サイモン・ヴォラント

シモン・ヴォラン（1622年2月1日 - 1694年）は、1685年に貴族に叙せられた17世紀フランスの技術者、起業家、建築家であった。

ヴォランはリールの城塞を建設し、ヴォーバン、ルーヴォワ、ルイ14世にとって最も有名な要塞建設者となった。彼は都市の要塞の主要な工事を指揮または管理し、国の北部のさまざまな要塞を視察し、将軍たちに助言した。

土木建築家として、彼はリールのポルト・ド・パリ [fr]を建設した。これは傑作と評されることもある。彼はリールの新地区サン・タンドレの設計図を描いた。ドゥール川の導水工事やウール川の水をヴェルサイユに引く工事では彼の助言が求められ、それに従った。彼はまた、個人経営のホテル、ラン・ド・ボールガール [fr]のような家屋、さまざまな建物や広場 を設計し、建設した。

ヴォランは、当時「石工の親方」と呼ばれていた、リールの古い実業家や建築家の家系の出身である。1622年に生まれた彼は、石工の親方（建築家）のジャン・ヴォランとジャンヌ・プロニエ^{[P 1]の息子であり、リールのサント・マリー・マドレーヌ教会の建築家フランソワ・ヴォラン} [fr]の兄弟であった。^[1]

1646年、シモン・ヴォラントは数人の弟子を持つ「石工の親方」として記録されている。彼は1648年から1659年まで毎年石工の親方の長を務め、その年に弟のフランソワがこの地位を継承した。^{[P 1]}

1667年、ヴォランはヴォーバンの設計図に従ってリールの要塞の建設現場を指揮した。二人の協力は模範的だった。^[2]

町は拡張する必要があり、ヴォーバンは新しい地区の土地から得られる付加価値で要塞化工事の一部を賄うことを考えた。ヴォランはこの利益を80万フランスリーブル以上と見積もっており、この見積りは総督によって確認された。^[3]要塞建設のために、彼は6,000人の労働者を雇い、ヴォーバンとルーヴォワに報告した。 1668年4月のルーヴォワからの手紙によると、ユミエール元帥の推薦により、ヴォランは国王の技師および軍隊の常任建築家に任命され、その功績に対する報酬となった。^{[P 2] [2]}

シモン・ヴォランは、2本のメインストリートを囲むように、他のストリートが互いに直交するサン＝タンドレ地区の計画を非常に定期的に描きました。 ^[4] 1670年から建設が始まったこの地区は、多数のホテルが立ち並ぶリールの「フォーブール・サン＝ジェルマン」となりました。 ^[4]同時に、彼は1671年から1676年にかけて、再びヴォーバンの計画に基づいてリールの新しい防御壁の建設を担当しました。^{[P 3]}

フランス・オランダ戦争中、要塞攻撃を準備する軍議でヴォランの意見が求められ、ルイ14世によれば「彼の意見は好意的に受け止められ、これらの場所の占領に少なからず貢献した」という。^{[P 3]}

その後、国王はヴォランを、クルトレー、アト、ベルグの要塞都市の工事を監督し、ドゥエー、エスカルプの要塞、オーデナール、ハレ、トゥルネー、アラス、イープルの町や地域を視察するよう任命した。^{[P 4]}

その後、ヴォランはルーヴォワと連携してメネンの要塞工事を指揮し、国王の満足を得た。^{[P 3]}

ヴォランは土木建築でも需要があった。彼はドゥール川からスカルプ川までの運河を掘る方法を決定し、ウール川の水をヴェルサイユ宮殿に引き込むために「必要であるとして承認された」意見を述べた。^{[P 5]}

リールおよびワロン・フランドルのフランス復帰を祝うため、ルーヴォワとルイ14世の命令により、ヴォランは1685年から1694年にかけて、当時「病人の門」と呼ばれていたパリ門を凱旋門に改築した。

ヴォランの計画は1684年9月にルイ14世とルーヴォワによって承認された。凱旋門の工事は資金面の可能性に応じて段階的に進められ、ヴォランの死後1年経った1695年頃まで完成しなかった。^{[P 6]}

