シドル​​・ベラルスキー

シドール・ベラルスキー、本名イシドール・リブシッツ（1898年12月27日^{[注釈 1]} - 1975年6月7日）は、国際的に認められたアメリカのオペラ歌手、教育者、ユダヤ民謡、シャシディック・ニグニムおよびユダヤ教のカントリア音楽の通訳者であった^[6]。

外部オーディオ
fau.edu でシドール・ベラルスキーがユダヤの歌を歌うのを聞くことができます。
Sidor Belarsky の演奏「Seder Nights with Sidor Belarsky」を soundcloud.com で聴くことができます。

シドール・ベラルスキーは、ウクライナのクリジョピルでユダヤ人の家庭に生まれました。^[8]彼は妻のクラルーニアと娘のイザベルとともに、1930年2月にアメリカに移住しました。^{[9] [10]}または1931年^[11]。当初、アメリカは当時ソ連と外交関係を維持していなかったため、彼の家族は自動的にエリス島に拘留されました。^{[12] [11] [10]}

ベラルスキーは最初、オデッサ音楽院とベルリンで音楽を学びました。^[13]その後、 1929年にレニングラード国立音楽院を卒業し、すぐにキーロフ歌劇場のソリストとして、またレニングラード国立歌劇場の主力バッソ奏者として頭角を現しました。^{[14] [15] [16] [17]}

1930年にコンサートツアー中に米国に到着した後、フランクリン・S・ハリスにブリガムヤング大学の教授に招かれ、1930年から1933年まで声楽を教えた。^[15]ユタ大学でも教授を務めた。^{[18] [15]}すぐにロサンゼルスに居住し、1932年から1936年までハリウッドボウルでロサンゼルス交響楽団と共演し、ボリス・ゴドゥノフとエフゲニー・オネーギンを上演した。^{[19] [20]}ロサンゼルスにいる間に、アメリカン・オペラ・カンパニーも設立した。^{[19] [20]}その後、ヨーロッパ、中東、カナダ、南米でコンサート活動を続行しながら、ニューヨーク市のユダヤ教師神学校・ヘルツリーヤ研究所の音楽教授に就任した。^{[20] [18]}

ベラルスキーは、そのキャリアを通じて、シカゴ市民オペラ、サンフランシスコ・オペラ、ロサンゼルスのアメリカン・オペラ・カンパニー、1944年のトスカ制作のニューヨーク・シティ・センター・オペラ など、いくつかのオペラ団体でバソ奏者として米国で幅広くコンサートを行った。 ^{[15] [16]}南米では、リオデジャネイロの市立劇場やブエノスアイレスのコロン劇場にも出演した。^[15] 1949年から1950年のコンサートシーズン中、ベラルスキーは南アフリカとイスラエルでもユダヤ民族音楽のレパートリーを演奏して広範囲にツアーを行った。^[21]

彼は1931年から1961年の間にニューヨーク市のカーネギーホールで22回以上のソロ公演にソリストとして出演した^[22] 。また、アルトゥーロ・トスカニーニ指揮のNBC交響楽団と共演し、ベートーヴェンのオペラ「フィデリオ」^{を上演した。 [15] [16] [23] [24]} 1944年までにベラルスキーはブロードウェイ劇場にも登場し、センター劇場でジャコモ・プッチーニのオペラ「ラ・トスカ」や「ラ・ボエーム」などいくつかのオペラの再演に出演した。^{[25]コンサートホールでのアンコール演奏の一部として、ベラルスキーは詩人}モリス・ローゼンフェルドの作品「私の静かな場所」をよく取り上げた。^[26]

1930年代にナチス政権によるドイツの弾圧が加速すると、ベラルスキーは当時の多くの指導的なカンターとともにシオニスト運動のための資金集めのためにコンサートを行った。^[27] 1948年、ベラルスキーはイスラエル建国を祝う際に同国で演奏し、1951年にはドキュメンタリー映画「シャローム・イスラエル」に貢献した^。[19] MMワルシャフスキー作曲のイディッシュ語 民謡「Dem Milners Trern」（「粉屋の涙」）の録音は、コーエン兄弟の映画「シリアスマン」で取り上げられた。^{[28]この歌のテーマは、}帝政ロシアの何百もの村からユダヤ人が追放されたことである。^{[29] 1954年、彼はニューヨーク市}タウンホールの満員の観客の前で、ウクライナ系ユダヤ人の記憶を永続させる協会が主催するコンサートに出演した。^[30] 1957年から1958年のコンサートシーズン中、彼は再び南アフリカでイディッシュ語とヘブライ語の歌のリサイタルを行った。^[31]

外部オーディオ
1947 年のアルバム「Songs of the Steppes」で、Sidor Belarsky と Mischa Borr Orchestra、John Serry の演奏を聴くことができます。archive.org でご覧いただけます。

