Loading article…
| 「シ・ウナ・ベス」 | |
|---|---|
 | |
| セレナのプロモーションシングル | |
| アルバム「Amor Prohibido 」より | |
| リリース | 1994 |
| ジャンル | |
| 長さ | 2:50 |
| ラベル | EMIラテン |
| 作詞家 | |
| プロデューサー |
|
| オーディオサンプル | |
シ・ウナ・ベス
| |
「Si Una Vez」（英訳：If I Once）は、アメリカの歌手セレーナが4枚目のスタジオアルバム「Amor Prohibido 」（1994年）のために録音した曲である。ピート・アストゥディロが作詞し、セレーナの兄弟でプロデューサーのABキンタニージャがプロデュースした。「Si Una Vez」はマリアッチ フュージョンの曲で、クンビアとラテンダンスミュージックから影響を受けている。歌詞では、セレーナは自分がなぜ虐待的なパートナーと恋に落ちたのか疑問に思い、二度と同じ過ちを繰り返さないと語っている。歌詞は報われない愛と女性のエンパワーメントを 示唆している。
「Si Una Vez」は、この曲が歌手の歌唱力を見せつけたと感じた音楽評論家から好意的な評価を受けた。Broadcast Music Inc.は、 1996年のBMI Pop Awardsでこの曲を年間最優秀シングルに選出した。それ以来、メキシコのマリアッチ歌手アリシア・ビジャレアル、アメリカのレゲトン歌手アイビー・クイーン、アメリカのインディーロックバンドガール・イン・ア・コマ、アメリカのサルサ歌手マニー・マニュエルなど、多くのミュージシャンがこの曲を録音し、それぞれのアルバムでリリースしている。後者のバージョンは、米国のビルボード トロピカルソングチャートで1位を獲得し、1995年には米国で最も成功したトロピカルソングの14位となった。
背景と構成
「Si Una Vez」は、セレナとロス・ディノスのバックダンサー兼ボーカリストであるピート・アストゥディージョによって書かれた。[1]この曲は、セレナの兄弟でプロデューサーのABキンタニージャとアルゼンチンのミュージシャン、ベブ・シルヴェッティがプロデューサーを務めた。[1]グループのキーボード奏者、リッキー・ベラは、2002年のインタビューで、バンドが曲の一部を録音するためにプロのトランペット奏者を雇った経緯を語った。1995年のセレナの最後のコンサートでアストロドームで演奏されたライブバージョンでは、トランペットのイントロは、バックグラウンドのメロディーを演奏するベルシンセに大部分が置き換えられた。[1] 「Si Una Vez」は、クンビアとラテンダンスミュージックの影響を受けたスペイン語のマリアッチ フュージョントラックである。[1] [2]作家のデボラ・パレデスは、「Si Una Vez」はパンクミュージックの雰囲気があると述べた。[3] 2002年、ABはAmor Prohibidoが実験音楽に重点を置いていることについて語り、「Si Una Vez」はバンドのイメージを現代的に保つという彼のアイデアの一例であるとコメントした。[1]この曲では、クンビアのビートにギターロンが使われている。[1]
「Si Una Vez」はニ短調で書かれており、 1分間に84拍子の中程度のグルーヴで演奏される。[4]ピアノやギターを含む複数の楽器の音楽が組み込まれている。[4]歌詞では、セレーナは失敗した関係を思い出し、自分を裏切って去った虐待的なパートナーになぜ恋をしたのか疑問に思い、そのような男を二度と自分の人生に受け入れないと誓う。歌詞は報われない愛[2]と女性のエンパワーメントを示唆している。[5]
批評家の評価と遺産
「Si Una Vez」は、ラテンタイムズ紙によってスペイン語で歌われるカラオケ曲のトップ10に選ばれた。[ 6]ラテンタイムズ紙のマリア・バルデスは、この曲を「楽しい」と呼び、特にカラオケパーティーで元恋人にばったり会ったときにこの曲が歌手の歌唱力を発揮する曲だと感じた。[6] テキサス・パブリック・ラジオのネイサン・コーンは、「この曲は南テキサスで最もよく響く」と述べた。[7] エンターテインメント・ウィークリーの寄稿者デビッド・ブラウンは、セレーナの歌声について「喉がいっぱいで、震えている」とコメントし、「コンフントの主役リディア・メンドーサを思い起こさせる」と述べた。 [8]ニューユニバーシティの記者は、この録音は「彼女の歌声で[歌手の]情熱を披露している」と感じた。[9]
セレーナは1995年3月12日、マイアミのカレ・オチョ・フェスティバルで10万人以上のファンを集めた最後のパフォーマンスでこの曲を披露した。 [10]セレーナは1995年3月31日、友人で自身の衣料品店「セレーナ・エトセトラ」の元マネージャー、ヨランダ・サルディバールに射殺された。 [11] 1995年2月26日のヒューストン・アストロドームでのコンサートでセレーナがこの曲を披露したのを、ジェニファー・ロペスが1997年のセレーナの伝記映画で歌手役を演じたときに真似した。[12]「Si Una Vez」はビルボード誌によってセレーナの代表曲の一つとされている。[13]テラは「Si Una Vez」を「 El Chico del Apartamento 512」、「Amor Prohibido」、「Fotos y Recuerdos 」とともにセレーナの「最も有名な作品」の1つに挙げた。[14]ブロードキャストミュージック社（BMI）は1996年に「Si Una Vez」をBMIポップミュージックアワードでシングルオブザイヤーに選出した。[15]
カバー
ガール・イン・ア・コマ（写真左）とアイビー・クイーン（写真右）は「Si Una Vez」の自分たちのバージョンを録音し、この曲が自分たちのキャリアに何らかの影響を与えたと述べている。
