何か腐ってる！

何か腐ってる！
2015 ブロードウェイプレイビル
音楽	ケイリー・カークパトリック ウェイン・カークパトリック
歌詞	ケイリー・カークパトリック ウェイン・カークパトリック
本	キャリー・カークパトリック ジョン・オファレル
設定	1595年、サウスロンドン
プレミア	2015年4月22日：セント・ジェームズ劇場 ( 2015-04-22 )
プロダクション	2015ブロードウェイ 2017–2019 米国ツアー

「サムシング・ロッテン！」は、ジョン・オファレルとケイリー・カークパトリックの脚本、ケイリーとウェイン・カークパトリックの作曲と作詞によるミュージカル・コメディです。1595年を舞台にしたこの物語は、ニックとナイジェルのボトム兄弟が、同時代のウィリアム・シェイクスピアの絶大な人気に対抗しながら、演劇界で成功しようと奮闘する様子を描いています。

『サムシング・ロッテン!』は2015年4月22日にブロードウェイのセント・ジェームズ劇場で開幕し、708回の公演が行われた。ミュージカル作品賞を含む10部門のトニー賞にノミネートされ、ミュージカル助演男優賞（クリスチャン・ボルレ）を受賞した。その後ツアーや国際公演が行われた。

このミュージカルは、1990年代からケイリーとウェインのカークパトリック兄弟が抱いていたアイデアから始まった。彼らは最終的にジョン・オファレルと協力して数曲を書き、2010年にプロデューサーのケビン・マッカラムにそれらの曲と脚本を提出した。その後、チームはケイシー・ニコロウと協力し、ニコロウが数人の俳優を招き入れ、2014年にワークショップが実現した。^[1]

サムシング・ロッテン！は2015年4月にワシントン州シアトルの5th Avenue Theatreでブロードウェイ前の試演会が行われる予定だった。しかし、ブロードウェイの劇場が空いたため、ケビン・マッカラムはシアトルでの試演会なしで公演を行うことを決めた。「5th Avenue Theatreの芸術監督、デビッド・アームストロングは、2014年10月に行われたミュージカルのワークショップが好評だったため、彼とマッカラム氏はシアトルではなくブロードウェイで公演する可能性について話し合い始めた」と語っている。^{[2]開発ラボは2014年10月に}ニューヨークで開催され、ケイシー・ニコローが監督兼振付師を務めた。^[3]

『サムシング・ロッテン!』は2015年3月23日にブロードウェイのセント・ジェームズ劇場でプレビュー公演が始まり、4月22日に正式に開幕した。主演はウィリアム・シェイクスピア役のクリスチャン・ボール、ニック・ボトム役のブライアン・ダーシー・ジェームズ、ナイジェル役のジョン・カリアーニ、ビー役のハイジ・ブリッケンスタッフ、トーマス役のブラッド・オスカーである。ケイシー・ニコローが演出・振付を担当し、スコット・パスクが装置デザイン、グレッグ・バーンズが衣裳、ジェフ・クロイターが照明を担当した。^[4] 742回の公演を経て、2017年1月1日に閉幕した。^[5]この作品はミュージカル作品賞を含む10部門でトニー賞 にノミネートされ、ミュージカル助演男優賞を受賞した（ボールはミュージカル部門で最優秀助演男優賞）。

このショーは、2017年1月10日にニューヨーク州スケネクタディのプロクターズ劇場でプレビュー公演が行われ、その後1月17日にボストンオペラハウスで正式に開幕した。 ^[5]ツアーキャストには、ロブ・マクルーア（ニック・ボトム役）、アダム・パスカル（シェイクスピア役）、ジョシュ・グリセッティ（ナイジェル・ボトム役）が出演した。^[5]

このショーは、2018年9月19日にジョージア州コロンバスのリバーセンター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで始まり、ノン・エクイティ全国ツアーも開始した。ツアーでは、マシュー・ジャニス（ニック・ボトム役）、マシュー・ベイカー（シェイクスピア役）、リチャード・スピタレッタ（ナイジェル・ボトム役）が主演し、スティーブ・ベバウト（オリジナルのブロードウェイ作品の副監督）が演出した。^[6] 2019年6月、このショーは韓国のソウルにある忠武アートセンター大劇場で6月9日から30日までの短期公演を行い、ツアーの最終目的地となった。^[7]

