一緒に走る人

『Someone to Run With 』 （ヘブライ語： מישהו לרוץ איתו、ローマ字：  Mishehu Larutz Ito ）は、イスラエルの作家デイヴィッド・グロスマンによる2000年のスリラー小説です。2003年にロンドンでブルームズベリー社から英語版が出版されました（ISBN 0-7475-6207-5 ） 。アルモグ・ヴェレドとマヤ・グランツが翻訳しました。  

真面目で、不器用で、ひどく内気な16歳のアサフは、人生最悪の夏を過ごしています。姉が亡くなり、親友が突然クラスの人気者になったため、アサフは昼間はエルサレム市役所でつまらない夏休みのアルバイトをし、夜は一人でテレビを見たり、インターネットでゲームをしたりして過ごします。ある朝、アサフの日課は、ばかげた任務で中断されます。それは、迷い込んだ黄色いラブラドールの飼い主を探すことです。一方、街の反対側では、孤独で激しい心を持つ才能ある歌手のタマルが、同じように見込みのない任務を引き受けます。それは、エルサレムの裏社会から若い麻薬中毒者を救出することです...そして、最終的には、彼女の犬を見つけることです。グロスマンのこれまでで最も人気の高い作品であり、おとぎ話の魔法、感情の繊細さ、そして厳しい現実主義が混ざり合った作品としてイスラエルのマスコミや改革派政治家シモン・ペレスから絶賛されたベストセラーである『Someone to Run With』は、イスラエルのストリートチルドレンの生活と、自信喪失に悩まされる社会における家族生活の不安を描いている。しかし何よりも、グロスマンは、幼少期の限界を超えたタマルとアサフが、探求の対象を見つけ、自分自身を見つけ、そしてお互いを見つけるという、青春の冒険と愛の発見を喚起している。

アサフはエルサレム出身の16歳の少年で、両親が海外にいるため、夏休みの間市役所で働いています。アサフは、免許のない迷子の犬の飼い主を見つけるよう依頼されます。捜索中、アサフはディンカという犬の飼い主であるタマルと彼女の生活について知ることになります。捜索中、タマルとのつながりが明らかになりました。

彼女を探すアサフは、リフタにたどり着き、そこで麻薬中毒のティーンエイジャー2人を見つける。彼らは、タマルがギタリストのシェイという男性を探していると告げる。アサフは、驚いたことに、この男性がタマルのボーイフレンドだと信じてしまう。その後、アサフは、タマルが麻薬や犯罪に関与するマフィアに遭遇したことを知り、捜索を続けるべきかどうか悩む。アサフにとって彼女は見知らぬ人だったが、彼女の日記を見つけたことで、彼女の最も深い秘密を知ることができ、まるで生涯ずっと彼女を知っていたかのように感じる。

捜索中、アサフはリアのレストランにたどり着く。リアはディンカを認識し、アサフを信頼して、タマルの隠れ家であるエルサレムの山中の洞窟まで車で連れて行く。そこでようやくタマルと再会したアサフは、タマルの任務を手伝うことを申し出て、タマルの兄弟であるシェイをヘロインから引き離す。

タマルの物語は、アサフとディンカの物語の1か月前に始まります。

タマルは16歳の少女で、勇敢で賢く現実的な人物であり、年齢の割に成熟していて観察力に優れていると描写されています。彼女は合唱団で歌っており、親友たちとイタリアで演奏する予定です。しかし、兄のシェイからの電話がかかってきたことで彼女の人生は一変します。シェイは少し前に行方不明になり、家出をしてヘロイン中毒になりました。シェイはペサックというマフィアのシェルターに身を寄せています。ペサックはストリートパフォーマンスをする子供たちのシェルターを運営しており、彼らからお金を取って彼らを支え、また一部の子供たちに麻薬やアルコールを提供しています。ペサックはギターの才能に恵まれたシェイを育て、彼を自分に縛り付けるためにヘロイン中毒にさせました。

