お邪魔して申し訳ありません

お邪魔して申し訳ありません
劇場公開ポスター
監督	ブーツ・ライリー
著者	ブーツ・ライリー
制作：	ニーナ・ヤン・ボンジョヴィ ケリー・ウィリアムズ ジョナサン・ダフィー チャールズ・D・キング ジョージ・ラッシュ フォレスト・ウィテカー
主演	ラキース・スタンフィールド テッサ・トンプソン ジャーメイン・ファウラー オマリ・ハードウィック テリー・クルーズ パットン・オズワルト デビッド・クロス ダニー・グローバー スティーブン・ユアン アーミー・ハマー
撮影	ダグ・エメット
編集者	テレル・ギブソン
音楽：	チューンヤード クーデター
制作 会社	重要な作品 MNMクリエイティブ マクロ シネリーチ 宇宙計画
配布元	アンナプルナ・ピクチャーズ（米国およびカナダ） フォーカス・フィーチャーズ ユニバーサル・ピクチャーズ（国際）
発売日	2018年1月20日（サンダンス） ( 2018-01-20 ) 2018年7月6日（米国） ( 2018-07-06 )
実行時間	112分[1] [2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	320万ドル
興行収入	1,830万ドル

『Sorry to Bother You』は、ミュージシャンのブーツ・ライリーが監督デビュー作として脚本・監督した2018年のアメリカのSF ブラックコメディ映画です。出演は、ラキース・スタンフィールド、テッサ・トンプソン、ジャーメイン・ファウラー、オマリ・ハードウィック、テリー・クルーズ、パットン・オズワルド、デヴィッド・クロス、ダニー・グローヴァー、スティーヴン・ユァン、・ハマーです。この映画は、仕事で成功するために「白人の声」を採用した若いアフリカ系アメリカ人のテレマーケティング担当者が、その後、企業の陰謀に巻き込まれ、利益を追求するか、労働組合を結成しようとしている活動家の友人に加わるかの選択を迫られる様子を描いています。

主要撮影は2017年6月にカリフォルニア州オークランドで始まった。『Sorry to Bother You』は2018年1月20日にサンダンス映画祭でプレミア上映され、 2018年7月6日にアンナプルナ・ピクチャーズによって米国で劇場公開された。フォーカス・フィーチャーズとユニバーサル・ピクチャーズが国際配給を担当した。^[3]この映画は、キャスト、ストーリー、サウンドトラック、そしてライリーの脚本と監督が高く評価された。320万ドルの予算に対して1,830万ドルの収益を上げ、商業的に成功した。^{[4] [5]}

カシアス「キャッシュ」グリーンと彼の芸術家の恋人デトロイトは、キャッシュの叔父セルジオのガレージに住んでいます。家賃の支払いに苦労したキャッシュは、リーガルビューのテレマーケティングの仕事に就きます。彼は顧客対応に苦労していましたが、年上の同僚のラングストンが彼に「白人の声」の使い方と、電話中に明るく裕福な人柄を装う方法を教えてくれ、キャッシュはそれが得意になりました。

キャッシュの同僚スクイーズが組合を結成し、キャッシュ、デトロイト、そして友人サルを勧誘する。抗議活動に参加したキャッシュは解雇されると思っていたが、代わりに社内のエリート「パワーコーラー」の地位に昇進する。豪華なパワーコーラースイートで、ミスター_______ ^{[a]として知られる主任パワーコーラーは、キャッシュに常に白人の声を使うように言う。彼は、リーガルビューが}巨大企業ウォーリーフリーから軍用兵器と安価な労働力を密かに販売していることを知る。ウォーリーフリーを通じて、従業員は終身契約を結び、工場で働き、住むことになるが、多くの人がそれを奴隷労働と非難している。

キャッシュは当初仕事に不満を抱いていたが、職場で称賛され、セルジオの家のローンを払いながら新しいアパートと派手な車を買う余裕ができたため、ウォーリーフリーに入会することはなかった。新たな成功により、キャッシュはデトロイトとの関係を改善し、性生活も大幅に充実する。彼は組合活動への参加をやめ、デトロイトは2人の忠誠心の衝突を避けるためにリーガルビューの仕事を辞め、一方で反ウォーリーフリー活動家グループであるレフトアイ派に密かに参加する。彼女は最終的にキャッシュと別れ、彼の不道徳な仕事が彼を変えたと主張したが、彼は成功を誇りに思う権利があると主張する。

