シンディーの民間伝承

シンドの民間伝承（シンド語：لوڪادب）は、何世紀にもわたってシンドで発展してきた豊かな文化的伝統である。この地域には民間伝承が豊富にあり、ワタヨ・ファキールの有名な物語やモリロの伝説から、ドド・チャネサルの叙事詩やウマル・マルヴィの英雄物語まで、多様な形式と鮮やかな色彩で表現されている。シンドの民間伝承は、特に恋人のプンフを恋しがるサッスイのラブストーリーで、シンドのどの家庭でも歌われ大切にされている。他の注目すべき物語には、ウマル・マルイの伝説やスフニ・メハル （パンジャブではソーニ・マヒワルとして知られる）の物語がある。^[1]

シンドの民謡歌手や女性たちは、これらの民話の保存と伝承において重要な役割を果たしています。彼女たちは、シンドの物語を村々で情熱的に歌い、音楽を通じて民話を生き生きと伝えています。

シンドの民間伝承は、シンド・アダビ委員会の民間伝承と文学プロジェクトの一環として、40巻シリーズにまとめられました。この貴重なプロジェクトは、著名なシンドの学者であるナビ・バックス・バローチ博士によって達成されました。

この組織は、シンドの民間伝承、詩、辞書学、考古学、およびオリジナルの文学作品を出版してきました。これらの作品には、シャー・アブドゥル・ラティーフ・ビッタイ、サチャル・サルマスト、チェン・ライ・サミ、カリフォ・ナビー・バックス・ラガリ、ミユーン・シャー・イナヤット、ハマル・カーン・ラガリ、タリブ・ウル・モラ、および他のシンドの神秘詩人の詩集が含まれています。

委員会は、世界文学から選りすぐりの作品、原稿、その他の著作をシンド語に翻訳して出版しています。

このプロジェクトの資料は、村の人々の口承と文書記録の両方から収集されました。この民俗学シリーズは、シンディーの民俗学と文学のさまざまな分野、例えば寓話やおとぎ話、疑似歴史ロマンス、民謡、民謡、ことわざ、なぞなぞなどを扱っています。この 30 巻には次のものが含まれます。

1. サルマド・シンディ
2. マダフン・アイン・マナジャトゥン( مداحون ۽ مناجاتون )
3. ムナキバ ( مناقبا )
4. ムジザ ( معجزه )
5. マウルド( مولود )
6. ティハ・アカリユンまたはシハルフィー ( ٽيه اکريون )
7. 餌( بيت )
8. Waqi ati Baita ( واقعاتي بيت )
9. ナル・ジャ・バイタ ( نڙ جا بيت )
10. Lok Geet (ルク ギート)
11. ロク・カハニユン( لوڪ ڪهاڻيون )
12. イシュキア・ダスタン ( عشقيه داستان )
13. モリロ・アイン・マンガルマッハ( مورڙو ۽ مانگر مڇ )
14. リラン・チャネサール（Lilan Chanesar ）
15. ウマル・マルイ( عمر مارئي )
16. モマル・ラノ( مومل راڻو )
17. ノリジャム田町( نوري ڄام تماچي )
18. サッスイ・プンフン( سسئي پنهون )
19. 儀式と儀式、儀式と迷信( رسمون رواج۽ سوڻ ساٺ )
20. ドードー チャネサール( دودو چنيسر )
21. チョン・ナモ ( جنگنامو )
22. シンディなぞなぞ ( ڳجهارتون )
23. ギーチャ（ڳيچ）
24. ソーニ・メハール ( سهڻي ميهار )
25. ドア ( ڏور )
26. ドロ ( ڏورو )
27. セヘラ アイン ラダ (سھرا ۽ لاڏا)

• パンジャブの民間伝承
• パキスタンの民間伝承

• Ajwani, LH (1960)。シンド文学の歴史。ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー。

• シンディ・アダビ委員会