Loading article…
| シュシャ要塞 | |
|---|---|
Şuşa qalası ã ã ¹ه شوش | |
 要塞の壁の北に位置するシュシャ門とガンジャ門の標識の正面（2021 年 5 月） | |
| 一般情報 | |
| タイプ | 要塞化 |
| 位置 | シュシャ、アゼルバイジャン |
| 座標 | 北緯39°45′58″ 東経46°45′04″ / 北緯39.76611° 東経46.75111° / 39.76611; 46.75111 |
| 完了 | 1751年頃 |
| 所有者 | カラバフ・ハン国 |
| 家主 | パナ・アリ・カーン |
シュシャ要塞（アゼルバイジャン語：Şuşa qalası、ペルシア語：قلعه شوش）またはシュシ要塞（アルメニア語：Շուշիիբերդ ）は、シュシャ（シュシとも呼ばれる）の歴史的中心地を囲む要塞である。新たに征服された城下町は、メリク・シャーナザール[1]とともに要塞の創設者であったパナハバード・アリ・ハーンにちなんで「パナハバード要塞」と呼ばれた。後年、この都市は単に「要塞」と呼ばれた。シュシャの集落は、15世紀の挿絵入りアルメニア福音書に初めて記録されており、そこには「シュシュ村」について言及されている。[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
シュシャ要塞が建てられた地域は、西側が円形劇場のような形をした山岳台地で、丘や裂け目が多くあります。台地の最高地点は海抜 1600 メートル、最低地点は海抜 1300 メートルです。現在、シュシャ市の領域は中央に縦に丘がある台地で構成されています。シュシャ要塞の建築は、場所の選択、構造計画、要塞の芸術的な外観のいずれの点でも、封建時代の建築の基本原則を表しています。
シュシャ要塞には、ガンジャ門、イラヴァン門、アゴグラン門という3つの主要な門がありました。これらすべての門の名前は、歴史資料や19世紀のシュシャのすべての図面に頻繁に登場します。
歴史
歴史的および政治的状況
1747年にナーディル・シャー（在位 1736-1747年）が暗殺された後、イラン、特に南コーカサスでは内部混乱が起こり、中央集権的な政府が存在しないために半自治的なハン国が出現した。その一つがカラバフ・ハン国である。[9]独自の政策を実施し、経済発展を図っていたこれらのハン国はそれぞれ、その監督下にある地域を統制する中心地を持っていた。この時期は、南コーカサスの軍事・政治史におけるいくつかの複雑な出来事と関連している。そのいくつかを次に挙げる。
1.四十年戦争（1709年 - 1749年）[説明が必要]はまだ終わっていなかった。
2.封建社会では戦争や農民の反乱が頻繁に起こった。
3.この地域はトルコ人とイラン人によって攻撃されていました。
このような状況下では、ハン国は領土の一体性と政治的独立性を維持する必要があったため、主に要塞化された首都を必要としていた。したがって、このような要塞都市の建設は、主に軍事的・政治的状況の要求によって推進された。[10]
1747年にアルメニアのメリク・シャーナザール[11]の支援を受けてカラバフ・ハン国を建国したパナハ・アリ・ハーンは、アラス川からセヴァン湖、タタール川からメグリ、タテブ、シシアンまで広がり、カラバフ、ザンゲズール、バルゴシャドの地域を含むこの広大な国を支配するのに役立つ要塞を建設することを決定しました。 [12] [13] [14] 1748年、パナハ・アリ・ハーンはバルダの近くにバヤト城の建設を開始するように命じました。パナハ・アリ・ハーンは「家族が住み、敵の侵略の際に人々を保護できる要塞」を建設する意向でした。そのため、バヤト城は深い溝と厚い外壁で囲まれていました。
焼きレンガで建てられたバヤト城には、ハーンの宮殿、モスク、バザール、浴場、家屋がある。ハーンの家族がバヤトに定住した後、近くの村やアルダビール、タブリーズの芸術家たちがここに移り住んだ。[15] [16] [17]しかし、バヤトはハーンの住居としては長くは続かなかった。何度も強化されたにもかかわらず、城は外国人の攻撃に対して依然として脆弱だった。脅威を考慮して、パナ・アリ・ハーンは新しい砦を建設するために戦略的により有利な場所を探し始めた。その結果、テルネクトのシャブラグとして最もよく知られている地域、シャブラグ泉近くの丘陵地帯（アグダムから10km ）が好まれた。[18]