ある朝、キャッシュが組合のピケラインを通って護衛されているとき、ピケ参加者が彼の頭にソーダ缶を投げつけ、彼を負傷させた。この事件の映像は人気のインターネットミームとなり、缶を投げた女性も、投げたソーダのブランドとスポンサー契約を結んで利益を得た。キャッシュはデトロイトの美術展と芸術パフォーマンスに招待されずに参加し、そこで彼女は白人の声を披露した。彼はイベントを止めようとするが、それがデトロイトに追い出される動機となり、彼女は後にスクイーズとセックス以外のあらゆることをする。

キャッシュは、ウォーリーフリーの CEO であるスティーブ・リフトとの放蕩なパーティーに招待され、主に白人のゲストの前でラップを披露するようそそのかされる。その後、プライベートなミーティングで、スティーブはキャッシュに粉末状の物質を勧め、キャッシュはそれをコカインだと信じて鼻から吸い込む。キャッシュはトイレを探すが、道を間違え、鎖につながれた半馬半人の混血の男が助けを懇願するのを見つける。スティーブは、ウォーリーフリーは、DNA を変更する粉末を鼻から吸わせて従業員を人間馬の「エキサピエンス」に変えることで、従業員を強く、従順に、そして利益を上げられるようにする計画だと説明する。キャッシュは、自分が物質を摂取したのではないかと恐れるが、スティーブはそれがコカインだと断言する。キャッシュは、従業員を統制するために偽の革命家として行動するために 5 年間エキサピエンスになるために 1 億ドルのオファーを断る。

キャッシュは、エキサピエンスに遭遇したときに携帯電話を落としたことに気づく。エキサピエンスは携帯電話の助けを​​求めるメッセージを録音し、デトロイトに送ってきた。彼はミームとして悪名高いテレビ番組「I Got the Shit Kicked Out of Me」に出演し、WorryFree の残酷さを広めるためにビデオを共有するために屈辱と暴行に耐える。計画は裏目に出る。エキサピエンスは画期的な科学的進歩として称賛され、スティーブの周囲に個人崇拝が生まれ、WorryFree の株価は史上最高値に達する。

キャッシュはスクイーズ、サル、デトロイトに謝罪し、リーガルビューに対する最後の抵抗で組合を結集する。彼はエキサピエンスのビデオのセキュリティ コードを使用してスティーブの家に侵入する。彼はピケラインに行き、そこで警察が暴動を起こして彼を拘束するが、エキサピエンスは彼らを制圧し、彼を解放する。キャッシュとデトロイトは和解し、セルジオのガレージに戻り、再び貧しくも幸せに暮らす。しかし、スティーブがコカインについて嘘をついたことで、キャッシュは突然エキサピエンスに変身し始める。しばらくして、完全に変身したキャッシュは他のエキサピエンスの暴徒を率いてスティーブの家に行き、ドアを破壊します。

• ラキース・スタンフィールド（カシアス・「キャッシュ」・グリーン役）
  • キャッシュの白人の声を担当したデヴィッド・クロス
• テッサ・トンプソン（デトロイト役、キャッシュの恋人）
  • デトロイトの白人の声としてのリリー・ジェームズ
• ジャーメイン・ファウラー（サルバドール役）
• オマリ・ハードウィック、ミスター_______役、パワーコーラーの ^長
  • パットン・オズワルトが_______氏^[a]の白人の声を担当
• テリー・クルーズ（セルジオ・グリーン役、キャッシュの叔父）
• ダニー・グローヴァー（ラングストン役）
  • ライアン・コーシー（ラングストンの白人の声役、クレジットなし）^[6]
• 労働組合の組織者「スクイーズ」役のスティーヴン・ユァン
• アーミー・ハマー、スティーブ・リフト役、WorryFree CEO
• ケイト・バーラント（ダイアナ・デボーシュリー役）
• ロバート・ロングストリート（アンダーソン役）
• マイケル・X・ソマーズ（ジョニー役）
• フォレスト・ウィテカー（ファースト・エクイサピエン / デマリウス役）
• ロザリオ・ドーソンがパワーコーラーエレベーターの声を担当
• 群衆の中のもう一人の男としてのW・カマウ・ベル

脚本家兼監督のブーツ・ライリーは『Sorry to Bother You 』を「テレマーケティングの世界にインスピレーションを受けた、魔法のようなリアリズムとSFの要素を持つ不条理な ブラックコメディ」と評した。この映画の脚本は、カリフォルニアでテレマーケティングとテレファンドレイザーとして働いていた彼自身の経験と、成功するために別の声を出す必要性に触発されたものである。 ^[7]ライリーは2012年に脚本を完成させたが、プロデュースする手段がなかったため、物語にインスピレーションを受けて、彼のバンドThe Coupで同名のアルバムを録音した。脚本はもともと、2014年にMcSweeney 誌第48号の一部として全文出版された。^[8]

