バックウォッシュ（ザ・ワイヤー）

「バックウォッシュ」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ ワイヤー」の第 2 シーズンの第 7 話です。このエピソードは、デビッド サイモンとラファエル アルバレスのストーリーに基づいてラファエル アルバレスが執筆し、トーマス J. ライトが監督しました。2003 年 7 月 13 日に初放送されました。

バンクとビーディーはランズマンと会い、コンピューターを使って港の交通を監視することについて話し合う。ランズマンは最初激怒するが、ダニエルズが彼の部署のオフサイトを彼らに許可したと知り、受け入れるようになる。ランズマンは、怒って出て行く前に、ダニエルズがジェーン・ドゥ事件を引き受けるかもしれないと推測し、そうすれば殺人課は未解決の殺人事件から解放されるだろう。後にロールズはダニエルズにジェーン・ドゥ事件を引き受けるよう説得するが、ダニエルズは譲らない。後にマーラとの口論で、ダニエルズはBPDに残るという自分の決断を擁護し、これからは「彼らのゲームに参加する」と告げる。

グレッグスとプレズはシャーディンの友人からの情報に基づいて、東欧のダンサーを雇っているストリップクラブを見つける。彼らは、女の子たちがクラブを出てバンに乗り込むのを見守り、それをアパートの建物まで追跡する。一方、ハークとカーバーは港湾の麻薬取引に関する情報を得るために高価な盗聴器を借り、店員にカーバーのクレジットカードを担保として預ける。彼らは盗聴器をテニスボールの中に仕掛け、フロッグを監視することに成功する。しかし、ニックが到着すると、フロッグは気を取られてボールを交通量の多い道路に投げ、大型トラックに破壊されてしまう。ハークとカーバーは後に、盗聴器の費用を取り戻すために、 情報提供者と協力していると偽って主張する計画を立てる。

ビーディーとフリーモンは港を通じた麻薬密売の監視を続けている。ホースフェイスが船で働いていることに気づいた彼らは、監視の協力を求めてグレッグスとプレズを呼ぶ。間もなくビーディーは彼がコンテナを「失くす」のを目撃し、東側の倉庫まで追跡する。そこで彼らは、セルジュがプロポジション ジョーと会っているところを撮影する。一方、マクナルティはエレナとの関係を修復しようとするが、エレナは彼を二度と信用できないと認める。この捜査によりダニエルズは、捜査を成功させるためにジェーン ドゥ殺人事件を引き受けるよう説得される。ダニエルズはロールズに、ロールズが要求するものをすべて与えてくれるなら、喜んでこの事件を引き受けると伝える。しかし、マーラはダニエルズがキャリアの野心を捨てたことに怒りと失望を表明する。

ニックはフロッグへの供給業者となり、最初の麻薬の利益の一部をジギーに渡す。フランクはロボットドック技術に関するセミナーに出席し、自動化システムが港湾労働者を時代遅れにする恐れがあることに気づき愕然とする。フランクはナットに、組合会計係の任期をもう1年延長させてほしいと懇願する。フランクはまた、組合のロビイストであるブルース・ディビアゴと対峙し、自分のロビー活動が政治的に進展しなかったことに不満を表明する。フランクは、家族の経済的安定がないことを嘆き、ブルースに運河の浚渫のために政治家たちにもっと働きかけるよう要求する。ニュー・チャールズという名の港湾労働者が仕事中に脚に重傷を負った後、フランクは現金の詰まった封筒を彼の家族に届ける。ナットはあからさまに、その金はどこから来たのか尋ねる。フランクは答えることを拒否し、立ち去る。

ボディはダンジェロの葬儀のために花束を購入し、降格前に彼が支配していた塔に似せるよう注文する。ストリンガーはダンジェロの通夜にブリアナの家を訪れ、彼女が慰めようのない様子であることを知る。刑務所では、エイボンとウィー・ベイがダンジェロの「自殺」について話し合うが、ストリンガーが殺人を企てたとは知らない。落胆しながらも、エイボンは怒りを奮い起こし、ダンジェロが自殺したのは弱いからだと切り捨てる。葬儀の後、ジョーはストリンガーに近づき、バークスデール家の領土を分けてもらうために彼の物資を分け合うことを話し合う。ストリンガーは現実的に、次回の訪問時にエイボンにそのアイデアを提案することに同意する。彼がそうすると、エイボンは怒ってそのアイデアを即座に却下する。^{[1] [2] [3]}

タイトルは、ダンジェロが「 All Prologue 」の中で刑務所の読書クラブで議論している概念への文学的な言及です。

「バックウォッシュ」のいくつかの定義の 1 つは、「通常は望ましくないが、それを引き起こした出来事の後も長く続く状態」です。

心配しないで、君はまだ勤務時間中だよ。

— ホースフェイス

ホースフェイスは、港湾労働者たちが救急車を待っている間に、重傷を負ったばかりのニュー・チャールズにこの声明を出した。

フランクのオフィスのダーツボードに描かれているのは、元ボルチモア・コルツのオーナーで、1984年にチームをインディアナポリスに導いたロバート・アーセイの顔である。^[4]

ニックの部屋にはガイデッド・バイ・ヴォイシズ、ディスターブド、フィルター、ボニー・"プリンス"・ビリー、スタティック-Xのポスターが貼ってある。 ^{[5] [6]}

• ダンジェロの葬儀で歌手が「Jesus on the Mainline」を歌う
• ジギーとニックがジギーに対する父子関係訴訟について話しているときにバーのジュークボックスで繰り返し流れている曲は、ダイアナ・ロス＆シュープリームスの「ラブ・チャイルド」です。

クレジットされているものの、ポール・ベン・ビクターはこのエピソードには登場しません。また、ダンジェロ・バークスデイルが殺害されたため、ラリー・ギリアード・ジュニアもクレジットされなくなりました。

• 「バックウォッシュ」は、HBO.com のWayback Machineで 2012 年 6 月 26 日にアーカイブされました。
• IMDbの「バックウォッシュ」