スタン・シャフリル

スタン・シャフリル
シャフリールの肖像、1950年
インドネシアの初代首相
在任期間 ：1945年11月14日～1947年7月3日
社長	スカルノ
先行	事務所設立
後継者	アミール・シャリフディン
第2代内務大臣
在任期間 ：1945年11月14日～1946年3月12日
社長	スカルノ
先行	ウィラナタクスマ V
後継者	スダルソノ
第2代外務大臣
在任期間 ：1945年11月14日～1947年7月3日
社長	スカルノ
先行	アフマド・スバルジョ
後継者	アグス・サリム
個人情報
生まれる	( 1909-03-05 )1909年3月5日 パダン・パンジャン、スマトラ島西海岸、オランダ領東インド
死亡	1966年4月9日(1966-04-09)（57歳） チューリッヒ、スイス
休憩所	カリバタ英雄墓地
政党	サイ
配偶者たち	マリア・デュシャトー シティ・ワヒユナ
親族	スジャトモコ（義理の兄弟）
母校	アムステルダム大学 ライデン大学
職業	政治家 活動家
サイン

スタン・シャフリール^（ 1909年3月5日 - 1966年4月9日）は、インドネシアの政治家、革命独立運動の指導者であり、 1945年から1947年までインドネシアの初代首相を務めた。それ以前は、1930年代から1940年代にかけてインドネシアの民族主義運動の重要な指導者であった。同僚の一部とは異なり、日本占領下では日本を支持せず、抵抗運動に参加した。理想主義者で知識人であると考えられていた。^[1]

ミナンカバウ族の家庭に生まれ、アムステルダム大学で学んだ後、ライデン大学で法学を学んだ。社会主義政治やインドネシアの独立闘争に関わり、後にインドネシア初代副大統領となる年長の独立運動家モハマド・ハッタの側近となった。オランダ領東インドが日本に占領されていた間、シャフリールはレジスタンス運動に参加した。1945年8月17日の独立に向けて、レンガスデンクロク事件や独立宣言に関わった。1945年に「我々の闘争」（Perjuangan Kita）という小冊子を発表した後、スカルノ大統領からインドネシアの首相に任命された。首相として、彼は日本占領下での非協力的な姿勢により、オランダ政府に受け入れられた数少ない共和主義指導者の一人でした。彼はまた、リンガジャティ協定の交渉でも重要な役割を果たした。

シャフリールは1948年にインドネシア共産党（PKI）に政治的に対抗するためインドネシア社会党（PSI）を設立した。彼の党は小規模であったが、独立後の初期には非常に影響力があった。しかし、シャフリールの社会主義党は最終的に支持を獲得できず、1960年にインドネシア共和国革命政府の反乱に関与した疑いで禁止された。シャフリール自身も1962年に逮捕され、裁判も受けずに投獄された。1965年、彼は治療を受けるために釈放され、スイスのチューリッヒに行くことを許可された。そこで1966年4月9日に亡くなった。同日、大統領令第76/1966号により、シャフリールはインドネシアの国民的英雄に就任した。^[1]

スタン・シャフリールは1909年3月5日、西スマトラ州パダン・パンジャンで生まれた。彼はミナンカバウ族の家庭に生まれ、現在のアガム県コト・ガダン出身である。^{[2]父のムハンマド・ラシヤド・マハラジョ・スタンは}メダンのランドラッドで検事長を務めていた。母のシティ・ラビアはナタール州（現在の南タパヌリ県）出身である。^{[3] [4]}

シャフリルの父には6人の妻がおり、シャフリルの母は父が5番目に結婚した妻であった。^[5]父の結婚により、シャフリルには6人の兄弟姉妹がいた。2人の実の兄弟と4人の異母兄弟である。彼の2人の実の兄弟は、経験豊富なビジネスマンとなったソエタン・シャサムと、検察官および大インドネシア党（パリンドラ）の政治家となったソエタン・ノエララムシャである。彼はまた、女性の教育を主張し、スマトラ島初のフェミニスト新聞のジャーナリストであったロハナ・クドゥスの異母兄弟でもあった。^{[6] [4]}

パダン・パンジャン出身ではあるが、シャフリールの家族はメダンに住んでいたが、彼は父親によくコト・ガダンにある祖母の家に連れて行かれた。その家は現在は廃墟となっている。^[7]シャフリールはヨーロッパ中等学校（ELS）に通い、その後メダンの国立中等教育学校（MULO）に進学した。MULO在学中に、彼はカール・マイなどの作家の作品に初めて触れた。1926年、彼は西ジャワ州バンドンの高等中等学校（AMS）で教育を続けた。^{[3] [8]}