1940年代には、ベラルスキーはアコーディオン奏者のジョン・セリー、ミッシャ・ボル楽団と共同で、RCAビクター・レーベルのためにウクライナ/ロシアの民謡をいくつか録音した。その中には、ニキータ・ボゴスロフスキーの「暗夜」（# 26-5037、1946年）、アレクサンドル・アレクセーエヴィチ・オレニンの「ゆりかごのそばで」（# 26-5035、1946年）、ヒ・ザレットの「カチューシャ」（# 26-5035、1946年）、ヴァレリー・ヴィクトロヴィチ・ジェロビンスキーの「ホーボー・ソング」（別名「母」）（# 26-5037、1946年）などがある。^[32]

ベラルスキーのユダヤ民謡の録音は、RCAビクター、アーティスティック・エンタープライズ、ベサ・レコードなどいくつかのレーベルで行われた。^{[33] [34]}

シドール・ベロツキーは、ヤン・ピアースやリチャード・タッカーとともに、20世紀に舞台と録音の両方でイディッシュの民謡を存続させることに貢献したとされている。 ^{[35]彼の崇拝者には}、アルベルト・アインシュタイン、イスラエル大統領ザルマン・シャザール、エリ・ヴィーゼルなど、多くの著名なユダヤ人知識人がいた。^[36]

外観イメージ
シドール＆クラルニア・ベラルスキーの墓石の画像はfindagrave.comに掲載されています

シドール・ベラルスキーは1975年にニューヨーク州ロングアイランドのマンハッセットにあるノースショア病院で77歳で亡くなった。^{[37] [6]}

シドル​​・ベラルスキーはオペラのバソバリトンとしての演奏で批評家から高い評価を受けた。ビルボード誌は、ミシャ・ボル楽団との彼の演奏は、ロシアの民族音楽の真の表現を反映した、幅広い音域での響き渡る爽快な声の好例であると評した。^[38]

また、ベラルスキーはオペラのバッソ奏者としてのクラシック音楽の訓練を生かし、イディッシュの民謡やユダヤの芸術音楽を細かく制御されたアプローチで演奏したことも指摘されている。^[39]この音色の真剣さと古典的な形式は、彼の作品を伝統的なイディッシュのミュージカル劇場やシナゴ​​ーグでよく見られる演奏とは一線を画している。^[39]彼の声の温かさと音楽性は、何世代にもわたってアメリカのユダヤ人の心を打ったと言われている。^[39]

シドール・ベラルスキーの膨大なディスコグラフィーには、以下のものを含む75曲以上のユダヤ民謡の録音が含まれている。^[40]

• フォワード70周年記念: シドール・ベラルスキーがイーストサイドの希望と夢を歌う、ラザール・ワイナー、ピアノ。アーティスティック・エンタープライズ社 (1967年頃) (フォワード協会とワークメンズ・サークル提供)
• シドール・ベラルスキーとのセダーナイト- アーティスティック・エンタープライズ社（# B-112）セダーのために歌を歌うシドール・ベラルスキー。^[34]
• ステップの歌- RCAビクター（S-49、1947年） - シドール・ベラルスキーがミスカ・ボル管弦楽団とともにロシアの民謡を演奏する。^[38]
• デム・ミルナーのトレーン- ビクター (9043、1938) & RCA ビクター (25-5010、1947) - シドール・ベラルスキーがこのユダヤ民謡を演奏します。^[41]

外部オーディオ
1939年にシドール・ベラルスキーがモルデハイ・ゼイラの「シル・ハシャミシャ」を歌っているのをucsb.eduで聞くことができます。

• イスラエル国立図書館はベラルスキーのアルバム「Seder Nights With Sidor Belarsky」をアーカイブしており、オンラインストリーミングで視聴できる。^[34]
• ダートマス大学のダートマス・ユダヤ人サウンド・アーカイブには、ベラルスキーによるハヌカのための音楽演奏がいくつか保管されている。^[42]
• フロリダ・アトランティック大学図書館の特別コレクション部門は、ベラルスキーのユダヤ教の歌の演奏をアーカイブしており、大学の録音音源アーカイブでオンラインストリーミングを通じて視聴できる^[40]。
• カリフォルニア大学サンタバーバラ校のアメリカ歴史的録音ディスコグラフィーには、シドール・ベラルスキーがアコーディオン奏者のジョン・セリー、ミッシャ・ボル・オーケストラと共演した演奏のマスター録音が保管されている。^[32]
• ブリガムヤング大学図書館は、L・トム・ペリー特別コレクション^{[43]内に、1900年から1986年までのシドール・ベラルスキーの論文、写真、録音を保管している。}

• シリアスマン（2009年） - M.M.ワルシャフスキーのイディッシュ語の歌「Dem Milners Trern」（「ミラー家の涙」）を歌うパフォーマーとして。 ^[28]

世俗的なユダヤ音楽
ユダヤ音楽
ユダヤの芸術音楽

• Worldcat の Sidor Belarsky
• JSTOR の Sidor Belarsky
• イスラエル国立図書館アーカイブ - レコードアルバム「Seder Nights with Sidor Belarsky」