スウェーデン語の公演は2018年11月8日から2019年3月3日まで、スウェーデンのカールスタードにあるウェルムランド・オペラで上演され、マルクス・ヴィルタが演出した。翻訳はカレ・ノルレンが担当した。^[8]

韓国の韓国語による公演は、2020年8月7日から10月18日まで忠武アートセンター大劇場で上演される予定でした。^[9]一部の公演はCOVID-19パンデミックのため中止されました。^[10]

チェコ語の作品は、チェコ共和国プルゼニのJK ティル劇場プロデュースのノヴァ・シェーナで、2021 年 6 月 19 日と 2021 年 9 月から 2022 年 6 月にかけて 2 回上演されました。演出はルミール・オルショフスキーが担当した。翻訳はパベル・バールとルミール・オルショフスキーによるものでした。^[11]

ドイツでは、ユアン・ジョーンズが演出・振付を担当し、2023年11月7日から2024年1月14日までフランクフルト・イングリッシュ・シアターで上演される。 ^[12]

カナダのストラトフォード・フェスティバルでの公演は2024年4月16日にプレビューが始まり、5月28日にフェスティバル劇場でドナ・フィオール監督によって開幕した。^{[13] [14]}公演は2024年11月に終了した。^{[15] [16]}

コンサートステージングは​​、2024年8月5日と6日にロンドンのウエストエンドにあるシアターロイヤル、ドルリーレーンで上演されました。ジェイソン・マンフォードが主演し、リチャード・フリーシュマン、ゲイリー・ウィルモット、エヴリン・ホスキンス、マリーシャ・ウォレスが共演しました。ティム・ジャクソンが監督を務めました。^{[17] [18]}

オーストリアのプロダクション、「Something Rotten!」の初のドイツ語プロダクション（ドイツのフランクフルトでの前プロダクションは英語）は、2024年11月16日にリンツ州立劇場で初演され、ニック・ボトム役にゲルノート・ロミック、シェイクスピア役にクリスティアン・フレーリッヒが出演した。プロダクションでは、いくつかの脇役の性別が入れ替わっており、クラップハム卿はクラップハム夫人（アレクサンドラ＝ヨアナ・アレクサンドロワ）、ノストラダムスはナンシー・ノストラダムス（ダニエラ・デット）となった。^[19]

ミュージカルは、ミンストレルが皆を英国ルネッサンスに歓迎する場面で始まる("Welcome to the Renaissance")。ミンストレルは、兄のナイジェルと共に劇団を運営するニック・ボトムについて言及している。彼らが次の劇『リチャード二世』のリハーサルをしていると、兄弟を信頼し劇団のために資金集めをしているパトロンのクラップハム卿が、シェイクスピアが『リチャード二世』を上演すると告げるために入ってくる。ニックは、シェイクスピアはすでに『リチャード三世』を上演しており、後戻りするなど馬鹿げていると感じ、この知らせに激怒する。クラップハム卿は、兄弟に翌朝までに別の劇を上演しなければ資金援助を止めると告げて立ち去る。ニックは劇団員にシェイクスピアに対する憎悪をぶちまけ、劇団員は恐怖に震える ("God, I Hate Shakespeare")。

ニックとナイジェルは小さな家に帰る。その途中で、ニックはユダヤ人のシャイロックに出会う。シャイロックは劇団の資金援助をしたいと申し出るが、ニックはユダヤ人を雇うのは違法だとして彼を拒否する。ニックの妻ビーは、夕食を出しながら、その日の出来事と、どうやって手に入れたかを話す。彼らはより良い生活のために貯金しており、ニックが貯金箱を開けようとすると、ビーはそれを奪い取る。ビーはニックに、自分がどうしたら彼らを助けられるかを話すが、ニックは迷っている（「右腕の男」）。ニックの言い分にもかかわらず、ビーはニックが男性向けだと主張する仕事に出かける。ナイジェルが眠っている間、ニックはシェイクスピアを嫌う本当の理由に直面する。それは、ニックに自意識過剰にさせているからだ（「神様、シェイクスピアが大嫌い」 (リプライズ)）。彼はシェイクスピアを超える方法があればいいのにと思い、占い師に会いに貯金箱から盗みに行く。彼はトーマス・ノストラダムス (有名な予言者ノストラダムスの甥) という名の予言者を見つける。ニックは彼に、演劇界の次の大ヒットは何かと尋ねると、ノストラダムスは「ミュージカル」、つまりセリフが止まって歌で物語が語られる演劇だと答える。ニックは馬鹿げていると思うが、すぐにそのアイデアに賛成する (「ミュージカル」)。

