サイアム協会

サイアム・ソサエティとカムティエン・ハウス博物館

設立	1904
位置	131 Sukhumwit Soi 21 (Asoke-Montri Road)、バンコク10110、タイ
座標	北緯13°44′22″ 東経100°33′40″ / 北緯13.7395° 東経100.5612° / 13.7395; 100.5612
社長	ビライバン・サンパティシリ夫人
公共交通機関へのアクセス	バンコクBTSスクンビット線アソーク駅3番出口 バンコクMRTブルーラインスクンウィット駅1番出口
Webサイト	公式サイト

王室後援のサイアム協会（タイ語：สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์ ）は、タイおよび近隣諸国の文化、歴史、芸術、自然科学の知識を促進することを使命として1904年に設立されました。タイのバンコクのアソークモントリ通りにある協会の敷地内には、多くの珍しい本を所蔵する図書館と、歴史的なチーク材の家屋にあるカムティエンハウス博物館があります。協会は、講演、研修旅行、文化イベント、音楽公演などの定期的なプログラムを持っています。協会は、Journal of the Siam SocietyとNatural History Bulletin of the Siam Societyという2つの学術雑誌と、いくつかの書籍を発行しています。当協会は、シャム遺産信託を通じて文化遺産の保存に携わっています。会員には約 60 か国の人々がいます。

1904年2月26日、バンコクのオリエンタルホテルで約50人が集まり、サイアム協会が設立された。「最初に提案された決議は、集まった人々がサイアムに関する事柄を研究し調査するための協会を結成するという内容だった。」1904年3月10日に行われた協会の評議会の第一回会合では、「協会の目的は、サイアムと近隣諸国に関する芸術、科学、文学の研究と奨励である」と決議された。^{[1] [2]} 1904年4月7日の第1回年次総会までに、合計103人が会員として登録した。^[3]

1925年、1913年に設立されたシャム自然史協会がシャム協会に合併されました。^[4]

1939年、協会はプレーク・ピブーンソンクラーム元帥の政府の国家主義政策と国名がシャムからタイに変更されたことに伴い、タイ研究協会に名称を変更した。この変更は1945年に元に戻された^。[5]

1954年、協会はプミポン・アドゥンヤデート国王やフォード財団などの寄付金によって研究センターを設立した。センターはピトンルアン族やムラブリ族などの少数民族の考古学、動物学、人類学に関する先駆的な研究を行った。^[6]

協会の紋章は1926年にナリサーラ・ヌワッティウォン王子によってデザインされ、「鼻で花輪を持った象の頭」が描かれています。紋章には、ダムロン・ラジャヌバプ王子とダニ・ニヴァット王子が作ったタイ語のモットー「知識は友情を生む」が組み込まれています。協会は、「このモットーは、知識の探求が協会のシャム人と外国人会員を友好的な協力の精神で結びつける絆であるという考えを伝えようとしています」と説明しています。^[7]この紋章は1927年にサイアム協会のジャーナルに初めて掲載されました。^[8]この紋章の立体模型は1932年に新しく建てられた講堂の舞台上に置かれました。

初期の頃、サイアム協会は会議のために部屋を借り、さまざまな場所に図書館を置いていました。1922年に、オリエンタル ホテル近くのチャータード バンク レーンにあるファルク アンド ベイデックビルの 1 階に最初の半永久的な住所を移転しました。

1931年、トンブリー生まれのインド系ビジネスマン、アハマド・エブラヒム・ナナが、バンコク郊外の3ライ（0.48ヘクタール）の土地を協会に寄贈した。主に講堂と図書館からなる建物は、イギリス人建築家エドワード・ヒーリーによって設計され、1933年2月28日に正式にオープンした。講堂は天井が高く、長辺の両側には庭園に面した高さ3メートルのガラス扉がある。奥にはステージがあり、内部は東南アジアのアンティークな木彫りで飾られている。^{[9] [10]}

1993年、チェンマイのナン・キムホー・ニマンヘミンダ家は、古いタイ北部建築の傑出した例であるカムティエン・ハウスを協会に寄贈し、母親のナン・カムティエンにちなんで名付けられた。チーク材でできたこの家は、もともと19世紀半ばに、ムアンチェーの王子の曾孫であるメー・サエドによって、ピン川東岸のチェンマイに建てられたものである。建物は、共通の床、屋根付きのベランダ、台所に続く通路、オープン・プラットフォームを備えた2つのプレハブ長方形ユニットで構成されており、すべて36本の八角形のチーク材の柱の上に建てられている。壁は、床から尖った屋根の下端に向かってわずかに外側に傾いており、その端はV字型のガラで飾られている。建物には、チェンマイから取得した2つの米倉とともに、トゥエン（オープン・ベランダ）が増築された。^[11]