メキシコの歌手メアリー・ボキタスは、トリビュートアルバム「 Mexico Recuerda a Selena 」 （2005年）でこの曲を録音した。 [16]メキシコのマリアッチ歌手アリシア・ビジャレアルは、 2005年4月に生放送されたトリビュートコンサート「Selena ¡VIVE! 」で「Si Una Vez」を演奏し、録音した。 [17]アメリカのレゲトン歌手アイビー・クイーンは、 5枚目のスタジオアルバム「Flashback 」 （2005年）で「Si Una Vez」をカバーした。彼女はインタビューで、「セレナの曲の1つをカバーできて光栄です」と感じていると語った。[18]アイビー・クイーンは、この曲が自分と似ていると感じたことと、この歌手が代表する曲のメッセージのために「Si Una Vez」のカバーを選んだ。[19] AllMusicのジョナサン・ウィドランは、彼女のバージョンを「レゲトン風にアレンジした」と評した。[20] 2010年、インディーロックグループのガール・イン・ア・コマが「Si Una Vez」のパンクカバーを録音した。[21]グループがこの曲を録音することにしたのは、セレーナの録音の中で一番気に入っていたからである。[22]ガール・イン・ア・コマは、セレーナへのオマージュとして、2010年のテハノ・ミュージック・アワードでこの曲をライブで披露した。 [要出典] 2011年4月、ABのバンド、クンビア・オールスターズは、ボリビアで行われた「 La Vida De Un Genio (2010)」のツアー中にこの曲の彼らのバージョンを演奏した。[23]コロンビアの歌手カリ・ウチスは、2015年のSXSWフェスティバルで「Si Una Vez」を演奏した。[24]ヴァイブ誌は、ウチスのパフォーマンスに「震え」を感じたと報じた。[25]
チャート
認定資格
受賞歴
カバー
マニー・マヌエル版
| 「シ・ウナ・ベス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| マニー・マヌエルのシングル | ||||
| アルバム『エル・レイ・デ・コラソネス』より | ||||
| リリース | 1995年9月3日 | |||
| 記録済み | 1994 | |||
| ジャンル | メレンゲ | |||
| ラベル | RMM | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| マニー・マヌエルのシングル年表 | ||||
| ||||
アメリカのメレンゲミュージシャン、マニー・マニュエルはデビューアルバム『エル・レイ・デ・コラゾネス』（1995年）でこの曲をカバーした。[29]アルバムからリリースされた5枚のシングルのうち、「Si Una Vez」はマニュエルのアルバム『エル・レイ・デ・コラゾネス』からの最も成功したシングルとなった。[30]この曲は、米国ビルボードの ホットラテントラックチャートで29位、米国トロピカルソングチャートで3位でデビューした。[31]翌週、「Si Una Vez」はホットラテンソングチャートで22位、トロピカルソングチャートで2位に上昇した。[32] 1995年10月14日、この曲はホットラテンソングチャートで21位に上昇したが、トロピカルソングチャートでは4位に落ちた。[33] 4週目に、「Si Una Vez」はホット・ラテン・ソング・チャートで18位に躍進し、トロピカル・ソング・チャートでは3位に上昇した。[34]エアプレイの増加にもかかわらず、「Si Una Vez」はホット・ラテン・ソング・チャートで20位に落ちた。[35] 1995年11月11日、「Si Una Vez」はトロピカル・ソング・チャートで1週間1位を獲得し、その週にエアプレイの栄誉を受けた。[36]
チャートパフォーマンス
Play-N-Skillz バージョン
| 「Si Una Vez (もし私がかつて)」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Play-N-Skillzによるシングル。Frankie J、Leslie Grace、Wisin、Becky G、Kap Gをフィーチャー | ||||
| リリース | 2016年12月6日（オリジナル版） 2017年2月24日（スペイン語・英語版） 2017年3月31日（英語版） | |||
| 記録済み | 2016 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:57 | |||
| ラベル | ソニーミュージックラテン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | プレイ・アンド・スキルズ | |||
| Play-N-Skillzシングル年表 | ||||
| ||||
| フランキー Jシングル年表 | ||||
| ||||
| レスリー・グレースのシングル年表 | ||||
| ||||
| ウィシンシングル年表 | ||||
| ||||
| ベッキー Gシングル年表 | ||||
| ||||
| Kap Gシングル年表 | ||||
| ||||
ヒップホップ制作デュオのPlay-N-Skillzがフランキー・J、レスリー・グレース、ウィシンをフィーチャーしたこの曲のカバーを制作した。[40]グレースとウィシンの代わりに ベッキー・Gとキャプ・Gをフィーチャーしたこの曲のスパングリッシュバージョンと英語バージョンは、2017年2月と3月にリリースされ、2017年のビデオゲーム『ゴーストリコン ワイルドランズ』のサウンドトラックに収録されている。[41]このトラックは、米国ビルボードのラテンリズムデジタルソングセールスで1位、米国ビルボードのラテンデジタルソングセールスで2位を獲得した。[42] [43]
