Shyster(/ ˈ ʃ aɪ s t ər / ; schiester、scheisterなどとも綴られる)は、特に法律実務、時には政治や経済の分野で、評判の悪い、非倫理的な、または不道徳な行動をとる人を指す俗語です。
語源
この言葉の語源は一般的には定まっていない。オックスフォード英語辞典では「由来は不明」と説明されており、評判の悪いという意味の「内気」という歴史的な意味から派生した可能性がある。[1]
メリアム・ウェブスター辞典は、この語源はおそらくドイツ語のScheißer (文字通り「shitter」、つまり「排泄者」[2] ) に基づいているとしている。2013年に出版された本では、この語源が最初に使われたのは1843年まで遡るとしている。当時、ニューヨーク市の詐欺師たちは弁護士を装って囚人を搾取していた。これらの詐欺師たちは軽蔑的に「shisers」と呼ばれていた。これはイギリスの俗語で「価値のない人々」を意味し、これももともとドイツ語の「Scheißer」から派生したものである。[3]
様々な語源説では、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』に登場するシャイロックという人物に由来すると思われる反ユダヤ主義的な起源を示唆しているが、明確な証拠はない。[4] ある情報源によると、この用語は1843年にフィラデルフィアで「シュスター」という名の評判の悪い弁護士から生まれたという。[5]
英国の広告基準局(ASA)は、「一部の視聴者は、この用語を不快に感じるかもしれない」が、軽蔑的な文脈でこの用語を使用したテレビ広告は、CAPコードに従って「深刻または広範囲にわたる不快感を引き起こす」ものではないとの判決を下した。[6] [7] ASAから連絡を受けた英国ユダヤ人代表委員会は、広告の内容に懸念はないと述べた。[6]
文化的参照
- 米国のプロレスラー、マイク・ロタンダは、アーウィン・R・シスター(略称「IRS」)というリング名を使い、不正な税金徴収人および会計士を演じた。
- 1930年に登場したウォルト・ディズニーの漫画キャラクター、シルベスター・シャイスターは、ミニーマウスから遺産を奪おうと企む弁護士資格を剥奪された人物である。フロイド・ゴットフレドソン(彼の作者)による多くの漫画シリーズでは、ペグ・レッグ・ピートと共謀している姿で登場した。
- 1932/33 年のラジオ番組「フライホイール、シャイスター、フライホイール」は、グルーチョとチコ・マルクスが主演し、小さな法律事務所の不運な出来事を描いています。
- ザ・ワイヤーのエピソード「バックウォッシュ」で、マウイは 同僚の港湾労働者ジギーにいたずらをし、法律事務所のふりをして、ジギーが性的関係を持った女性が妊娠したと知らせる。ジギーのいとこニックが電話をかけ直すと、その番号はマウイの携帯電話につながり、マウイは「シャイスター、シャイスター、シャイスター」と答える。
- 『ザ・シンプソンズ』では、ライオネル・ハッツは、同名の一家に何度も雇われるいかがわしい弁護士です。「バートが車にひかれる」で初めて登場した際、リサは彼を「ペテン師」と呼んでいます。
- 映画「ビッグ・スタン」には、ペリー判事に賄賂を贈るためにスタン・ミントンが弁護士マルの代わりに起用したペリー判事のペリー弁護士、リュー・ポッパーが登場します。リューは、スタンがヴァーレイン州立矯正施設で 3 年間の刑に服し、その前に 6 か月間「慈善活動」を再編成するのを許すという場面で、その役目を果たします。映画の終わりには、リューは最近関与した裁判の裁判長と寝たために逮捕され、ヴァーレイン州立矯正施設で収監されます。
- ソウル・グッドマン(別名ジミー・マッギル)は、 『ブレイキング・バッド』に登場する刑事弁護士であり、その前編『ベター・コール・ソウル』の主人公でもある。両番組において、ソウルは法を犯しまくり、法廷で被告に有利な判決を下すために策略を巡らせ犯罪を犯すことには無頓着な人物として描かれている。法を無視するソウルの弁護士仲間、特にハワード・ハムリンは彼をペテン師と呼んでいる。ソウルは化学教師から麻薬王に転身したウォルター・ホワイトとつながり、彼の極めて違法な活動において顧問および相談役を務める。
- 「弁護士」は『フィラデルフィアは今日も晴れ』に何度も登場する無名の登場人物で、数々の法廷闘争で「ギャング」とその仲間たちと対立することが多い。特にフランクからは、彼はペテン師で「ユダヤ人弁護士」とよく言われる。
参照
参考文献
- ^ Oxford English Dictionary、第2版、1989年、dictionary.oed.comから取得。
- ^ 「Shyster」. Merriam-Webster . 2008年8月30日閲覧。
- ^ 「シャイスター」の起源について、アラン・メトカーフ、2013-05-06
- ^ クイニオン、マイケル (2007 年 5 月 19 日)。「シャイスター」。ワールド ワイド ワーズ。2009 年 11 月 15 日閲覧。
- ^ カラス、チェスター L. (1974)。ギブ&テイク。ニューヨーク:トーマス・Y・クロウェル。p. 194。ISBN 0-690-00566-0。
- ^ ab 「ASA Ruling on Legal Utopia Ltd」。www.asa.org.uk。ASAとCAP。2022年2月23日。 2023年10月12日閲覧。
- ^ Hyde, John (2022年2月23日). 「『shyster』という単語を使用した法律アプリの広告、犯罪歴なし」The Law Society Gazette . The Law Society . 2023年10月12日閲覧。
