今夜誰かが私の命を救ってくれた

「今夜誰かが私の命を救ってくれた」
エルトン・ジョンのシングル
アルバム「キャプテン・ファンタスティック・アンド・ザ・ブラウン・ダート・カウボーイ」より
B面	「ハウス・オブ・カード」
リリース	1975年6月20日 ( 1975-06-20 )
記録済み	1974年8月[1]
ジャンル	ソフトロック プログレッシブポップ[2]
長さ	6:45​​
ラベル	MCA (米国) DJM (英国)
作詞家	エルトン・ジョン バーニー・トーピン
プロデューサー	ガス・ダッジョン
エルトン・ジョンのシングル年表
『フィラデルフィア・フリーダム』 （1975） 「今夜、誰かが私の命を救ってくれた」 （1975） 「アイランド・ガール」 （1975）
公式オーディオ
「今夜、誰かが私の命を救ってくれた」YouTube

「Someone Saved My Life Tonight 」は、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンが作曲し、バーニー・トーピンが作詞した曲で、ジョンの1975年のアルバム『キャプテン・ファンタスティック・アンド・ザ・ブラウン・ダート・カウボーイ』に収録されている。 1975年6月20日にシングルとして発売され、^[3]アルバムからの唯一のシングルとなった。アルバムの他の曲と同様に、この曲は自伝的であり、ジョンの自殺未遂について歌っている。

6分45秒とシングルとしては長めだったが、歌詞の内容が非常に個人的なものだったため、ジョンは一般的なシングルの長さにカットされることを拒否した。その長さにもかかわらず、この曲は米国のビルボード・ホット100チャートで第4位、カナダのRPM トップ・シングル・チャートで第2位を記録した。アルバムのレコーディング後にジョンはマーレーとオルソンを解雇したため、この曲は8年間、ジョン、ディー・マーレー、デイヴィー・ジョンストン、ナイジェル・オルソンからなるオリジナルのエルトン・ジョン・バンドをフィーチャーした最後のシングルとなった。

この曲はアルバムの物語のサイド1を締めくくるもので、ジョンと作詞家のバーニー・トーピンの初期の歴史と、音楽業界で自分たちの居場所を見つけるための彼らの苦闘を記録している。1975年にアルバムからの唯一のシングルとしてリリースされると、米国のビルボードホット100シングルチャートで4位に達し、英国シングルチャートのトップ25に入った。米国では、1975年9月10日にRIAAによってゴールド認定された。カナダでは、このシングルは8月30日にRPM100ナショナルトップシングルチャートで2位を獲得し、彼の9回目のナンバーワンをわずかに逃した。^[4]

トーピンの歌詞は、ジョンがミュージシャンとして人気が出る前の1968年、ジョンが恋人のリンダ・ウッドローと婚約していたときのことを歌っている。ジョンとウッドローはロンドンのハイベリーにあるファーロング・ロードでトーピンとフラットをシェアしていたため、冒頭の歌詞は「イーストエンドの明かりを思い出すと」となっている。ジョンは恋人を愛しておらず、その関係に閉じ込められていると感じていた。絶望を感じたジョンは自殺を考え、自宅のガスオーブンで窒息死しようと半ば本気で試みたほどだった。^[5]彼は友人、特にロング・ジョン・ボールドリーに頼り、音楽家としてのキャリアを救い、維持するために結婚の計画を断念するよう説得された。翌日、両親がバンでジョンを家に連れて帰った。^[6]ボールドリーへの敬意と感謝の印として、トーピンはタイトルの「誰か」として、また「シュガー・ベア」として彼を曲に書いた。^{[7] [8] [9]}

トーピンによれば、ジョンはガスオーブンのスイッチを入れていたが、窓は開けたままだったため、試みは無効になったという。^[10]

