピソードに登場し、その中にはリッチー・カニンガムがDJになる「リッチー・ザ・C」(おそらくマレー・ザ・Kをもじったもの)というエピソードも含まれています。

「ファミリー・タイズ」のエピソード「ザ・ボーイズ・ネクスト・ドア」では、エリーゼが幼なじみのロジャーと同窓会でこの歌を歌います。

この曲はディズニー・チャンネルのDTVミュージック・ビデオで取り上げられ、主に1948年のアニメ『ミッキーとアザラシ』（最初の詩で歌手が入浴する様子を表現）や『ミッキーの誕生日パーティー』（ダリンが入ってくるパーティーを表現）からディズニーのキャラクターが入浴する場面のクリップが使われた。

この歌は、ブロンクス動物園の飼育員が象を洗う セサミストリートの挿入シーンでも使われた。

この歌は映画『ビコーズ・オブ・ウィン・ディクシー』や『エア・バディ』でも聞くことができます。2012年の映画『独裁者』では、主人公のアラディーン将軍（サシャ・バロン・コーエン）が新しい友人（ジェイソン・マンツォーカス）がシャワーを浴びている間に、生首を人形にしてこの歌を歌うという悪ふざけをする場面で部分的に歌われました。

• ボビー ダーリン公式ウェブサイト、ボビー ダーリン: Splish Splash
• 曲の出版社 Carlin America の Splish Splash ページ