Loading article…
| 「地下の音」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ガールズ・アラウドのシングル | ||||
| アルバム「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」より | ||||
| B面 | 「もう一日滞在」 | |||
| リリース | 2002年12月16日 | |||
| 記録済み | 2002年11月[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:41 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ガールズ・アラウドのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Sound of the Underground」 | ||||
「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は、イギリスとアイルランドのポップグループ、ガールズ・アラウドのデビューシングルであり、後に同名のデビューアルバムに収録された。この曲は、ミランダ・クーパー、ブライアン・ヒギンズ、ナイアラ・スカーレットによって書かれ、ヒギンズと彼の制作チームであるゼノマニアによってプロデュースされた。ガールズ・アラウドはITV1のリアリティ番組「ポップスターズ：ザ・ライバルズ」で結成され、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は16日後の2002年12月16日にリリースされた。商業的には、すぐに成功し、イギリスではその年のクリスマスナンバー1となり、4週間連続でチャートのトップに君臨した。アイルランドでも1位に達し、オーストラリア、ベルギー、オランダ、スウェーデン、スイスではトップ40以内に入った。
このミュージックビデオはガールズ・アラウド結成の数日後にロンドンの空き倉庫で録音された。この曲はガールズ・アラウドによって、ポップスターズ: ザ・ライバルズやガールズ・アラウドの各コンサートツアーなど、数多くのライブで演奏されてきた。サーフギターとエレクトロニック ビートの対比が批評家から高く評価された「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は、ガールズグループとしてもリアリティ番組としてもそのクオリティを称賛された。この曲は音楽的にその10年を決定づけた瞬間と言われ、2000年代のイギリスのポップスを再形成したとされている。[5] [6]
背景と構成
「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」はブライアン・ヒギンズ、ナイアラ・スカーレット、ミランダ・クーパーによって作曲された。デイリー・テレグラフ紙のアリス・ヴィンセントとのインタビューで、クーパーは当時ドラムンベースに夢中で、ジョシュ・エイブラハムズとアミエル・デイミオンの1998年のシングル「アディクテッド・トゥ・ベース」や人気の童謡「ザ・ホイールズ・オン・ザ・バス」に影響を受けたと説明した。[7]この曲は「トゥワンギーなサーフギターと官能的なギャングボーカルの機械的サシェイ ― ガールズ・アラウドは5つの頭を持つカイリー・ミノーグのように爆発する」と評されている。[8]この曲はホ短調（録音はホ短調）で書かれており、拍子はコモンタイムで、テンポは163 bpmである。[9]音域はG 3からC# 5に及ぶ。[9]典型的なヴァース・コーラス形式に従い、この曲はヴァースとブリッジ、そしてコーラスで構成されている。ブリッジの後半部分はミドル8としても使われている。
「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は、ヒギンズとクーパーが自身のガールズグループを立ち上げる目的で書いた60曲のうちの1曲だった。[1]この曲はもともと、歌手で女優のルイーズ・グリフィスが所属していたロンドンのガールズグループ、オーキッドによって2001年に録音されたが、このグループは正式なレコード契約を結ぶ前に解散した。[10]アイルランドのアーティスト、サマンサ・ムンバは、2002年にこの曲をカムバック曲として録音する予定だったが、代わりに「アイム・ライト・ヒア」を選んだ。ガールズ・アラウドのマネージャー、ルイス・ウォルシュによって、この曲がデビューシングルとして選ばれた。[10] ITV1の番組「ポップスターズ: ザ・ライバルズ」の決勝進出者は、決勝の1週間前にこの曲を録音し、リハーサルを行った。[1]
グループのデビューアルバム『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』の20周年記念再リリースのライナーノーツで、キンバリー・ウォルシュは「この曲が味気ないバラードや安っぽいものではなくて、間違いなくもっとクールな雰囲気の曲だったので、ただただ嬉しかった」と書いている。ニコラ・ロバーツは、この曲が当時のヒットチャートの他の曲とは一線を画すドラムンベースのサウンドであることに当初は不安を感じていたことを認めている。「当時、北部にはドラムンベースはなく、商業ラジオがあっただけだった...だから、サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンドのサウンドが、アトミック・キトゥン、スパイス・ガールズ、ヒアセイといった私たちの前に登場したポップグループとは違っていることはよく分かっていた」[11]
リリース