パリ門は、軍事的関心よりも威信の要請に応えるものであった。門は大きなドーリア式の柱、戦利品、彫像で飾られていた。しかし門自体は跳ね橋に続く小さな開口部に過ぎず、それでも全体に防御的な役割を与えており、「軍事史上最後の傑作の一つ」と見なされていた。^[5]

ヴォランはまた、1687年にリールの劇場広場にある「ボールガール家」（またはボー・ルガール家）の住宅の設計と建設も担当した。市が課した調和には、配置規則、マンサード屋根裏と大きな地下室を備えた2階建てのプランなどがあり、すべて寸法石とレンガのみで建てられていた。ヴォランはこれらの規則を尊重し、当時のフランス古典建築と地元のフランドル建築を統合した。 ^[6]

彼はまた、グロ・ジェラール通りのメティイ館の設計図も描いており、彼の死後1年後の1695年に完成した。^[1]

彼は1671年からリールのグラン・アルジャンティエ（財務官）にも任命されたが、リールの住民は、彼らの財務官が要塞の責任者または請負業者としての地位から、同時に主要な支出者の一人であることに異常を感じ、これに不満を抱いた。^{[P 5]}その後、彼は1684年からリールの行政長官の検察官となった。^[1]

1701年に完成したリール橋の建設開始や、その後の総合病院、司法宮殿、文書館などの建築はヴォランの死後に建設・完成したため、むしろ息子たちの手によるものだとする著者もいる。^{[7] [8]}

彼は1685年に貴族に叙せられた。彼の貴族叙任状に伴う紋章 規則では、彼の紋章は

アズール・ア・アン・シェブロン・ドール、シェフ・ド・デミ・ボリューム・ダルジェント、そしてトレフル・デュ・ミームの料理に添えられます。

これは「Vollant」の半円状のカンティングアームです。 ^{[P 7]}

ヴォランは、トゥルネー出身で、トゥルネーの石工（建築家）の長であるアンドレ・ヴィランの娘であるマリー・ヴィランと結婚した。

• 彼らの子供は次の通りである: ^{[P 2]}
  • フランソワ・パスキエ・ヴォラン、1656年にマスターメイソン（建築家）に就任。
  • ジャン・フランソワ・ヴォランは、1656年に兄と同じく石工の親方として認められました。
  • ジャン・ヴォラン。
  • マリー＝カトリーヌ・ヴォラン、シャルル・ド・ヴァロリ [フランス] (1658–1734) の妻、中将、戦闘工兵。
  • マリー＝ジャンヌ・ヴォラン。

ヴォランはマルグリット・フェリシテ・ハックーと再婚した。

• 1685年に貴族に叙せられる。
• リール城塞の銘板: Louis le Grand la voulut / Vauban la dessina / Simon Vollant l'édifia。
• リールのシモン・ヴォラン広場は、彼が建てたパリ門がある場所です。
• ランベルサールのシモン・ヴォラン通り。

• L. Quarré-Reybourbon、La porte de Paris、à Lille、et Simon Vollant 息子建築家、パリ、プロン、1891 オンラインで読む

• その他の参考文献と注記

• L. Quarré-Reybourbon、La porte de Paris、à Lille、et Simon Vollant 息子建築家、パリ、プロン、1891 オンラインで読む。
• フランカステル、ピエール(1959)。Les Architectes Célèbres (フランス語)。 Vol. 2. パリ：ルシアン・マゼノ。 p. 272.フランカステル1959。。
• シャルル・ボーシャル[フランス語] (1887)。 Nouveau dictionnaire biographique et critique des Architectes français (フランス語)。パリ: アンドレとデイリーの建築資料図書館。 p. 593. ボーシャル1887 。2018 年4 月 10 日に取得。。
• Réunion des sociétés des beaux-arts des départements (フランス語)。 Vol. 27. パリ: 国立教育省、美術全般の指導。 1903 年。 305.オンラインで読む。
• ルイ・ド・グランメゾン、フランス芸術家エッセイ。貴族の手紙。サン＝ミッシェルの聖地を注ぐプルーヴ、p. 305、ソルボンヌ県レユニオン社会科学省。ボザールセクション。 Ministère de l'instruction public、1903 年、第 27 回セッション オンラインで読む

• サイモン・ヴォラントのStructuraeについて