2017年6月、ライリー監督の『Sorry to Bother You』の製作が進められ、ラキース・スタンフィールド、テッサ・トンプソン、スティーヴン・ユァンが出演することが発表された。ニーナ・ヤン・ボンジョヴィとフォレスト・ウィテカーは、ジョナサン・ダフィー、ケリー・ウィリアムズ、チャールズ・D・キング、ジョージ・ラッシュと共に、彼らの会社シグニフィカント・プロダクションズを通してプロデューサーを務めた。資金提供はシグニフィカント・プロダクションズ、MACRO、シネリーチが行った。^[9]同月、アーミー・ハマー、ジャーメイン・ファウラー、オマリ・ハードウィック、テリー・クルーズがキャストに加わった。 ^{[10] [11] [12]} 2017年7月、ダニー・グローヴァー、デヴィッド・クロス、パットン・オズワルドがキャストに加わり^[13] 、その月の後半にはケイト・バーラント、ロバート・ロングストリート、マイケル・ソマーズが加わった。^[14]

主要撮影は2017年6月22日から7月30日までカリフォルニア州オークランドで行われた。 ^{[14] [15]}

スティーブ・ブシェミがダニー・グローヴァー演じるラングストンの「白人の声」を演じたと噂されていたが、ライリーは実際には映画の音響技師ライアン・コーシーが演じたと明かした。^[7]

サンダンス映画祭での映画のプレミア上映後、プロデューサーのミーガン・エリソンはライリーに再撮影と追加シーンのために20万ドルを支払った。^[5]

この映画音楽はチューンヤーズが作曲・演奏した。ライリーと彼のバンド、ザ・クーペは映画のオリジナルサウンドトラックも録音し、2018年6月13日にリリースされた。 ^{[16] [17]}ラキース・スタンフィールドをフィーチャーした最初のシングル「OYAHYTT」は2018年7月13日にリリースされた。

ライリーは、この映画は資本主義の急進的な階級分析を提示しており、^[15]一部で意見されていたドナルド・トランプ大統領下の米国特有の分析ではないと述べている。彼はバラク・オバマ大統領時代に最初の脚本を執筆し、^{[15] [18]}標的は特定の公職者や運動ではなく、「操り人形の背後にいる操り人形師」であった。^{[19] [20]}最終的な脚本の大部分はそのままであったが、トランプを特に批判しているように思われるのを避けるため、登場人物が「WorryFree はアメリカを再び偉大にしている」と言うセリフを削除するなど、最小限の変更が加えられた。^{[21]このセリフは}トランプが2016年の大統領選挙運動で使う前に書かれたものであった。

この映画のタイトルには二重の意味があり、テレマーケティング業者が使うフレーズと、映画の反資本主義メッセージなど、相手が聞きたくないかもしれないことを伝えるときに一般的に使われるフレーズの両方を指している。ライリーは「相手の見方や世界観と違うことを相手に伝えると、迷惑や面倒に感じます。それがこのタイトルの由来です」と述べている。^[15]ストライキの筋書きは、「職場で人々を組織する」必要性と労働者が自分たちの力を認識する必要性を反映するために使われた。^[22]

主人公の名前、カシアス・グリーンは明らかに金銭的価値を指しているが、シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』にも関連している。この戯曲では、カシアスという登場人物が他人よりも自分の幸福を優先し、自らを「陰険な売国奴」と称している。この映画に登場する名前の多くは意味を表しており、例えばデトロイトは都市を指し、その資本主義的な意味合いを示唆している。^[23]

この映画は、2018年1月20日にサンダンス映画祭でワールドプレミア上映された。 ^{[24] [25]}その後まもなく、アンナプルナ・ピクチャーズが配給権を取得した。^[26]また、2018年3月12日にはサウス・バイ・サウスウエストでも上映された。 ^[27]この映画は当初、2018年6月29日に公開される予定だったが、^[28] 1週間延期されて2018年7月6日となり、限定公開で始まり、7月13日に拡大公開された。^[29]

この映画は国際配給を得るのに苦労した。^{[30] [31]} 2018年9月18日、ライリーはユニバーサル・ピクチャーズとフォーカス・フィーチャーズが国際配給権を獲得したと発表した。2018年のロンドン映画祭でプレミア上映され、12月7日にイギリスで公開された。^[3]