週次チャート
年末チャート
販売
クレジットと人員
すべてのクレジットはアルバムのライナーノーツから引用された。[1]
- セレナ – ボーカル
- ジョー・オジェダ – キーボード
- リッキー・ヴェラ – キーボード
- クリス・ペレス– ギター
- スゼット・キンタニージャ– ドラム
- ロス・ディノス–セックスの秋
- AB キンタニージャ III – 作家
- ピート・アストゥディロ– 作家
- リゼット・ロレンツォ –アートディレクション
参照
参考文献
- ^ abcdefg アモール・プロヒビド(メディアノート)。セレナ。EMIラテン。 2002.724354099403。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Perone 2012より。
- ^ パレデス 2012、225ページ。
- ^ ab キンタニージャ・ペレス、セレナ;ピート・アストゥディロ(1994)。 「Amor Prohibido: Selena デジタル楽譜」。Musicnotes.com。アルフレッド・ミュージック・パブリッシング。 MN0115678（製品番号）。
- ^ Valdez, Maria (2016年3月8日). 「国際女性デーを祝うラテン系女性による女性のエンパワーメントに関する16曲」.ラテンタイムズ. 2016年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月27日閲覧。
- ^ ab Valdez, Maria (2014年4月22日). 「全国カラオケ週間おめでとう！歌うべきスペイン語ベストソングトップ10でお祝いしよう」.ラテンタイムズ. 2016年4月27日閲覧。
- ^ ネイサン・コーン。「Girl in a Coma "On The Record" About Their Influences」テキサス・パブリック・ラジオ。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月23日閲覧。
- ^ David Browne (1995). 「Selena: Crossover Dreams」. Entertainment Weekly . Time Warner . 2011年4月23日閲覧。
- ^ クエバス、イェセニア (2015 年 9 月 16 日)。 「セレナ：子供時代の歌」。新しい大学。2016 年4 月 27 日に取得。
- ^ パトスキ1996年、154ページ。
- ^ 「1995年10月12日、ノーマ・マルティネスの証言」ヒューストン・クロニクル。1995年10月12日。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ ジェニファー・ロペス、エドワード・ジェームズ・オルモス、ジョン・セダ、ジャッキー・ゲラ（1997年3月21日）。セレナ（DVD）。ワーナー・ブラザース。 イベントは127分目に発生します。
- ^ LC (2002). 「レビューとプレビュー - スペイン語」.ビルボード. 第114巻第42号.プロメテウス・グローバル・メディア. p. 100. 2011年5月8日閲覧。
- ^ “リディア・アビラ、新しいセレーナとミュージカル・メキシコ”. Terra Networks (スペイン語)。 2006 年 1 月 19 日。2011 年8 月 5 日に取得。
- ^ ab 「Billboard Latin Awards」。ビルボード。第108巻第20号。プロメテウス・グローバル・メディア。1996年。124ページ。 2011年4月23日閲覧。
- ^ メキシコ レクエルダ・ア・セレナ(コンパクトディスク)。ユニビジョンレコード。 2005年。
- ^ メッツ、ジョン・パウエル（2005年6月28日）。「Lasting Tribute」。コーパスクリスティ・コーラー・タイムズ。 2015年9月20日閲覧。
- ^ 「Ivy Queen Biography - ARTISTdirect Music」。ARTISTdirect。Rogue Digital、LLC。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月26日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (2005年11月28日). 「Ivy Queen reigns in Reggaeton」. Milwaukee Journal Sentinel . 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月26日閲覧。
- ^ ウィドラン、ジョナサン。「アイビー・クイーン - フラッシュバック：楽曲、レビュー、クレジット、賞：オールミュージック」。オールミュージック。ロヴィ・コーポレーション。 2012年5月12日閲覧。
- ^ パレデス 2012、218ページ。
- ^ 「昏睡状態の少女にインタビュー」Brown Paper Tickets 2010年10月19日。 2011年4月24日閲覧。
- ^ “セレーナの弟ABクインタニージャ3世のバンド、クンビア・オールスターズが「Si Una Vez」をカバー”.ラ・ムジカ・デル・ムンド。 2011 年 3 月 13 日。2011 年7 月 9 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ 「SXSW日記—コロンビアのソウルシンガー、カリ・ウチスと過ごす」。ティーン・ヴォーグ。2015年3月31日。 2015年4月9日閲覧。
