Loading article…
アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランの楽曲「シンプル・ツイスト・オブ・フェイト」は、1974年9月19日に録音され、1975年に彼の15枚目のスタジオアルバム『ブラッド・オン・ザ・トラックス』の2曲目としてリリースされた。
「Simple Twist of Fate」は、うまくいかない運命にある恋愛関係についての物語的な歌です。この曲は、三人称で始まり、その後一人称に変わるという点で珍しいです。[ 1 ]この曲は、スーズ・ロトロ、ジョーン・バエズ、サラ・ディランに影響を受けたなどと様々に解釈されています。[ 2 ]ディランは、数十年にわたりライブパフォーマンスで歌詞を継続的に改訂してきました（2024年のネバー・エンディング・ツアーでの最新の演奏まで）。[ 1 ]
この曲はEメジャーキーで書かれ、下降するメロディーラインが特徴で、コード構造はボブ・クルーとボブ・ガウディオが作曲し、フランキー・ヴァリが1967年にヒットさせた「 Can't Take My Eyes Off You」のヴァースとほぼ同じです。ディラン研究者のヨッヘン・マルクホルストは、ディランが意図的に音楽を歌詞に融合させた方法を「素晴らしい」と評しています。「紙の上ではごく普通の韻（aaabbcc）に見える韻律に、魔法のような輝きを与えています。マイナーコードを控えめに使っているのも見事です。憂鬱な歌詞を考えると、他の誰もが曲全体をマイナーで演奏するでしょう。ソング・マエストロのディランは、主人公が孤独を感じたとき、夜の熱気に襲われたとき、心の空虚さを感じたとき、彼女が再び自分を選んでくれるかどうか絶望しているとき、4行ごとに一時的にマイナーに移行することで、メジャーで演奏することで魅力が増すことを理解しています。」[ 2 ]
この曲のアルバムバージョンは、ニューヨークのA&RレコーディングスタジオのスタジオAで録音された。 [ 3 ]ディランは歌とギター、ハーモニカを演奏し、トニー・ブラウンがベースを担当した。[ 3 ] 9月16日に5テイク、9月19日に3テイクが試みられ、最後のテイクが『Blood on the Tracks』に収録されている。[ 3 ]
ローリングストーン誌はこの曲を「ボブ・ディランの偉大な100曲」リストの15位にランク付けした。リストに付随する記事では、この曲は「どちらも制御できない理由で崩壊した牧歌的な関係」を、「意味のない一夜限りの関係に走った」語り手の視点から描いたものだと述べている。 [ 4 ]
Spectrum Culture は、この曲を「ボブ・ディランの 1970 年代の偉大な曲 20 曲」のリストに含めた。リストに付随する記事の中で、批評家は「簡単に短編小説になり得る」と指摘し、歌詞の詩的なディテールを称賛している。「世界はリアルで没入感があり、『明るく燃えるネオン』、サックス、そして『時計のチクタクという音』など、豊かなディテールに満ちている。しかし、最も重みがあるのは、より抽象的な行かもしれない。登場人物が一人で目覚めると、彼は『内なる空虚』を感じるが、それに共感できない。空虚さを感じることと、自分の空虚さから疎外されることは別物だ」。[ 5 ]
2021年のアイリッシュ・インディペンデント紙の記事では、この曲を「ボブ・ディランの歴代トップ10曲」の1つに挙げ、「歌に込められた男の人生」と要約している。[ 6 ] 2021年のガーディアン紙の記事では、「誰もが知っておくべきボブ・ディランの80曲」のリストにこの曲が含まれている。[ 7 ]
Stereogumは、2021年5月24日のディランの80歳の誕生日に合わせて、80人のミュージシャンに好きなディランの曲を挙げてもらう記事を掲載した。ロシーン・マーフィーは「Simple Twist of Fate」を選び、「最後に『僕は生まれるのが遅すぎた』と言うと、その前の開いた窓のことを思い出して、彼が窓から飛び降りるのではないかと考えてしまう。最後には自殺したのかどうかもわからない。素敵な、弾むようなポップソングで、バランスが素晴らしい。アカペラで歌っても弾むような感じで、部屋全体が飛び跳ねるだろう。それは稀有なものの証だ。彼の声はその時代の彼らしさを忠実に表しているが、同時に普遍的でもある。私にとっては万能の名曲で、彼の最高傑作だ。まさに完璧だ」と述べている。 [ 8 ]
レディオヘッドのトム・ヨークは、 2023年のローリングストーン誌のインタビューで、この曲をいつも泣いてしまう2曲のうちの1曲として挙げた（もう1曲はトム・ウェイツの「トム・トラウバートのブルース」）。[ 9 ]
ミュージシャン
テクニカル
「Simple Twist of Fate」の完全なレコーディングセッション（8テイク収録）は、2018年にリリースされた「The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks」のデラックスエディションに収録されている。この曲の最初のテイクは1974年9月16日に録音され、アルバムのシングルCD版と2枚組LP版にも収録されている。[ 10 ]
ディランは1975年11月8日にバーモント州バーリントンでこの曲を初めてライブで演奏した。[ 3 ]ディランが1975年11月20日にローリング・サンダー・レビュー・ツアーでこの曲をライブで演奏した音源は、ブートレッグ・シリーズ第5巻「ボブ・ディラン・ライブ1975、ローリング・サンダー・レビュー」（2002年）とボックスセット「ローリング・サンダー・レビュー：1975年ライブ録音」（2019年）に収録されている。1975年10月28日に麻雀店で行われた型破りな演奏もボックスセットに収録されているほか、マーティン・スコセッシ監督の映画「ローリング・サンダー・レビュー：ボブ・ディラン物語」（2019年）にも収録されている。1978年2月28日に録音されたライブ演奏は「ボブ・ディラン・アット・ブドーカン」 （1979年）に収録されている。ディランは1975年から2024年の間に、コンサートでこの曲を合計800回以上演奏している。[ 11 ]
「Simple Twist of Fate」は、数々のアーティストによってカバーされ、再解釈されてきた。最初にカバーしたのはジョーン・バエズで、アルバム『Diamonds & Rust』（1975年）に収録。ジェリー・ガルシア・バンドは、2枚組ライブ・アルバム『Jerry Garcia Band』（1991年）と『Run for the Roses』（1982年）（2004年再リリース版のボーナス・トラック）に収録。コンクリート・ブロンドは、コレクション『Still in Hollywood』（1994年）に収録。ショーン・コステロは、セルフタイトルのアルバム（2005年）に収録。ザ・フォーマットは、 『Listen to Bob Dylan: A Tribute』（2005年）に収録。ブライアン・フェリーは、 『Dylanesque』（2007年）に収録。ジェフ・トゥイーディーは、映画『I'm Not There 』（2007年）のサウンドトラックに、（ディランのライブ演奏から歌詞を改変して）収録。スティーヴン・フレットウェルは、『Man On the Roof 』（2007年）にボーナス・トラックとして収録。サラ・ヤロシュは、 『Build Me Up From Bones』（2013年）に収録。ダイアナ・クラールによる、2012年のディランへのチャリティ・トリビュート・アルバム『Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International』について、またエマ・スウィフトによる、彼女の2020年のアルバム『Blonde on the Tracks』について。
本