カムティエンハウスにはランナーの民族学と芸術の博物館があります。

1988年、協会の創立84周年を記念し、また亡き夫アチャーン・セーン・アルーンを偲んで、クン・ラダ・ラトカシコーンは中央タイ建築の優れた例であるチーク材の家を寄贈しました。

1998年にオープンしたチャレム・プラキアット・ビルは、プミポン・アドゥンヤデート国王の即位50周年を記念して名付けられました。募金キャンペーンへの主な寄付者には、ガラヤニ・ワダナ王女とジム・トンプソン財団が含まれていました。^[12]

この建物は1998年9月30日、プミポン・アドゥンヤデート国王の名においてワチラロンコン皇太子によって開館された。ハビタ社によって設計されたこの建物には、図書館、オフィス、宴会場、小売エリアなどのスペースが含まれていた。^[13]

2009年11月20日、チャレムプラキアットビルのオフィスと店舗エリアが火災で焼失し、図書館も軽微な被害を受けた。蔵書や協会の所蔵する貴重品は被害を受けなかった。^[14]

ほぼ毎週、平日の夜に、著者、客員学者、一流の専門家、愛好家による英語の講義が行われます。講義のテーマには、新しい考古学的発見、タイの歴史、アンティーク織物コレクション、現代のタイの芸術家やデザイナーなどが含まれます。タイ語の講義は通常、土曜日の昼間に予定されています。

協会はタイ国内および海外で研修旅行を実施しています。タイ国内の旅行は通常 1 ～ 3 日間で、史跡、文化パフォーマンス、または遺産保存プロジェクトに焦点を当てています。ガイドは協会の会員およびネットワークの専門家です。

講堂では定期的に音楽コンサートや文化パフォーマンスが行われ、時には屋外の敷地でも上演されます。タイと西洋のクラシック音楽のほか、日本の太鼓、インドのカタックダンス、スペインのフラメンコダンスのパフォーマンスも行われています。

1990年代には、協会は音楽、舞踊、人形劇などの公演を含む「人間国宝」プロジェクトを実施しました。^[15]

協会は、1989年3月のスコータイ第一碑文に関する討論会^[16] 、 1997年8月のタイの文化と環境に関する国際会議^{[17] 、1997年の}チュラロンコーン国王の1世紀前のヨーロッパ訪問に関する国際会議、2019年1月25日～26日の文化遺産保護：アジアの経験に関する会議など、いくつかのシンポジウムや国際会議を主催してきました。^[18]

協会は定期的に展示会やワークショップを開催しています。展示会では、古書、アンティーク織物、歴史地図などが取り上げられています。ワークショップのテーマには、古代の文字の解読やアンティーク陶器の鑑賞などがあります。

協会は会員やその他からの寄贈品として、彫刻96点、宗教画60点、陶磁器110点、古地図34枚、織物400点以上、木彫700点以上、コーンの仮面や人形などのさまざまな工芸品を含む貴重な品々を収集している。これらの多くは協会の敷地内に展示されている。^[19]

協会は長年にわたり自然遺産と文化遺産の保護に取り組んできました。1988年から1989年にかけて、協会はコンケン県のワット・スラ・ブア・ケオにある伝統的な東北様式の壁画の修復に着手しました。^[20]

サイアミーズ・ヘリテージ・トラストは、文化遺産管理を国民全体の関心事として認知度を高めるために 2011 年に設立されました。

トラストは知識、教育、アドボカシー、ネットワークの4つの分野に重点を置いています。これら4つの分野のプログラムには、公開会議、講義、研修旅行、セミナー、出版物、メディアの意見記事などがあります。^[21]

2019年、トラストはタイの文化遺産に関する法律ガイドを電子書籍として英語版「Heritage Lawyer: Laws for Culture Heritage Protection」とタイ語版「 ทนายวัฒนธรรม」として出版しました。続きを読む。^[22]

サイアム ソサエティ図書館は、タイおよび東南アジア諸国の美術、人文科学、社会科学、自然科学を専門としています。また、希少な書籍やヤシの葉の写本の優れたコレクションでも知られています。

図書館には、 シャムに関する初期のヨーロッパの著作やプリスダン王子の文書など、ML マニッチ・ジュムサイが収集した貴重な書籍のコレクションが保管されています。

サイアム協会は、幅広い主題について、主に英語で学術書や科学書を出版する先駆者です。

グンナー・セイデンファエンとテム・スミタナナドによる『タイの蘭：予備リスト』は、1959年から1965年にかけて6巻で出版され、この主題に関する権威ある著作として認められています。