そこで彼はインドネシア学生演劇協会（バトヴィス）に監督、脚本家、俳優として参加した。^[3]そこでの彼の収入は、シャフリルが共同設立した「人民大学」（チャハヤ）の資金として使われ、文盲撲滅とプリアンガン地方での愛国劇の上演資金集めを目的としていた。^{[9] [8]}シャフリルは1929年にAMSでの学業を修了し、奨学金を得てオランダで教育を続けた。^[10]

シャフリールは1929年にオランダに到着し、最初はアムステルダム大学に入学し、後にライデン大学で法学を学び、そこで社会主義の原則を理解した。^[11]彼は生計を立てるためにいくつかの労働組合に参加した。彼はオランダのインドネシア人学生の組織であるPerhimpoenan Indonesia（インドネシア人協会）の書記を短期間務めた。シャフリールは、インドネシアの若者の将来の世代の発展を支援するために協会が必要であるという考えから、インドネシア青年協会Jong Indonesie（数年のうちにPemuda Indonesiaに改名）の共同創設者の一人でもあった。これは特に、青年会議（Sumpah Pemuda ）で重要な役割を果たし、協会は会議自体の運営を支援した。オランダでの学生としての政治活動中に、彼はインドネシアの将来の副大統領となる年長の独立運動家モハメド・ハッタと親しい関係になった。彼はバンダ諸島で何年も亡命生活を送っていた間、地元の子供たちに祖国を愛することを教え、さまざまな方法で彼らに刺激を与えました。^[要出典]

インドネシア共産党は共産主義の影響を強めるようになり、ハッタとシャフリールは1931年に追放された。 ^[12]インドネシア共産党内の共産主義細胞がハッタとシャフリール自身に対して陰謀を企てたにもかかわらず、シャフリールは冷静でいつもの性格を保っていた。回想録の中で、彼らのオランダ人の同僚ソル・タスは次のように回想している。「彼は公式または準公式の宣言、声明、その他の定型文に1分たりとも怯むことはなく、自分に向けられた策略を1秒たりとも恐れず、まして自分の評判を気にすることもなかった。自信と現実主義が混ざり合ったその性格、野心や虚栄心がないことを土台にしたその勇気が、彼の特徴だった。」^[13]

1931年、ハッタはシャフリルをインドネシア国民党（PNI）の設立支援のため、シャフリルより先にオランダ領東インドに派遣したが、そのときシャフリルはまだ法学の学位を取得していなかった。シャフリルは新生PNIの新聞「ダウラト・ラジャット」に深く関わった。 ^[14]比較的短期間で、彼はハッタの代理人から地位の高い政治的・知識人的指導者へと成長した。両指導者は1934年3月にオランダ人によってチピナン刑務所に収監され、1934年11月に民族主義的活動で有罪判決を受け、 1935年3月にボーヴェン・ディゴエルに流刑となり、1年後にはバンダ、そして1941年に日本軍がインドを陥落させる直前にスカブミに流刑となった。

オランダ領東インドが日本に占領されていた間、彼は結核を患っていたため公的な役割はほとんど果たさなかったが、日本占領に対する抵抗運動に参加した数少ない独立指導者の一人であった。スカルノ、ハッタ、シャフリールは、シャフリールが革命抵抗運動を組織するために地下に潜り、他の2人が日本占領軍との協力を継続することで合意していた。^[15]

インドネシア革命初期のベルシアップ期の混乱と暴力の頂点にあって、シャフリールは「私たちの闘争」という画期的な小冊子を出版した。もともとオランダ語で「インドネシアの思索」として出版され、その後すぐに1945年に「Perdjoeangan Kita」としてインドネシア語に翻訳され、その後チャールズ・ウルフ・ジュニアによって英語に翻訳され、「Out of Exile」と題され、1949年にニューヨークのジョン・デイ社から出版された。英語版には、かなりの追加テキストが含まれている。^[16] 「おそらく彼の経歴の頂点は、パンフレット『私たちの闘争』の出版だった。今日そのパンフレットを読む人は、それが洞察力と勇気に何を要求したかほとんど理解できないだろう。なぜなら、それは日本軍の占領と内戦によって沸点に達したインドネシアの民衆が人種差別やその他のヒステリックな爆発で解放を求めていた瞬間に発表されたからだ。シャフリールのパンフレットはこれに真っ向から反対し、騎士道精神や他の民族グループへの理解を求める彼の呼びかけを、多くの人は個人攻撃と感じたに違いない。」サル・タス^[17]

パンフレットを執筆した後、彼は1945年11月にスカルノ大統領から首相に任命され、1947年6月までその職を務めた。ヴェルトハイム教授は、首相としてのシャフリールの初期の業績を次のように述べている。「…シャフリールは自分が何を望んでいるかを知っており、大衆の感情や状況に惑わされることはない。彼は、日本人が作り上げた内閣を覆し、彼の指導の下に、正直で、かなり有能で、かなり民主的で、社会的な考えを持つ人々からなる新しい内閣を設立することができた。革命的な状況では決して小さな功績ではない…」^{[18] [検証に失敗した]}