電話から数か月後、タマールはシェイを救い、麻薬中毒から抜け出す準備をする。シェルターから逃げ出したシェイを連れて行くための洞窟を手配し、禁断症状の期間中彼の世話をする。髪を切って外見を変えたタマールは、路上で歌い、ペサックと目が合う。ペサックはタマールを家に招き入れ、そこでついにシェイと再会する。シェルターで、タマールはシェリというストリートコメディアンと親しくなるが、シェリは後に薬物の過剰摂取で亡くなる。

路上で出会った見知らぬ人の助けを借りて、タマルはリアに連絡を取り、いつどこで会うかを伝えます。合同ショーで、タマルは気をそらしてリアの車で逃げますが、その過程でディンカを置き去りにします。こうして、タマルとシェイの逃亡からわずか数日後に、ディンカはアサフに到着します。

最初、タマールはアサフがペサックの子分の一人だと思い、襲おうとするが、ディンカのアサフに対する信頼が彼女を思いとどまらせる。彼らはお互いを知り、信頼し合うようになる。アサフはディンカとの旅と行った場所について彼女に話し、一方タマールはアサフに、シェイは恋人ではなく兄弟だと告げる。アサフは禁断症状を乗り越えるためにタマールを手助けすることにした。非常に苦しい数日後、ペサックとその子分たちは洞窟を発見し、もう一回ヘロインを飲ませてシェイを誘惑し、一緒に来させようとする。正気を取り戻したシェイはそれを断り、ペサックは二度とプレイできないように彼の指を折ると約束する。その時、アサフの友人ライノ（ズタヒ）が警察に現れ、ペサックとその子分を逮捕する。ライノが洞窟について匿名でペサックに密告し、マフィアを罠にかけるために警察に通報したことが明らかになる。

シェイは両親の家に戻り、アサフ、タマル、ディンカは洞窟に戻る予定だ。

• アサフ – 16 歳の少年、アマチュア写真家。背が高くて体格の大きい少年として描かれているが、無害で非常に内気である。エルサレムへの旅の途中で、彼は自分の内なる強さ、勇気、力を発見する。アサフの両親は本の中では登場せず、最近アメリカ人と婚約したアサフの妹を訪ねてアメリカへ旅行している。
• タマル – 16 歳の少女、オペラ歌手。彼女は観察力があり、現実主義的な少女で、たとえ真実が厳しくて醜いものであっても、正直に話すことを恐れません。とても寒い家に住みながら、タマルは日記に人生哲学を書いています。彼女はペサハのシェルターからシェイを救出する計画を立て、禁断症状の最初の数日間は彼が協力してくれるように危険を冒してヘロインを買ってあげます。
• ディンカ – イエローとラブラドールのミックス犬であるディンカは、タマルとシェイの犬です。ディンカはアサフとタマルをつなぐ存在です。ディンカはエルサレム中をアサフを案内し、自分のところまで案内します。犬ではありますが、ディンカは本の中で非常に重要なキャラクターです。ディンカはアリスの猫にちなんで名付けられました。
• シェイ - タマルの弟。シェイは 18 歳の少年で、ギターの才能に恵まれています。彼の人生観は妹よりも厳しく暗いものです。この本の中で、彼を理解し、助けることができるのはタマルだけです。シェイが家から逃げ出したのは、冷たくよそよそしい両親のせいだと示唆されています。彼はヘロイン中毒で、ペサハのスターの 1 人です。
• テオドラ -本書の舞台となる何年も前にエルサレムにやってくるギリシャの修道女。テオドラはエーゲ海の架空の島からエルサレムに派遣され、巡礼者たちをもてなすために、修道院から決して出ないと誓う。しかし、激しい地震の後、彼女の島は海の底に沈み、テオドラは修道院に閉じ込められる。彼女の修道院には庭園があり、タマルが通う近くの学校の注目を集める。テオドラとタマルは親友になり、アサフを追う者たちの気をそらすために、彼女は50年間の監禁生活の後に修道院を去る。
• リア -レストランのマネージャー兼シェフ。リアもタマルの友人の一人。本によると、リアは背が高く、頬に傷のある恐ろしい女性で、元犯罪現場のメンバーです。タマルはお金を稼ぐために彼女のレストランで働いていました。リアはノアという東アジア人の女の子を養子に迎え、タマルはノアにとても懐いています。
• ペサック -マフィアで、ストリート パフォーマーのシェルターを運営するペサックは、この本の主な敵役です。彼はイスラエル中のストリート パフォーマーを管理し、彼らの収入を支払いとして受け取ります。彼はシェイにヘロインを、他の人にはLSD、タバコ、アルコールを供給します。彼のシェルターは廃病院で、彼の両親は他のストリート パフォーマーを狩っています。彼は警察の標的になっていることが示唆されていますが、有罪の証拠を持って捕まることはありません。