その後、ニックは路上でナイジェルに会う。ナイジェルはジェレマイア兄弟の娘、ポーシャと出会ったばかりで、二人はすぐに恋に落ちる。ニックは、彼女はピューリタンなので追いかけるべきではないと告げる。ピューリタンたちが去った後、ニックはミュージカルのアイデアについてナイジェルに話すが、ノストラダムスを見たことは話さない。ナイジェルは、二人の兄弟の人生の物語である「コーンウォール出身の兄弟」をやりたいが、ニックはもっと大きなものにしなければならないと反対し、黒死病についての劇をすることに決める。一座はクラップハム卿のために歌を披露する（「黒死病」）。ジェレマイア兄弟が、ニックが仕事を続けるなら処刑すると脅すと、クラップハム卿はうんざりして一座を脱退する。

ナイジェルは新しい劇を書こうと腰を下ろします。ポーシャはこっそり彼に会いに行き、二人は特に詩を愛する点で、お互いの共通点を発見します (「I Love the Way」)。ナイジェルはポーシャに、自分のソネットの 1 つをシェークスピアに送ってフィードバックを求めたと伝えます。その直後、シェークスピア イン ザ パークとアフター パーティーへの招待状を持った使者がナイジェルにやって来ます。ナイジェルは使者に、ポーシャが「プラス ワン」になれるか尋ね、使者は同意します。

公園では、シェイクスピアが観客の前で公演する (「ウィル パワー」)。ビーはニックに妊娠したことを告げ、ニックは父親になることに大喜びする。ニックはその後、アフター パーティの招待状を持っていたシャイロックと駆け込み、ナイジェルが出席すると告げる。ナイジェルに激怒したニックは、シャイロックと一緒にパーティに行き、彼を叱責する。アフター パーティでポーシャは酔っ払い、シェイクスピアはナイジェルの詩と文章の日記を読むよう頼む。ニックとシャイロックが到着し、ニックはシェイクスピアがナイジェルのアイデアを盗もうとしたことを叱責し、ナイジェルの純真さを叱責する。その後、ジェレマイア兄弟が駆け込み、酔っ払ったポーシャを見つけ、再びナイジェルを叱責する。絶望し、選択肢がなくなったニックは、ついにシャイロックが自分の劇に投資することを承諾する。

ニックは貯金箱から盗んだお金の残りを持ってノストラダムスのもとに戻る。彼はノストラダムスに、シェークスピアの新作はどんなものになるのか尋ねる。ノストラダムスはハムレットを見たが、それを「オムレツ」と誤解し、王子がデンマークの王子ではなくデニッシュを食べているなど、他の間違いも犯す。ニックは成功の可能性に興奮し、群衆が彼を応援しシェークスピアが彼にひれ伏す未来を夢見る（「Bottom's Gonna Be on Top」）。

ミンストレルは観客を歓迎し、ボトム兄弟とシェイクスピアが直面しているストレスについて語る（「ルネッサンスへようこそ」（リプライズ））。シェイクスピアはヒット作を書いて名声を維持しようとするときに直面するストレスを語る（「吟遊詩人になるのは難しい」）。スパイは、兄弟がシェイクスピアの次のヒット作を盗もうとしていると告げる。興奮したシェイクスピアは、劇を盗むために「トビー・ベルチ」に変装して兄弟の一座のオーディションを受けることにする。

一方、劇団は「オムレツ ミュージカル」(「卵だ!」) のリハーサル中。シャイロックが新たな出資者となったが、彼の役を合法的に演じられる役名が見つからない。俳優の何人かがノストラダムスと彼が劇場に来た理由を疑うと、ニックはノストラダムスは俳優だと嘘をつく。「トビー ベルチ」が劇場に到着し、劇団に雇われる。シェイクスピアは、自分のヒット曲が卵に関するものだと知り、驚き、困惑する。

ナイジェルはロンドン橋に忍び込み、ポーシャに会い、彼女への愛を綴った別の詩を読み聞かせる。彼は二人の将来を心配するが、ポーシャは、ナイジェルの美しいソネット（「We See the Light」）を聞けば、ニックやブラザー ジェレマイアでさえも、二人の関係について考えが変わるだろうと言って彼を安心させる。ナイジェルは「オムレツ」に満足せず、しっくりこないと主張する。ブラザー ジェレマイアは恋人たちを邪魔し、ポーシャを連れ去り、命令に従わなかった罪で塔に閉じ込める。愛を失った悲しみに暮れるナイジェルは、まったく別の劇を書くことを思いつくが、それがハムレットであることが明らかになる。