2000年に協会はリチャード・D・カッシュマンが翻訳しデイヴィッド・K・ワイアットが序文を書いた『アユタヤ王朝年代記：共観訳』を出版した。これには当時知られていた年代記のすべてのバージョンの英訳が含まれている。^[23]

サイアム協会ジャーナル( JSS) は、タイおよび近隣諸国に関する考古学、碑文学、歴史、民族学、宗教、言語、文学、美術、建築、舞台芸術など幅広い分野に関する学術的なオリジナル記事を英語で発行しています。このジャーナルは 1904 年以来継続的に発行されています。

2012年には、2000本を超える論文とレビューの完全なバックカタログがインターネット上で公開されました。^[24] 2019年以来、このジャーナルは学術雑誌の Scopusデータベースに掲載されています。

サイアム協会自然史紀要 (NHBSS) は、タイおよび近隣諸国の動植物に関する学術論文を英語で半年ごとに発行する出版物です。

会員には、年会費を納める正会員、一時金を納める終身会員、評議会によって選出される名誉会員があり、現在、会員は約60ヶ国から来ています。

会長と理事会は、年次総会に出席する終身会員と一般会員によって選出され、任期は2年です。協会の業務は、1904年に最初に作成され、随時修正されている協会の規則によって規制されています。^[25]

1904年の協会設立時に、後のラーマ6世となるワチラーウッダ王子が協会の初代後援者となった。その後、現国王が協会の後援者となっている。現在はシリキット王妃が副後援者、マハ・チャクリー・シリントーン王女が副後援者兼名誉会長を務めている。^[26]

1990年、協会はシリキット王妃の60歳の誕生日を記念して、チュラロンコーン国王の時代に作られた蝋人形をもとに、金で仏陀の足型を鋳造するプロジェクトを立ち上げた。3,000人以上の寄付者から資金が集まった。金35キログラムを使用し、170 x 70センチメートルの大きさの足型はトンブリーで鋳造され、1994年6月22日にワット・プラケオで行われた式典でプミポン・アドゥンヤデート国王によって奉献された。 ^[27]

• 1934 年 1 月 8 日、プラチャディポック国王とランバイ・バルニ王妃が協会の新しい建物を訪問しました。
• 1946年3月24日、アナンダ・マヒドン国王（後のプミポン・アドゥンヤデート国王）と王女の母は、サイアム協会で行われたダニ・ニヴァット王子の講演に出席した。
• 1954 年 12 月 4 日、プミポン・アドゥンヤデート国王とシリキット王妃が協会創立 50 周年を記念して協会を訪問しました。
• 1962年1月13日、プミポン・アドゥンヤデート国王、シリキット王妃、ランバイ・バルニ王妃が、イングリッド王妃とデンマーク国王フレゼリク9世に同席し、新しい図書館の建物をオープンしました。
• 1976年2月26日、ランバイ・バルニ女王は協会の72周年記念式典に出席した。
• 1994年6月22日、プミポン・アドゥンヤデート国王は、サイアム協会によって鋳造された仏陀の金の足型の王室奉献式を主宰しました。
• 1994 年 12 月 16 日、ガリャニ ヴァダナ王女はチャレルム プラキアット ビルの礎石を据えました。
• 1998年9月30日、ワチラロンコーン皇太子はプミポン・アドゥンヤデート国王に代わってチャルーム・プラキアット・ビルをオープンした。

2002 年、サイアム協会は敷地内の歴史的に重要な建物の保存において優れた功績を残したとして、サイアム建築家協会から表彰されました。

2012年、サイアム・ソサエティはタイ王国政府文化省より、県、地域、全国レベルで「最優秀文化団体」の称号を授与されました。

2013年、1904年から2004年までの理事会議事録がユネスコの世界記憶遺産に登録されました。^[28]引用文には次のように書かれています。「芸術と科学の分野での研究と知識の普及における国際協力を記録した100年…。これは、国際的に大きな変化と発展があった1世紀において、協会のシステム、プロセス、仕事の結果、障害と課題、成功に貢献した人物と組織、仕事の範囲を反映しています。長く波乱に満ちた1世紀にわたって、サイアム協会の仕事を実行するために選ばれた多くの世代の人々の間で、国際的かつ知的な性質の継続的な取引と協力を証明しています。」

2014年、サイアム・ソサエティ図書館はタイ図書館協会から「優秀専門図書館」として認められました。

ウィキメディア・コモンズには、サイアム・ソサエティに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• サイアム協会ジャーナル、最新
• サイアム協会ジャーナル、歴史
• サイアム・ソサエティのFacebook