ガールズ・アラウドは、2002年11月30日の一般投票により番組を通じて結成された。[12]番組のコンセプトは、ボーイズバンドとガールズバンドをプロデュースし、2002年のクリスマスシングルのナンバーワンを競わせるというものだ。ガールズ・アラウドは、音楽プロデューサーのピート・ウォーターマンがマネージメントするワン・トゥルー・ボイスと競い合った。両グループは大規模なプロモーションツアーに送り出された。彼らは「女の子を買って、男の子はさようなら」という闘争的なスローガンを使って、大衆に自分たちのシングルを買うよう説得した。[13]ワン・トゥルー・ボイスのシングル「セイクリッド・トラスト」のカバーは、ガールズ・アラウドのベストアルバム『ザ・サウンド・オブ・ガールズ・アラウド』の特別版ボーナスディスクに収録されており、楽器の内訳を含む「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」の拡張パフォーマンスバージョンと並んで収録されている。[14]
このシングルは2種類のCDシングルフォーマットとカセットでリリースされた。最初のCDにはイースト17の「Stay Another Day 」のカバーとブライアン・ヒギンズの「Sound of the Underground」のリミックスが収録され、[15] 2枚目のCDには「Stay Another Day」のインストゥルメンタルとメンバーへのインタビューが収録された。[16]一部の国では、シングルのFlip & Fillリミックスがフィーチャーされた。
論争
ピート・ウォーターマンは、ガールズ・アラウドが独創性に欠け、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」で歌っていないと非難し、メディアの熱狂を巻き起こした（ガールズ・アラウドは、カバー曲をA面としてリリースするよりも新曲をリリースした方が良いと主張した後）。[17]多くの記事は、このトラックがガールズ・アラウドによってオーキッドから「盗まれた」と誤って主張している。このトラックは実際にはゼノマニア（プロデューサー）が所有しており、オリジナル版は「セッション・シンガー」バージョンとして使用されたため、一部の記事が示唆したようにカバーではなく、ガールズ・アラウドのものである。[10]マスコミの注目により、オーキッドのメンバーはシングルのリリース時にクレジットされ、シングルのバックシンガーとして残っている。サラ・ハーディングは、これは単にトラックを膨らませるものであり、業界では珍しいことではないと説明した。[要出典]
受付
批判的な反応
「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は、ほとんどの音楽評論家から好意的な反応を得た。「初めてであることを証明した。それは、製作に関わったすべての人に身体的危害を加えたいという気持ちにさせないリアリティポップレコードだった」 [18]。ガールズ・アラウドのデビューアルバムのレビューでは、この曲は「モダンでメタリックなビート、キャッチーなコーラス、そしてちょうどいい量の猥褻さを備えた、脈動するポップクラシックになった」と評されている。 [19]この曲はさらに、「スパイキーなギターとファットボーイ・スリムのビートの魅惑的なブレンドに、たまらなくキャッチーなコーラスが加わった」と評されている。[20]マイケル・オズボーンは、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は「季節的な甘ったるい道をたどるつもりのない新鮮な曲」を提供していると述べた。[21]ガーディアン紙の記事では、この曲を「通常のガールズバンドの曲とは全く異なる、冷たく甘い曲」と評し[13]、マーティン・ジェームズは著書『State of Bass: The Origins of Jungle/Drum & Bass』の中で「『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』は、チャートのトップに躍り出た最初のジャングルシングルになるかもしれない」と述べている[22]。
「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」とゼノマニアの別の作品であるシュガーベイブスの「ラウンド・ラウンド」は「2つの大ヒット曲」と呼ばれ、[5] 2000年代のイギリスのポップミュージックを再形成したとされている。[6] ピーター・ロビンソンは「予想通りの「勝利のラップ」バラードの代わりに、ここでは人生、パーティー、そして若さを祝う明るい雰囲気の曲だった」と書いている。[1] 2003年、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」はディズニーチャンネルキッズアワードで最優秀シングルに選ばれた。[23] テレグラフ紙は2000年代を代表する100曲のリストでこの曲を15位にランクインさせ、NMEは39位にランクインさせた。 [24] Spinner.comは「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」を2000年代のイギリスのベストソングの8位に選んだ。[25]
チャートパフォーマンス