日本占領下での非協力的な姿勢により、彼はオランダ独立交渉の初期段階では政府に受け入れられた数少ない共和主義指導者の一人となった。1946年、シャフリールはリンガジャティ協定の交渉で重要な役割を果たした。彼の考えは時代を先取りしていたため、しばしば誤解され、国内に政治的な敵対者を獲得し始めた。^{[19] [20]}

インドネシアの自由の価値を真に民主的な性質によって決定するならば、外の世界に対する政治闘争において、私たちが目指すべきはこの内なる満足である。「インドネシア共和国国家」とは、私たちが意図し、提供したいと願うあらゆる満足に私たちが与える名前にすぎない。「Perdjoeangan Kita」（私たちの闘争）1945年10月、Sjahrir。^[21]

シャフリールは当時のインドネシアで最も重要な政治家の一人であったが、職業意識や興味から政治に携わったのではなく、国と同胞に対する義務感と民主主義の理想への献身から政治に携わった。雑食的な知識人として評されたシャフリールは、教育を情熱の中心に置いていた。1945年に首相に任命されたとき、彼はわずか36歳で世界最年少の首相であった。^[22]

「私は教えることが最も偉大な仕事だと思っています。若者が自分自身を形成するのを助けることは社会の最も崇高な仕事の一つだからです。」スータン・シャフリル^[22]

シャフリールは1948年にインドネシア共産党（PKI）に政治的に対抗するためインドネシア社会党（PSI）を設立した。スタンの社会党は結局支持を得られず、1960年に禁止された。 ^[23]シャフリールは1930年代半ばにはすでに社会主義者が極左政治の考えに引きずり込まれる傾向について警告していた。シャフリールは社会主義者が共産主義絶対主義の考えを取り入れる傾向に対する懸念を次のように述べた。「これらの社会主義活動家は、善意から、突然、気づかれないうちに『絶対』思想家となり、『絶対』自由を放棄し、『絶対』人間性と個人の権利を唾棄する。[...]彼らは、人類の発展の終着点を、極度の秩序と規律の巨大な軍事複合体と見なしている[...]」^[24]

シャフリールの政党は小規模であったが、その指導者の専門知識と高い教育水準により、独立後初期には非常に大きな影響力を持っていた。しかし、1955年の選挙では、当時の草の根の支持層がシャフリールが伝えようとしていた社会民主主義の概念を十分に理解できなかったこともあり、党の成績は振るわなかった。^{[25] [1] 1960年8月、同党は}スマトラ島の反乱と大統領の政策への反対を支持したため、スカルノ大統領によって禁止された。 ^[26]

1962年、シャフリールは陰謀容疑で投獄されたが、裁判にかけられることはなかった。反撃してさらなる紛争を起こす代わりに、彼は政治から身を引いて結果を受け入れることを選んだ。投獄中、彼は高血圧に苦しみ、1965年に脳卒中を起こして言語障害を患った。彼は治療のためスイスのチューリッヒに送られ、1966年に亡命先で亡くなった。

オランダ植民地主義に対する革命的な反対者であったが、彼の知的才能は敵対者によって認められ、オランダでは非常に尊敬され続けた。^[27] 1966年に彼が亡くなった後、元オランダ首相シェルマーホルン教授は国営ラジオの公共放送でシャフリールを偲び、彼を「高い理想」を持った「高貴な政治戦士」と呼び、インドネシアの次世代に彼がそのように認められることを望むと述べた。^[28]

21世紀において、インドネシアにおけるシャフリールの遺産は公的に再評価されつつある。^{[29] [30] [31] [32]}

2009年にインドネシアのハッサン・ウィラジュダ外務大臣は次のように述べた。「彼は思想家であり、建国の父であり、人道主義的な指導者であり、政治家でした。彼はインドネシアの若い世代の模範となるべきです。彼の思想、アイデア、精神は、民主主義と経済における世界的な課題に直面している今日でも依然として重要です。」^[33]

• インドネシアの首相一覧
• シャフリール1世内閣
• シャフリール2世内閣
• シャフリール3世内閣

ウィキメディア・コモンズには、ソエタン・シャフリルに関連するメディアがあります。

• 我々の闘い（著）スータン・シャヒリル。ベネディクト・アーノルドによる序文付き翻訳
• （インドネシア語）シャフリル伝記
• (オランダ語) Sjahrir の経歴、歴史ウェブサイト
• 1956 年のスータン・シャフリルへのインタビューの書き起こし
• （インドネシア語）スータン・シャフリルさんのフォトギャラリー