Loading article…
| ソネット 16 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1609年の四つ折り本に収録されたソネット16 | |||||||
 | |||||||
| |||||||
ソネット 16は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム シェイクスピアが書いた154 のソネットのうちの 1 つです。これは、 「美しい青年」シリーズの「生殖ソネット」と呼ばれるソネットの 1 つです。
前のソネットであるソネット 15では、生殖についてあからさまに論じられていませんが、ソネット 16 は「しかし…」で始まり、奨励を明確にしています。2 つの詩は二連詩で構成されています。ソネット 16 では、語り手は若い男に、なぜ子供を持つことで時間と年齢に積極的に抵抗しないのかと尋ねています。
構造
ソネット 16 は、英語またはシェークスピアのソネットです。このタイプのソネットは、3 つの四行連句とそれに続く連句で構成されています。英語のソネットの典型的な押韻構成ABAB CDCD EFEF GGに従っています。このソネットは、各行が 5 組の弱音節と強音節の位置に基づく韻律の一種である弱強五歩格で書かれています。5 行目は、規則的な弱強パターンを示しています。
× / × / × / × / × / さあ、幸せな時間の頂点に立ちましょう。（16.5）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
あるいは、「hours」（およびその韻「flowers」）は、2音節の単語としてスキャンされ、5行目と7行目の最後の非韻律音節または女性的な語尾が付けられることもあります。
概要と分析
ソネット 16 では、若者はなぜもっと力強く (「もっと強力な方法」)、「この血まみれの暴君の時代」と戦おうとしないのかと問う。詩人は続けて、若者は衰退するにつれて (「衰退の中で自らを強めよ」)、詩人自身の不毛な努力 (「不毛な韻」) よりももっと実りある (「祝福された」) 手段で予防策を講じないのはなぜかと問う。
詩人は、若者が「幸福な時間の頂点」に立っている様子を描いている。それは、星や運命の輪が個人を祝福する時間である。ここでは、「幸福な時間」は結婚式と出産の両方に使われているため、若者は子供を生むかもしれない瞬間と自分の運命をコントロールしている。この点で、「処女の庭」とは、まだ実りを結ばない子宮のことである。庭を「設定する」とは、若者の「生きた花」、つまり自ら生み出した新しいコピーを生むことができるように、庭に「種をまく」ことである（接ぎ木に使われているソネット 15 と比較）。[ 2]
このソネットの解釈は、一般的には難解とされている第3の四行詩（9-12行目）にかかっていると言われている。エドモンド・マローンは、 「生命の線」は血統を意味する「line」を語呂合わせにして、子供を指していると示唆した。この解釈はエドワード・ダウデンらによって受け入れられた。[3]また、「修復」は、新しく父親を作る（re + père）という意味にもなり、関連があるかもしれない。しかし、「生命の線」は、人生の長さ、または占い師が読む手や顔の運命線を意味することもある。このソネットには芸術的な比喩も登場しており、「線」はこの文脈で解釈できる。[2]
10行目は、学者の間で異論を唱えるところである。ある解釈では、彼の肉体的な子孫（「これ」）と比較すると、時間の鉛筆や詩人の初心者のペン（「生徒」）の描写は効果がないという。しかし、議論の焦点は、「これ」と「時間の鉛筆」および「私の生徒のペン」の関係を通して、ソネットの年代順に関する潜在的な洞察である。ジョージ・スティーヴンスは、この言葉をシェイクスピアが若い頃にソネットを書いた証拠とみなし、TWボールドウィンにとって、このフレーズはこのソネットを『ルクレティアの略奪』に結び付けている。[4]一般的に言えば、この行の「時間」は芸術家の形態であるが（この詩集の他の部分のように破壊者ではなく）、その正確な機能は不明である。シェイクスピアの時代には、鉛筆は小さな画家の筆であると同時に文字を刻む道具でもあったが、16世紀にはワックス、紐、さらには木で束ねられたグラファイト鉛筆が知られていた。[2]
ウィリアム・エンプソンに続いて、スティーブン・ブースは、論争の的となっている詩行、特に3番目の四行詩のあらゆる解釈は、潜在的に正確であると指摘している。詩行は単一の意味を確立するものではないが、読者は一般的な言葉で、芸術的不滅と系譜的不滅の対比という通常のテーマを理解する。[5] [6]その主張は、生殖は芸術の「偽造」よりも不滅へのより現実的な道であるというものである。
このソネットは、若者の美しさを描こうとする時間と詩人の努力が、若者を男たちの目に生き生きとさせることはできない（「生き生きとさせることはできない」）という諦めの気持ちで締めくくられている（ソネット 81 の8 行目の「男たちの目に埋葬されたあなたが横たわるとき」の主張と比較）。性的結合や結婚で自分を捧げる（「自分を捧げる」）ことで、若者は逆説的に自分を守り続ける（「自分を動かさない」）。鉛筆と線の比喩、父親の比喩、そして運命の比喩の両方を続けることで、若者の系譜は彼自身の創造力（「あなた自身の素晴らしい技術」）によって描き出されなければならない（「描く」）。
参考文献
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編（1918年）。シェイクスピア作品集：ソネット集。アーデン・シェイクスピア[第1シリーズ]。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー。OCLC 4770201 。
- ^ abc ラーセン、ケネス・J.「ソネット16」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月24日閲覧。
- ^ ダウデン、エドワード（1881年）。シェイクスピアのソネット。ロンドン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ボールドウィン、TW（1950）。シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について。アーバナ：イリノイ大学出版局。
- ^ エンプソン、ウィリアム(1975)。『7つの曖昧さのタイプ』ニューヨーク：ヴィンテージ。
- ^ ブース、スティーブン（1977年）。シェイクスピアのソネット。ニューヘブン：イェール大学出版局。
さらに読む
- ハブラー、エドウィン（1952年）。『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン大学出版局、プリンストン。
- ショーンフェルト、マイケル（2007年）。『ソネット集：シェイクスピアの詩のケンブリッジ版』パトリック・チェイニー、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）。『シェイクスピアのソネット集：これまで出版されたことのない作品』ロンドン：トーマス・ソープ。
- リー、シドニー編 (1905)。『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 458829162。
- Variorum エディション
- アルデン、レイモンド・マクドナルド編 (1916) 。『シェイクスピアのソネット集』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944)。シェイクスピアのソネット集[2巻]の新版。フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485。—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）。『シェイクスピアのソネット：300年にわたる解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499.
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
- バロウ、コリン編（2002年）。『ソネットと詩全集』。オックスフォード・シェイクスピア。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
- ダンカン・ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997]。シェイクスピアのソネット。アーデン・シェイクスピア、第3シリーズ (改訂版)。ロンドン:ブルームズベリー。ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951.—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G.ブレイクモア編（1996年）。『ソネット集。ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
- ケリガン、ジョン、編 (1995) [第 1 版 1986]。ソネット集、および恋人の苦情。ニューペンギンシェイクスピア(改訂版)。ペンギンブックス。ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
- モワット、バーバラ A. 、ワースティン、ポール、編 (2006)。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャーシェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントンスクエアプレス。ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469.
- オーゲル、スティーブン編（2001年）。『ソネット集』。『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）。『シェイクスピアのソネットの芸術』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589.
外部リンク
ウィキソースのソネット16（シェイクスピア）に関連する作品- パラフレーズと分析 (Shakespeare-online)
- 分析