「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は2002年12月22日に全英シングルチャートで初登場1位を獲得した。ガールズ・アラウドは213,000枚強を売り上げたのに対し、ワン・トゥルー・ヴォイスの「セイクリッド・トラスト」は147,000枚しか売れなかった。 [26]ガールズ・アラウドは2週目と3週目も1位に留まり、2002年の最終チャートと2003年最初のチャートとなった。 [27] [28]このシングルはさらに1位に留まり、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は全英で合計4週連続1位となった。トップ5に2週間ランクインし、それぞれ3位と5位に入った後、9位に落ちた。[29]このシングルはイギリスのトップ75にさらに14週間ランクインした。 [29 ] 2003年3月、英国レコード産業協会から60万枚以上の出荷と65万3千枚以上の売り上げによりプラチナ認定を受けた。 [30] 2015年12月、オフィシャル・チャート・カンパニーは「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」のチャート売上枚数が679,770枚であると発表した。[32] 2017年8月、オフィシャル・チャート・カンパニーはシングルの総売上数を約715,000枚に更新した。[33] 2021年9月にサラ・ハーディングが亡くなった後、この曲の人気は再燃し、売上は125%以上増加した。[34]
この曲はアイルランドのシングルチャートでも同様の成功を収めた。「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」はエミネムの「ルーズ・ユアセルフ」に次いで2位でデビューし、「ワン・トゥルー・ボイス」は9位にとどまった。[35] 2週目と3週目も2位をキープした。 [ 36] [37]アイルランドのチャートで4週目に、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」はついにエミネムを抜いて1位に躍り出た。[38]この曲は2週間首位に留まった。[39] [40]この曲はベルギーのウルトラトップ・ フランダース・チャートとオランダのシングルトップ100チャートでトップ20以内に入った。この曲はオーストラリアやヨーロッパのさまざまな国でもチャートインした。
ミュージックビデオ
「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」のビデオは、ガールズ・アラウドが結成されてからわずか数日後の2002年12月2日、ロンドンの空き倉庫、ディムコ・ビルディングで撮影された。このビデオは、後に「ノー・グッド・アドバイス」や「ライフ・ゴット・コールド」のビデオも監督するフィル・グリフィンが監督した。[ 41]
このビデオでは、バンドのメンバーが「地下」のさまざまなシーンで登場します。グループ シーンでは、大きな金属製の筐体でバンドの演奏をバックに曲を演奏します。曲が進むにつれて、各バンド メンバーは背の高いマイク スタンドを振り付けに取り入れ、この曲のライブ パフォーマンスの多くでこれを再現します。ソロ シーンでは、各メンバーが「地下」の設定で座ったり立ったりしている様子が映し出され、電球が突然割れて発火するなどのさまざまなショットが映し出されます。
ミュージックビデオは、「No Good Advice」DVDシングル、Girls on Film、Style、2012年のTen: The Videosで視聴できます。
ガールズ・アラウドは2023年4月28日にミュージックビデオの新しい4Kバージョンをリリースした。[42]
ライブパフォーマンス
ガールズ・アラウドは2002年12月7日、Popstars: The Rivalsで初めて「Sound of the Underground」をライブで披露した。 [43]シングルのミュージック・ビデオで見られたピンクと黒の衣装をまとっていた。曲がサビに達するたびに小さな煙が空中に上がった。シングルのプロモーションのため、グループはマンチェスターのトラッフォード・センターにあるHMV店でのサイン会を含め、全国各地でシングルを披露した。[44] [45]また、 CD:UK、GMTV、Popworld、RI:SE、Richard and Judy、Smile、This Morning、Top of the Pops Saturday、UK Top 40: CBBC Viewers' Voteなどのテレビ番組に多数出演した。12月22日、シングルがクリスマス・ナンバー1になったことがわかってから間もなく、再びPopstarsでパフォーマンスした。グループは、ライトやスモーク、そしてナンバー１にちなんだアドリブを盛り込んだパフォーマンス中、全身白の衣装を身にまとっていた。また、毎年クリスマス当日に放送されるトップ・オブ・ザ・ポップスのクリスマス特別番組で「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」を歌った。
この曲は2003年にトップス・オブ・ザ・ポップやサタデー・ショーなどの番組で披露された。また、2003年にはアイルランドのチャイルドライン・コンサート、[46]スプリング・ブレイク、[47] ペプシ・ シルバー・クレフ、[48] パーティー・イン・ザ・パーク、[49]ライブ&ラウド、ウェスト・ベルファスト・フェスティバルなど、数多くのライブイベントでも披露された。[50]ガールズ・アラウドは大陸ヨーロッパ中でこの曲のリリースの宣伝を始め、ベルギーのTMFアワード、ドイツのVIVAインタラクティヴ、ドイツ語版トップ・オブ・ザ・ポップスに出演した。イギリスでは、ガールズ・アラウドは2003年のディズニー・チャンネル・キッズ・アワード（最優秀シングル賞受賞）、チルドレン・イン・ニード・テレソン、そして2003年のトップ・オブ・ザ・ポップスのクリスマス特別番組で「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」を披露した。ガールズ・アラウドは2004年にアイルランドのチャイルドラインに戻ってきました。[51]この曲はグループのMTVスペシャルでも演奏され、DVD『ガールズ・オン・フィルム』に収録されています。