「そして蝶は自由に飛ぶ」という歌詞は、ディケンズの『荒涼館』の有名な引用句「私はただ自由になりたいだけだ。蝶は自由だ。人類は蝶に与えた権利をハロルド・スキムポールに認めないはずがない」を引用したものである。この歌が発表される数年前、同じ引用句は、1972年のアメリカのコメディドラマ映画『蝶は自由』のタイトルのインスピレーションとなった。この映画は、レナード・ガーシュによる1969年の同名の戯曲を脚色したものである。

『キャプテン・ファンタスティック・アンド・ザ・ブラウン・ダート・カウボーイ』デラックス版のライナーノーツで、ライターのポール・ガンバッチーニはプロデューサーのガス・ダッジョンの思い出を語っている。この曲のリードボーカルの録音中、ダッジョンは歌詞に注意を払わず、ボーカルの歌い方に関してジョンにもっとプレッシャーをかけていたと語った。ガンバッチーニによると、ギタリストのデイビー・ジョンストンがダッジョンに寄りかかって「彼が自殺について歌っているのは分かっているだろう」と言ったという。ダッジョンはその事実に明らかに動揺し、折れた。

6分45秒のこの曲はジョンのシングル曲の中でも最も長い曲の一つで、ラジオ放送用に短縮版に編集されるはずだった。ジョンはMCAレコードにカットを許さず、そのままリリースするつもりだと言い、レコード会社はそれを黙認した。B面曲「ハウス・オブ・カード」はイギリスの歌手リンダ・ケンドリックが録音した。^[11]

キャッシュ・ボックスは「チャイコフスキーはエルトンの強調された和音に誇りを感じるだろう。あの高音のハーモニーは夏にぴったりだ」と述べた。 ^[12] レコード・ワールド誌は、この曲はアルバムの中で「最も野心的な曲」であり、「演奏は彼の『ユア・ソング』を我々のものにしている優雅さのレベルをさらに高めている」と^{述べた。 [13]}アメリカン・ソングライターのジェイソン・スコットは、この曲を「感情的なバラード」と呼んだ。 ^[14]

ジョン/トーピンの以前の作品「スカイライン・ピジョン」と比較されたのは、どちらの曲にも結婚からの逃避を表すために空に向かって自由に飛ぶ生き物の比喩が含まれているためで、この場合の生き物は蝶である。

ジョンはこの曲をリリースから1986年まで何度もライブで演奏しており、1995年から現在まで再び演奏している。^[15]最もよく知られている録音されたパフォーマンスの2つは、1980年9月のセントラルパークコンサートと、1995年11月の「メイド・イン・イングランド・ツアー」の最終段階でのリオデジャネイロ訪問である。

• エルトン・ジョン– ピアノ、ローズピアノ、ARP ストリングアンサンブルシンセサイザー、ボーカル
• デイビー・ジョンストン–レスリード・エレキギター、アコースティックギター、バックボーカル
• ディー・マレー– ベースギター、バックボーカル
• ナイジェル・オルソン– ドラム、バックボーカル
• レイ・クーパー– タンバリン、シェイカー、シンバル

• ウォルター・ジャクソンは1976年のアルバム『Feeling Good』にこの曲のバージョンを録音した。
• マライア・キャリーは、アルバム『バタフライ』に収録されている、デビッド・モラレスと共作したハウスレコード「Fly Away (Butterfly Reprise)」の中で、この曲の挿入歌を使用しました。
• シェリル・クロウは、「オールウェイズ・オン・ユア・サイド」（2005年のアルバム「ワイルドフラワー」収録曲）の中で、「蝶が自由に飛べるのなら、なぜ飛び去ってしまうのか？」という歌詞でこの曲の歌詞をほのめかしている。
• カニエ・ウェストは2007年のアルバム『 Graduation 』の収録曲「Good Morning」でこの曲をサンプリングした。

• ザ・ファーロング・ロード・フラット
• リンダ・ウッドロー、エルトン・ジョンと婚約（サンデー・ミラー 2005年10月16日）