シグリッド・ラウジング

ラウジングの博士論文に基づくモノグラフ『ポスト・ソビエト・エストニアの歴史、記憶、アイデンティティ：集団農場の終焉』は、 2004年にオックスフォード大学出版局から出版された。この本に先立ち、彼女は『Ethnologie Française』などの学術誌に多数の記事を寄稿している。^{[ 8 ]} ラウジングは『New Statesman』に時折コラムを執筆しており、人権に関する記事は『The Guardian』や『The Sunday Times』に掲載されている。2025年12月、彼女は『The Sunday Times』に「反ユダヤ主義が人権団体を蝕んでいる ― 私の慈善団体は行動を起こさざるを得なかった」という記事を寄稿し、人権分野とその公共言説における課題について論じた。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

『Everything Is Wonderful』は、エストニアのスウェーデン人コミュニティの残滓を調査したエストニアでの1年間の個人的な回想録で、^{[ 16 ]} 2014年春に米国と英国ではGrove Atlantic社から、スウェーデンではAlbert Bonniers Förlag社から出版されました。 ^{[ 17 ]}この作品は、英国王立文学協会のオンダーチェ賞の最終候補に選ばれました。^{[ 18 ]}『Everything Is Wonderful』は、スウェーデン語（ Albert Bonniers Förlag社より 『Anteckningar från en kolchos』として2014年に出版）、ポーランド語（『Wszystko jest cudowne』）、フランス語（『Tout est merveilleux 』、Noir sur Blanc社、2014年）、エストニア語など、いくつかの言語に翻訳されました。

ラウジングはまた、 『Mayhem: A Memoir』（2017年）^{[ 19 ]}の著者でもあり、同書は2018年にウェルカム・ブック・プライズの最終候補に選ばれた^{[ 18 ]。}同書はオランダ語、スペイン語、スウェーデン語、ドイツ語、デンマーク語など、多くの言語に翻訳されている。

ラウジングは、ヨハンナ・エクストロームの小説「Och väggarna förvandlades until världen runtomkring」（ Albert Bonniers Förlag出版、2022 年）を共著し、「And the World Became the World All Around」 （ Granta Books出版、2024 年）として英語に翻訳しました。この翻訳は、2025 年に女性翻訳部門のワーウィック賞を受賞しました。^{[ 20 ]}

2005 年春、夫のエリック・エイブラハムと出版社のフィリップ・グウィン＝ジョーンズと共に、出版社ポートベロ・ブックスを設立し^{[ 21 ]}、その年の秋、ラウジングは文芸誌グランタとその書籍出版部門を買収した^{[ 22 ] [ 23 ]} 。現在、彼女はグランタ誌とグランタ・ブックス（インプリントのポートベロ・ブックスを含む）の両方の発行人である。彼女は、グランタ誌の編集長を第 125 号（戦後、2013 年秋）^{[ 24 ]}から第 164 号（最後のメモ、2023 年夏）^{[ 25 ]}まで務めた。2013 年以来編集長を務めていたグランタ誌の第 164 号で、彼女はトーマス・ミーニーが 2023 年秋号から編集長を引き継ぐことを発表した^{[ 26 ] 。}

ラウジングは、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートの評議会の元メンバーで、2期務めた。^{[ 27 ]}彼女は、ヒューマン・ライツ・ウォッチの国際理事会^{[ 28 ]}と国際刑事裁判所連合の諮問委員会の名誉メンバーである。^{[ 29 ]}彼女は、ヴァネッサ・ベルとダンカン・グラントの歴史博物館であるチャールストン・ファームハウス^{[ 30 ]}やルンド大学の文化評議会^{[ 29 ]}など、その他多くの理事会にも参加している。ラウジングはまた、 Scholars at Risk Networkのアンバサダー評議会メンバーでもある。^{[ 31 ]}

• ポスト・ソ連時代のエストニアにおける歴史、記憶、そしてアイデンティティ：集団農場の終焉。オックスフォード大学出版局。2004年。ISBN 978-0-19-926318-9。
• すべてが素晴らしい：エストニアの集団農場の思い出。グローブ・アトランティック社、 2014年3月14日。ISBN 978-0-8021-9281-3。
• メイヘム ：回想録。ハミッシュ・ハミルトン。2017年。ISBN 978-0-241-25926-9。

• 戦後。グランタ125。グランタ。 2013.ISBN​ 9781905881710。
• アメリカンワイルド。グランタ128。グランタ。 2014.ISBN​ 9781905881819。
• 覚えていますか。グランタ 126。グランタ。 2014.ISBN​ 9781905881796。