リリース以来、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」はガールズ・アラウドのすべてのツアーに含まれてきました。この曲は、2005年のツアー「What Will the Neighbours Say...? Tour」のアンコールに含まれていました。[52]パフォーマンスにはダンスブレイクが含まれ、花火の爆発で終わりました。2006年のChemistry Tourでは、この曲は椅子を使った新しい振り付けを伴い、2007年のThe Greatest Hits Tourでは、グループはスーツに白黒のバリエーションを着ていました。この曲は2008年のTangled Up Tourでわずかにリミックスされ、ガールズ・アラウドは男性ダンサーと一緒に最初のセクションでこの曲を披露しました。「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」は2009年のOut of Control Tourにも含まれており、グループが歌い踊るとステージから炎が噴き出しました。この曲はバンドの2013年の再結成ツアーにも再び含まれていました。この曲は、バンド名が書かれた巨大な看板に乗ってバンドがステージに降りてきたときにオープニング曲として演奏された。2024年のガールズ・アラウド・ショーでは、花火とミュージックビデオのシーンがスクリーンに映し出される中、第2幕の2曲目としてこの曲が演奏された。
このシングルは、ガールズ・アラウドが2006年と2008年に出演したVフェスティバルや、ウェンブリー・スタジアムでのコールドプレイのサポート2夜でも披露された。ガールズ・アラウドが2007年にアルバムチャートショーに出演した際にも披露され、ベストアルバムからの曲を披露した。また、彼女たちの単発バラエティ番組「ガールズ・アラウド・パーティー」でもこの曲を披露した。カイザー・チーフスが同行し、「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」の冒頭で自身の曲「ネヴァー・ミス・ア・ビート」を披露した。[53]
20周年
2023年3月、バンドはデビューアルバム『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』の20周年を記念して、アーカイブから未発表曲を公開する予定であると報じられた。[54] 2023年4月28日、ガールズ・アラウドはプロモーションシングル「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド（オルタナティブ・ボーカル・ミックス）」をリリースした。[55]
トラックリストとフォーマット
これらは、「Sound of the Underground」の主要なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。
イギリス CD1 / オーストラリア / ニュージーランド (ポリドール / 0658272)
- 「地下の音」 – 3:41
- 「ステイ・アナザー・デイ」（トニー・モーティマー、ロブ・キーン、ドミニク・ホーケン） – 4:24
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（ブライアン・ヒギンズ・リミックス） – 4:40
イギリス CD2 (ポリドール / 0658202)
- 「地下の音」 – 3:41
- 「ステイ・アナザー・デイ」（インストゥルメンタル） – 4:24
- 「ガールズ・アラウド インタビュー」 – 7:13
UKカセット (ポリドール / 0658274)
- 「地下の音」 – 3:41
- 「ステイ・アナザー・デイ」 – 4:24
ドイツ（ポリドール / 0654325）
- 「地下の音」 – 3:41
- 「ステイ・アナザー・デイ」 – 4:24
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（ブライアン・ヒギンズ・リミックス） – 4:40
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（フリップ＆フィル・リミックス） – 5:36
- 「ガールズ・アラウド インタビュー」 – 7:13
シングル ボックスセット(CD1)
- 「地下の音」 – 3:41
- 「ステイ・アナザー・デイ」 – 4:24
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（ブライアン・ヒギンズ・リミックス） – 4:40
- 「ステイ・アナザー・デイ」（インストゥルメンタル） – 4:24
- 「ガールズ・アラウド インタビュー」 – 7:13
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（フリップ＆フィル・リミックス） – 5:36
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（インストゥルメンタル・ブレイクダウン・ミックス） – 3:36
2023 20周年記念デジタルEP [56]
- 「地下の音」 – 3:41
- 「サウンド・オブ・ザ・アンダーグラウンド（オルタナティブ・ボーカル・ミックス）」 – 3:39
- 「ステイ・アナザー・デイ」 – 4:20
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（ブライアン・ヒギンズ・リミックス） – 4:37
- 「ステイ・アナザー・デイ」（インストゥルメンタル） – 4:20
