Loading article…
「バード・オン・ザ・ワイヤー」は、カナダのミュージシャン、レナード・コーエンが作曲した曲で、彼の代表曲の一つとなった。1968年9月26日にナッシュビルで録音され、1969年のアルバム『ソングス・フロム・ア・ルーム』に収録された。1968年5月にデヴィッド・クロスビーがプロデュースした「ライク・ア・バード」というタイトルの録音は、2007年のリマスターCDに追加された。ジュディ・コリンズが1968年のアルバム『フー・ノウズ・ホエア・ザ・タイム・ゴーズ』でこの曲を最初にリリースした。ジョー・コッカーも翌年のセカンド・スタジオ・アルバムでこの曲をカバーし、彼のバージョンはカナダで78位にランクインした。[ 1 ]
1960年代、コーエンは恋人のマリアンヌ・イレン（アルバム『Songs from a Room』の裏表紙に描かれている女性）と共にギリシャのイドラ島に住んでいた。彼女は、ギターを手渡して彼を鬱状態から救い出した経緯を語っている。ギターを受け取ったコーエンは、イドラ島に最近設置された電線にとまった鳥に触発され、雨の降る島の夜の思い出を胸に、「Bird on the Wire」の作曲を始めた。彼はハリウッドのモーテルでこの曲を完成させた。
コーエンは「バード・オン・ザ・ワイヤー」をシンプルなカントリーソングだと評しており、ジュディ・コリンズによる最初の録音は確かにカントリー調で行われた。その後、彼は『コーエン・ライブ』に収録されているような様々なマイナーチェンジを加えた。彼のライブアルバムにはすべて異なるバージョンが収録されている。また、コンサートではセルジュ・ラマのフランス語版「ヴィーヴル・トゥ・スール」を演奏することもあった。
2007年に再リリースされた『Songs From A Room』のライナーノーツでは 、この曲は「祈りと賛歌が同時に存在する、一種のボヘミアン版『マイ・ウェイ』」と評されている。[ 2 ]
1975年にリリースされたコンピレーション・アルバム『ザ・ベスト・オブ・レナード・コーエン』のライナーノーツで、コーエンはこの曲について次のように書いている。
ジョー・ヒッカーソンは『シング・アウト！』誌で、クリストファーソンが言及していた曲はジョン・D・ラウダーミルクの「ターン・ミー・オン」であり、これは元々 1961年にマーク・ディニングによって録音され、後にニーナ・シモンを含む多くのアーティストによってカバーされ、コーエンの曲と似たメロディーと歌詞のパターンを共有していると示唆した。[ 3 ]
多くのアーティストがこの曲をカバーしており、多くの場合「Bird on a Wire」というタイトルで発表されている（実際、このバージョンはコンピレーションアルバム『The Essential Leonard Cohen 』にも収録されている）。例えば、以下のようなアーティストが挙げられる。