- ^ 「SXSW 2015: 今すぐ知っておくべき7つのアーティスト」。Vibe 。 2015年3月23日。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「Si Una Vez、ビルボードチャートで最高4位に」AllMusic .com . 2011年4月23日閲覧。
- ^ “Lista de Popularidad”.エル・シグロ・デ・トレオン。 1994年12月12日。2022年5月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - セレナ - シ・ウナ・ベス」アメリカレコード協会。
- ^ エル・レイ・デ・コラソネス(コンパクトディスク)。RMM。 1995年。
- ^ “エル・レイ・デ・コラソネス > 賞”.すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2016 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年9月30日」。ビルボード。第107巻第39号。1995年9月30日。36ページ。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年10月7日」。ビルボード。第107巻第40号。1995年10月7日。59ページ。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年10月14日」。ビルボード。第107巻第41号。1995年10月14日。37ページ。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年10月21日」。ビルボード。第107巻第42号。1995年10月21日。42ページ。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年10月28日」。ビルボード。第107巻第43号。1995年10月28日。40ページ。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年11月11日」。ビルボード。第107巻第44号。1995年11月11日。39ページ。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「マニー・マヌエルのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
- ^ 「マニー・マヌエルのチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」ビルボード。
- ^ 「1995年 - 音楽の年: ホットなトロピカル/サルサトラック」。ビルボード。1995年12月23日。p. YE-68。 2020年7月5日時点のオリジナル(PDF)の「te%20conozco%20bien%20mujer%20prohibida」からアーカイブ。2020年7月5日閲覧。
- ^ 「Play-N-Skillzが、レスリー・グレース、ウィシン、フランキー・Jをフィーチャーしたセレーナの『Si Una Vez』の新バージョンを初公開」billboard.com 。 2017年6月2日閲覧。
- ^ 「Play-N-SkillzがSelenaの『Si Una Vez』Feat. Becky Gの英語版をリリース: 聴く」www.billboard.com 2017年2月3日2017年6月2日閲覧。
- ^ 「ラテンデジタルソングセールス > 2017年5月27日」。ビルボード。2017年5月18日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム デジタル・ソング・セールス > 2017年5月27日」。ビルボード。 2017年5月18日閲覧。
- ^ 「Play N Skillz Chart History (Bubbling Under Hot 100)」.ビルボード. 2021年7月12日閲覧。
- ^ 「Play N Skillz チャート履歴 (ホットなラテンソング)」。ビルボード。
- ^ 「Play N Skillz チャート履歴（ラテンエアプレイ）」。ビルボード。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「Play N Skillz チャート履歴 (ポップソング)」。ビルボード。2017年10月7日閲覧。
- ^ 「Play N Skillzチャート履歴（リズミック）」。ビルボード。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2017」.ビルボード. 2021年7月12日閲覧。
- ^ コールフィールド、キース。「ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの『デスパシート』、シャキーラの『エル・ドラド』がニールセン・ミュージックの2017年中期ラテンチャートを制覇」ビルボード。 2017年8月1日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – PLAY-N-SKILLZ FEAT. WISIN、FRANKIE J、LESLIE GRACE – Si Una Vez」。アメリカレコード協会。 2020年4月23日閲覧。
注記
外部リンク
- セレナ公式ウェブサイト