- 「ガールズ・アラウドとの独占インタビュー」 – 7:12
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（フリップ＆フィル・リミックス） – 5:33
- 「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（インストゥルメンタル・ブレイクダウン・ミックス） – 3:36
クレジットと人員
- ギター: ショーン・リー、ニック・クラックネル
- マスタリング: 360 Mastering の Dick Beetham
- ミキシングと追加制作: 365 Artists の Jeremy Wheatley
- 製作：ブライアン・ヒギンズ、ゼノマニア
- プログラミングとキーボード: Nick Coler、Matt Gray、Tim "Rolf" Larcombe、Tim Powell
- 作詞・作曲：ミランダ・クーパー、ブライアン・ヒギンズ、ナイアラ・スカーレット
- ボーカル:ガールズ・アラウド
- ワーナー/チャペルミュージックとゼノマニアミュージックが出版
- イブ・ビッカー、ジゼル・サマービル、ルイーズ・グリフィスに感謝
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ abcd ロビンソン、ピーター(2009)。「サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」。シングルボックスセット(ブックレット)。ガールズ・アラウド。ロンドン:ファシネーション・レコード。p. 7。
- ^ ロビンソン、ピーター（2012年10月19日）。「ガールズ・アラウド：ポップ・サクセス・ストーリーの素晴らしさ」ガーディアン。
- ^ クーパー、レオニー（2006年12月15日）。「CD：ガールズ・アラウド、ザ・サウンド・オブ・ガールズ・アラウド：ザ・グレイテスト・ヒッツ」ガーディアン。
- ^ Brocklehurst, Harrison (2022年8月23日). 「2002年の全英ナンバーワンシングル、ワーストからベストまでランキング」The Tab . 2023年2月17日閲覧。
- ^ ab Neil McCormick (2009年8月13日). 「Xenomania: ヒットソングの書き方」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2009年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月24日閲覧。
- ^ エミリー・マッケイ (2009年11月)。「End of Decade: Sound of the Overground」NME 。 2009年12月3日閲覧。
- ^ “ミランダ・クーパー：「サウンド・オブ・ザ・アンダーグラウンドは『ホイールズ・オン・ザ・バス』にインスパイアされた」”. 2017年9月14日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧– YouTube経由。
- ^ ジョニー・ロフタス。「Sound of the Underground」。All Media Guide 。 2009年2月28日閲覧。
- ^ ab 「Girls Aloud – Sound of the Underground sheet music」。Music Notes。Alfred Publishing Company。2009年6月30日。 2010年8月15日閲覧。
- ^ abc 「ガールズ・アラウド：本当にカバーなの？」CBBCニュースラウンド. BBC . 2002年12月21日. 2008年2月24日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド独占：キンバリー＆ニコラ、キャリアを『救った』瞬間を語る」オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年6月12日。 2023年6月12日閲覧。
- ^ 「ポップスターのガールグループが選出」BBCニュース。2002年12月2日。 2009年2月28日閲覧。
- ^ ab サリバン、キャロライン（2002年12月16日）。「態度のある女性たち」。ガーディアン。ロンドン。 2008年2月24日閲覧。
- ^ 「The Sound of Girls Aloud – The Greatest Hits (Special Edition)」Discogs 。 2009年2月12日閲覧。
- ^ 「Girls Aloud – Sound of the Underground (CD, Maxi)」Discogs 2002年12月16日. 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「Girls Aloud – Sound of the Underground (CD, Maxi, CD2)」Discogs 2002年12月16日. 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「ウォーターマンが罵り合いを始める」tourdates.co.uk 2002年12月19日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月24日閲覧。
- ^ Alexis Petridis (2003年5月23日). 「Girls Aloud: Sound of the Underground」. The Guardian . ロンドン. 2009年2月28日閲覧。