『Sorry to Bother You』は2018年10月9日にデジタル版がリリースされ、10月23日にブルーレイとDVDがリリースされた^{。[32] [33]}

2018年12月14日現在^{[アップデート]}、『ソーリー・トゥ・ボザー・ユー』はアメリカとカナダで1,750万ドル、その他の地域で79万2,464ドルの興行収入を上げ、全世界で1,830万ドルの興行収入を上げている^[4]。製作費は320万ドル^{[5] 。}

この映画は限定公開週末に16の劇場で727,266ドルを稼ぎ、平均は45,452ドルで、2018年で4番目に高い平均となった。週末の興行収入では16位に終わった。^[34] 7月13日には『スカイスクレイパー』や『モンスター・ホテル3 サマー・バケーション』と同時に805の劇場で公開され、週末の興行収入は350万ドル前後になると予想されていた。^[35]この映画は、公開初日の興行収入（150万ドル）が、限定公開の1週間の興行収入（110万ドル）を上回った。週末の興行収入は430万ドルと485%増加し、興行収入で7位に終わった。^[36]公開3週目にさらに245の劇場で公開され、280万ドルを稼ぎ、10位に終わった。^[37]

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、この映画は311件のレビューに基づいて93%の評価を得ており、平均評価は10点満点中7.7点である。同サイトの批評家の総意は、「大胆な野心、痛烈なユーモア、そして徹底的に独創的な『Sorry to Bother You』は、脚本家兼監督のブーツ・ライリーという新しい映画製作の才能の到来を声高に告げるものだ」となっている。 ^[38] Metacriticでは、この映画は51人の批評家に基づいて100点満点中80点の加重平均点を獲得しており、「概ね好評」を示している。^[39] PostTrakによる観客の投票では、84%が全体的に肯定的なスコア、72%が「絶対に推薦する」と評価した。^[34]

ReelViewsのジェームズ・ベラルディネリは「『Sorry to Bother You』は従来のコメディと政治風刺を融合させ、笑いと不快感を等分に生み出す映画を制作した」と述べた。^[40]アトランティック誌のデイビッド・シムズは「物語の高められた現実感は、現実とほとんど区別がつかないときに最も効果的である。ただし、ファンタジーに流れ込むほど勢いが失われ始める。映画は時々混乱しているが、説得力があり、ブーツ・ライリーのこのデビュー作は魅力的な映画製作キャリアの先駆けとなるだろう」と書いた。^[41]バラエティ誌のピーター・デブルージはこの映画を称賛し、「狂気じみた創造性と野心的な野心に満ちている」と呼んだが、後半については「映画の現実世界の問題との寓話的な関係が曖昧になるにつれて、観客はライリーの主張が何であるのか疑問に思うことになる」と懸念を示した。^[42] AVクラブのジェシー・ハッセンジャーはこの映画を「非常に面白いことが多く、大まかなストーリー展開は運に見放された凡人が成功を経験するが、その代償は何かというよくある話だが、少なくともストーリーの詳細は予測不可能だ」と評した。^[43]コンシークエンス・オブ・サウンドのランドール・コルバーンはこの映画を「混乱しているが、素晴らしい」と呼び、「圧倒されるまでは楽しいが、ライリーは良い編集者がいれば恩恵を受けただろう」と述べた。^[44]

AVクラブのAAダウドはサンダンス映画祭でこの映画を批評し、同業者とは意見が異なり、「ジョークや洞察がほとんど同じ頻度で飛び交う、散発的で時折鋭い風刺」と評した。ダウドは脚本と演出を批判した。「映画がアイデアをまとめる様子は雑で初稿のような感じで、全体的にいい加減な演出で、ライリーはジョークのタイミングを間違えることが多い。『Sorry To Bother You』は明らかに長編デビュー作で、それは侮辱ではない。この映画のコメディーの一部は私にはつまらなかったが、何かを証明しようとする大胆さにはほのかに感心した。」^[45]

• 2010年代の黒人映画のリスト
• 監督デビュー作一覧 § 2018

• ワイナー、ジョナ（2018年5月22日）。「ブーツ・ライリーはいかにしてハリウッドに潜入したか」。ニューヨーク・タイムズ・マガジン。ニューヨーク・タイムズ・カンパニー。

• IMDbでご迷惑をおかけして申し訳ありません 
• AllMovieでご迷惑をおかけして申し訳ありません
• Metacriticでご迷惑をおかけして申し訳ありません
• ロッテントマトでご迷惑をおかけして申し訳ありません