全世界の労働者よ、団結せよ！

「万国の労働者よ、団結せよ！ 」という政治スローガンは、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる共産党宣言（1848年）^{[1] [2] [3] [4]}のスローガンの一つである（ドイツ語：Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!、文字通りには「万国の無産者よ、団結せよ！」^[5]であるが、すぐに英語では「万国の労働者よ、団結せよ！ 失うものは鎖だけだ！」として普及した）。^{[5] [注 1]}

このフレーズのバリエーション（「すべての国の労働者よ、団結せよ」）もマルクスの墓石に刻まれている。^[7]このスローガンの本質は、世界中の労働者階級のメンバーが協力して資本主義を打ち負かし、階級闘争に勝利すべきだということである。^[8]

このフレーズは『共産党宣言』の5年前、1843年にフローラ・トリスタンが著した『労働者組合』に登場した。^[9]

エンゲルスが「労働者階級の最初の国際運動」と評した国際労働者協会は、そのモットーを正義者連盟の「すべての人間は兄弟である」から「すべての国の労働者よ、団結せよ！」に変更するようエンゲルスに説得された。[ 10 ]^これはマルクスとエンゲルスのプロレタリア国際主義の見解を反映していた。

このフレーズには重複した意味がある。第一に、労働者は職場の賃金や労働条件などの要求をより強く推進するために労働組合で団結すべきである。^{[11] [より良い情報源が必要]}第二に、労働者はさまざまな職能組合の枠を超えて、資本主義体制に対抗して団結すべきである。^[12]そして第三に、異なる国の労働者は、同じ国の労働者と雇用主よりも、お互いに多くの共通点を持っている。

このフレーズは世界産業労働組合（IWW）の出版物や歌の中で使われ^{[13] [14] 、}メーデーのデモでは横断幕の主力となった。IWWはアメリカ^[14]とオーストラリア^[15]の両方で第一次世界大戦に反対する際にこのフレーズを使った。

このスローガンはソ連の国家標語（全地よ、共に栄えよ！;プロレタリイは正義を貫く！）であり、ソ連の国章にも登場した。また、1919年のロシアSFSR紙幣（アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語）にも登場し、^[16] 1921年から1934年までのソ連ルーブル硬貨にも登場し^{[17] 、ソ連の新聞}プラウダのスローガンでもあった。^[18]

一部の社会主義政党や共産党はこれを使い続けている。^{[19] [検証に失敗した]}

1848年に出版された『共産党宣言』の最初のスウェーデン語訳では、翻訳者ペール・ゴートレックがスローガンを「民衆の声、神の声」を意味する「 Folkets röst, Guds röst! 」に置き換えた。しかし、その後の翻訳では元のスローガンが使われている。^[20]

1920年、レーニンの指示のもとに開催された第2回コミンテルン大会の指導標語は「すべての国の労働者と被抑圧人民よ、団結せよ！」であった。 ^[21]これはコミンテルンの反植民地主義の議題を示すものであり、人種的に抑圧された黒人と世界のプロレタリア階級を反帝国主義闘争で団結させようとする試みとみなされた。^[21]

このスローガンは、いくつかの社会主義国家や共産党によって公式のモットーとして使用されました。

各ソビエト共和国では、同じモットーが現地の言語で使用されていました。

英語のフレーズとその変形（「すべての権力を労働者に」という変形は、オーストラリア共産党などの一部の政党によって使用されている）は、英語圏の共産党によって使用されている。以下のリストには、上記の国または上記の言語の共産党のモットーは含まれていない。

ウィキメディア・コモンズには、「万国の労働者よ、団結せよ!」に関連するメディアがあります。

無料辞書のウィクショナリーで「世界中の労働者よ、団結せよ」を調べてください。

• カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる共産党宣言。1888年、フリードリヒ・エンゲルスの協力によりサミュエル・ムーアが翻訳。
  • 『共産党宣言』第4章。
• カール・マルクスの名言集 2022-06-29ウェイバックマシンにアーカイブ