- ^ イアン・ヤングス (2003年5月23日). 「ガールズ・アラウドがポップ界のライバルたちを圧倒」 BBCニュース. 2009年2月28日閲覧。
- ^ Andrew Lynch (2003年6月4日). 「Girls Aloud – Sound of the Underground」. Entertainment.ie . 2009年2月28日閲覧。
- ^ オズボーン、マイケル (2002 年 12 月 16 日)。「ポップスターズ ガールズがミュージカル戦争で勝利」BBC ニュース。2008年2 月 24 日閲覧。
- ^ ジェームズ、マーティン（2020）。ベースの現状：ジャングル/ドラム＆ベースの起源。ロンドン：ベロシティプレス。p.216。ISBN 978-1-913231-02-6。
- ^ 「Gareth is tops with kids」. Ireland On-Line . BT Ireland . 2003年9月20日. 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月11日閲覧。
- ^ 「End of Decade: lists」Xenomania News 2009年11月29日2009年12月3日閲覧。
- ^ Richard Moore (2009年12月6日). 「2000年代のベスト・ブリティッシュ・ソング」. Spinner.com . AOL . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウドがホリデー・チャートでトップに」BBCニュース、2002年12月23日。 2008年2月24日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド、チャートのトップを維持」BBCニュース、2002年12月29日。 2008年2月24日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウドがトップの座を維持」BBCニュース、2003年1月5日。 2010年8月16日閲覧。
- ^ ab 「Sound of the Underground」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2009年2月28日閲覧。
- ^ 「BPI > Certified Awards Search」。British Phonographic Industry。2009年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月16日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2013年3月21日). 「Girls Aloud: A Whole Lotta Chart History」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2013年3月21日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド対ワン・トゥルー・ボイスは13年前」。オフィシャル・チャート・カンパニー。英国レコード産業・娯楽小売業者協会。2015年12月17日。 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「CBB 2017: Sarah HardingとAmelia Lilyのチャート統計と最大のシングルが明らかに」。Official Charts Company。英国レコード産業・娯楽小売業者協会。2017年8月2日。 2017年8月3日閲覧。
- ^ 「サラ・ハーディング：ガールズ・アラウドのバックカタログの売上とストリーム数がトリビュートで急増」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年9月10日閲覧。
- ^ 「エミネムはクリスマスナンバーワンを守り続ける」.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002 年 12 月 23 日。2008 年2 月 24 日に取得。
- ^ 「エミネムは依然としてアイルランドのチャートのトップにいる」.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002 年 12 月 30 日。2008 年2 月 24 日に取得。
- ^ “エミネム、5週目No.1”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002 年 1 月 6 日。2010 年8 月 16 日に取得。
- ^ “ガールズ・アラウドがエミネムを1位からノックアウト”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2003 年 1 月 13 日。2009 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「2003年1月16日までの週のトップ50シングル」GFKチャートトラック。アイルランド録音音楽協会。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「2003年1月23日までの週のトップ50シングル」GFKチャートトラック。アイルランド録音音楽協会。2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月16日閲覧。
- ^ スタイル(DVD). Fascination Records . 2007年11月12日.