翌日、ナイジェルは劇場に行き、ニックに新しい改良について話す。シェイクスピアはこれが自分の次のヒット作であり、「オムレツ」ではないことに気づく。ニックとナイジェルは大口論になり、シェイクスピアは彼らの口論を利用してヒット作を手に入れようとする（「To Thine Own Self」）。ニックも「オムレツ: ザ・ミュージカル」に不安を抱いていたが、ミュージカルが売り切れだと知ると、その疑いを捨てる。傷ついたナイジェルは通りに飛び出し、シェイクスピアと対峙する。シェイクスピアは「改良」を装ってヒット作を盗む。その後、ナイジェルはビーに遭遇し、必要ならいつでも頼れるので、ニックを信頼すべきだと説明する（「Right Hand Man」 (リプライズ)）。

ニックと一座はショーの準備をする（「Something Rotten!」）。観客が到着すると、彼らは『ライオン キング』や『オペラ座の怪人』など現代のミュージカルを多く引用した派手なダンス ナンバーを披露する（「オムレツを作ろう」）。ナンバーの終わり近くで、シェークスピアは変装を脱ぎ、ニックの陰謀を明かし、ナイジェルと一座を恐怖に陥れる。

法廷では、ニック、ナイジェル、ノストラダムス、シャイロックが裁判にかけられ、斬首刑を宣告されようとしているが、そのとき、弁護士に変装したビーが入ってくる。彼女はニックに、金庫から盗んだことを白状させ、ニックはすでに首を失っているので斬首刑は不要だと裁判官に告げる。彼女はシェークスピアと、アメリカに追放されるという取引を交わしている（「To Thine Own Self:」（リプライズ））。彼女は、二人はいつも新しい田舎の家が欲しかったのだが、新しい国に家を手に入れるのだと言う。そのとき、ポーシャが塔から逃げてやって来る。彼女は父親の理想を捨て、ボトムズ、シャイロック、ノストラダムスとともに追放される。

彼らはアメリカに到着し、新世界での新たな機会について聴衆に語る（「フィナーレ」）。彼らはシェイクスピアの新しい傑作『ハムレット』の冒頭について聞き、それに対してノストラダムスは「私はこれに近かった」と答える。

出典: ^[20]

ゴーストライト・レコードは、 2015年6月2日にデジタルミュージックストアで、2015年7月17日にCDで『サムシング・ロッテン!』のオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・アルバムをリリースした。 ^[21]

レコーディングでは、「Something Rotten!」と「Make an Omelette」は前者が短いため 1 つのトラックにまとめられています。

このショーには数多くのミュージカルへの言及がある。例えば、「ミュージカル」の歌の途中で「ノストラダムスとコーラスの男性は船乗りの帽子をかぶるが、これは『南太平洋』、 『エニシング・ゴーズ』 、 『オン・ザ・タウン』、『ダムス・アット・シー』など海をテーマにしたミュージカルを思い起こさせる」。^[22]シアターマニア誌の評論家は、「ミュージカル」の歌は「 6分間の陽気な時間に、ブックミュージカルの形式全体を凝縮している。ウィットに富んだ言及とエネルギッシュなダンスがぎっしり詰まっていて、これを超えるものが見つからない」と指摘した。^[23] バラエティ誌はまた、「ミュージカル」の歌は「ボブ・フォッシーの「ジャズ風の手」からロケッツのシンクロナイズド・ラインダンスまで、この特異な芸術形式について私たちが大切にしているすべてのものを称賛し、同時に風刺している」と指摘した。[ ^24]

主要市場向け作品のオリジナルキャストは以下のとおりです。

• ニック・ボトム： ロブ・マクルーア
• ナイジェル・ボトム： ジョシュ・グリセッティ
• ウィリアム・シェイクスピア： ウィル・チェイス、アダム・パスカル
• ビー・ボトム： レスリー・クリッツァー
• ポーシャ： キャサリン・ブルネル
• クラップハム卿/司法長官: エドワード・ヒバート

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Something Rotten!」
• MTIエントリー