• Roee – かつては人気のない子供で、アサフの親友だった Roee は、高校で人気者になり、アサフを精神的にいじめるようになります。この本を通して、アサフは自分と Roee が疎遠になっていたことに気づき、友情を壊します。本の終わり近くで、Roee はアサフに話しかけるよう説得しようとしますが、アサフは拒否します。
• マツリア – アサフが旅の途中で出会うタマルの友人の一人。マツリアは顔に火傷を負っており、タマルは盲目だと嘘をついて彼と心を通わせる。マツリアは自宅で教育を受けており、天文学が大好き。
• レリ (イスラエル) - アサフの姉。長い間ライノと付き合っていたが、結局彼と別れ、海外で成功した電気技師と結婚する。彼女は本の中では登場しない。
• ライノ（ズタヒ） - アサフの友人であり、妹の元ボーイフレンド。彼とレリはもう交際していないが、アサフとカルナフは友人関係のままで、アサフは彼を兄であり指導者であると考えている。
• シェリー – ペサハのシェルターのストリートパフォーマーで、コメディアンであり、物まね芸人でもある。エネルギッシュで面白いシェリーとタマーは、タマーがペサハのシェルターに入ってすぐにルームメイトになる。本の後半で、彼女は過剰摂取かアルコール中毒で亡くなる。
• モシェ・ホニグマン - 見知らぬ人。タマルは、自分とシェイの脱出の前に彼に助けを求める。本の後半で、彼はリアと恋愛関係にあることがほのめかされる。無害そうで少し哀れなモシェは、タマルとシェイの脱出を助ける。

この本の主なテーマの 1 つは、人間関係と友情です。タマルとシェイは仲の良い兄弟ですが、シェイの方が年上ですが、この本全体を通して攻撃を仕掛けるのはタマルです。カルナフとアサフは血縁関係はありませんが、アサフはカルナフを兄であり指導者であり、自分がなりたいと思っているタフな男だと見ています。タマルが救出作戦を計画するにつれ、親友たちは徐々に彼女から遠ざかっていき、タマルは彼らが街の闇の深さを理解しておらず、皮肉で無知な至福にとどまることを好むことに気づきます。アサフは親友のローが自分を利用し、いじめていることを理解し、ローと別れます。

勇気は、この本で繰り返し登場するもう一つのテーマです。最初は内気で内気なアサフは、自分が置かれた状況で勇敢になれることを発見します。タマルは、麻薬や犯罪に巻き込まれる街の闇の世界に足を踏み入れる勇気を持たなければなりません。

この本の筋書きは直線的ではなく、タマルとアサフの筋書きの間を行き来します。時折、物語は、テオドラの過去やタマルが友人たちと距離を置くようになったことなど、特定の登場人物の背景を説明するために戻ります。

この本には、エルサレムの実際の場所、シオン広場、リフタ、ベン・イェフダ通り、ナハラト・シヴァへの言及が満載です。テオドラ修道院やペサハの避難所などの他の場所は、実際の場所からインスピレーションを得ていますが、架空のものです。この本には、「小さな星はどうやって挑戦するのか」、「マリオネット」、「フルート」など、いくつかのイスラエルの歌や詩も書かれています。ヘブライ語のオリジナル版には、言及されている歌の短いリストが提供されています。

数多くのランドマークには、アーティストのレオラ・ワイスが本の著者であるデイビッド・グロスマンと協力して想像した、本の出来事を描いたストリートペインティングが描かれています。

この本は国際的な報道機関から数々のレビューを受けている。^{[1] [2]}

この本は2006年に同名の映画として翻案された。^[3]

2019年にこの本はロシアで禁止された。^[4]