- ^ 「ガールズ・アラウドが『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』の最新版を発表」公式チャート。
- ^ 「候補者の中で真の声は一つだけか？」『ウォーキンガム・タイムズ』 2002年12月9日。 2010年8月16日閲覧。
- ^ ジェームズ・ダッカー (2002年12月17日). 「マンチェスターではポップスターが騒がしい」.マンチェスター・イブニング・ニュース. 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「ポップスターのチャート争いが始まる」BBCニュース、2002年12月16日。 2010年8月16日閲覧。
- ^ “ウエストライフ主催の第6回チャイルドラインコンサート”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2003 年 1 月 24 日。2010 年8 月 16 日に取得。
- ^ 「Spring Break Live 2003」。IMDb 。 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「Pepsi Silver Clef Concert」. Play.com。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月16日閲覧。
- ^ 「95.8 Capital FM's Party in the Park for the Prince's Trust 2003」。IMDb 。 2010年8月16日閲覧。
- ^ Murray, Damien (2003年8月6日). 「Girls Aloud at the West Belfast Festival」. Belfast Telegraph . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウドがチャイルドライン支援コンサートに登場、ザ・ポイント・シアターにて」。インディペンデント。ロンドン。2009年11月6日。 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「Girls Aloud – What Will The Neighbours Say Live (Polydor)」。MusicOMH。2005年11月2日。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「Kaiser ChiefsがGirls Aloudとデュエット」NME 2008年12月15日2010年8月16日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド、『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』20周年を記念して新曲をリリース」NME 2023年3月26日2023年3月29日閲覧。
- ^ スキナー、トム (2023年4月27日). 「ガールズ・アラウドが『サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』20周年記念再発盤を発表」NME . 2023年4月28日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド – サウンド・オブ・ザ・アンダーグラウンド EP」。Spotify 。 2023年7月14日。
- ^ 「ガールズ・アラウド – サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」ARIAトップ50シングル。2015年11月18日閲覧。
- ^ 「Girls Aloud – Sound of the Underground」（オランダ語）。Ultratop 50。 2015年11月18日閲覧。
- ^ 「Girls Aloud – Sound of the Underground」（フランス語）。Ultratop 50。 2015年11月18日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第21巻、第2～3号。2003年1月11日。20ページ。 2020年5月4日閲覧。 先週の位置を参照してください。
- ^ 「Girls Aloud – Sound of the Underground」（フランス語）。シングル分類。2015年11月18日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド - サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2015年11月18日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Sound of the Underground」。アイルランドシングルチャート。2020年1月27日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2003 年第 10 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2015 年 11 月 18 日に取得。
- ^ 「Girls Aloud – Sound of the Underground」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年3月31日閲覧。
- ^ ab "Topul anului 2003" (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年11月18日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド - サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」。シングルトップ100。 2015年11月18日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド - サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」。スイス・シングル・チャート。2015年11月18日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年11月18日閲覧。
- ^ ab 「Sound of the Underground by Girls Aloud」。オフィシャルチャート。The Official UK Charts Company 。 2024年4月6日閲覧。
- ^ “2002 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2002」（PDF）UKChartsPlus。2016年2月23日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2003」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年3 月 31 日に取得。
- ^ 「2003年のベスト - トップ20シングル」アイルランド録音音楽協会。 2010年2月12日閲覧。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2003”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 31 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (オランダ語).メガチャート。2020 年3 月 31 日に取得。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2003」（PDF）UKChartsPlus。2021年5月18日閲覧。
- ^ ラジオ1の10年間の公式チャート、 2009年12月29日にBBCラジオ1で放送、 DJニハルがプレゼンター
- ^ 「英国史上最も売れたシングル」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年7月5日閲覧。
- ^ スミス、カール (2023年3月29日). 「ガールズ・アラウドの公式トップ20最大の曲が明らかに」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2023年3月29日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ガールズ・アラウド - サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド」。英国レコード産業。 2023年3月29日閲覧。
- ^ 「2002年12月16日からの週：シングル」（PDF）ミュージックウィーク2002年12月14日 27ページ2021年9月1日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2003年3月10日からの週」（PDF）。ARIA。 2003年3月10日。26ページ。 2003年4月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ビニール・シングル・チャート・トップ40 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。