19世紀のカラバフの歴史家は、要塞、石造りの家、モスク、浴場、バザールはパナール・アリ・ハーンの指示に従って建設されたと述べています。シャーブラグの民間および宗教的建物の建設に関する情報は、ミルザ・ユースフ・カラバキとミルザ・ジャマル・ジャヴァンシルの著作に記載されています。[18] MJジャヴァンシルは、著書「カラバフの歴史」の「故パナール・アリ・ハーンの命令で建てられた記念碑と建物に関するセクション」で次のように述べています。 「シャーブラグの要塞、要塞近くのモスク、浴場、その他の建物、バザールは、パナール・アリ・ハーンの命令で建設されました」。[18]新しい城に移り、拠点を強化したハーンは、以前の本拠地を破壊するように指示しました。[19]
シャーブラグ地区の建築、特に城とモスクの建築は、その後のシュシャの建築過程に大きな影響を与えました。[20]シュシャのほぼすべての要塞は、建築計画と容積空間構造の点でシャーブラグ城の特徴を再利用しています。[21]しかし、後にパナ・カーンの親族は彼に新しい砦の建設にはより安全な場所を選ぶように助言し、彼はシュシャ要塞を建設することを決定しました。[20]
工事
アフマド・ベイ・ジャヴァンシールは「砦の建設に選ばれた、永遠に通行不能で近づき難い場所は、最強の敵でさえもそれを包囲することはできないだろう」と記している。[22]新しい砦の建設には、その片側が開けていて、エラットと連絡が取れると同時に、パナ・アリ・ハーンが支配下のマハルと連絡を取る機会も得られるような場所が必要だった。[23] [24]
「カラバフ全体で唯一の場所はシュシャ低地で、そこはアクセスできない岩に囲まれた自然の要塞でした。」[25]カラバフの歴史家バハルリは、新しい要塞の建設のために選ばれた場所は、東を除いてすべて密林に囲まれていたと述べています。要塞のエリアは谷で完了した峡谷に分割されています。[26]峡谷は要塞から自然の水を流すので、雨と霧の天候が特徴的なシュシャでの洪水の可能性はゼロになります。[27]
シュシャ高原には水源がほとんどなかったため（いくつかの泉を除く）、城の住民の水需要を満たすために多数の地下水井戸が掘られました。[23]シュシャ高原の最も重要な特徴の1つは、建設に使用されるよく切り出された石と森林の豊富さでした。これらはすべて重要な役割を果たし、要塞建設のための地元の建築資材として大きな価値がありました。[28]
城壁は封建戦争が続く間、都市にとって不可欠であったが、その建設には都市予算の大部分を費やす必要があった。シュシャの町の建設に山岳地帯を選んだことで、城壁建設のための資金をいくらか節約することができた。岩だらけの崖は、防衛システムのほぼ3分の2をアクセス不可能な環境にしていた。[29]したがって、シュシャは戦略的要因が領土の選択にどのように影響するかを示す最良の例の1つである。[30]
多くの目撃者の証言は、要塞建設のために選ばれた場所が成功したことを証明している。19世紀にカラバフを訪れた有名なイギリス人旅行家G.ケッペルは、シュシャ高原の戦略的立地の成功を指摘した。彼は次のように書いている。「高い丘の頂上にあり、ほとんど近づくことができないという自然の優位性により、都市では人間の防衛の必要性がそれほど重要ではなくなった。」[31] コーカサス山脈の頂上にあるシュシャ要塞について述べたプラトン・ズボフ伯爵も、その自然の戦略的利点について述べている。シュシャ高原の3つの側面、南、西、東を取り囲む高い崖は、それぞれ異なる方向にそびえ立ち、北側を除くすべての側面から「完全に近づくことができない」。[32] [33]シュシャ高原を取り囲む岩の高さは、場所によっては400メートルにも達する。[34]
ロシアの軍事史家ヴァシリー・ポットは、ガージャール朝の皇太子アッバース・ミルザ率いる軍に対するシュシャの48日間の防衛について記述し、シュシャの地形的特徴にも言及している。「その位置からして通行不能であったが、荒廃した状態の砦には複雑な防衛計画は必要なかった。」[35]要塞建設のために選ばれた場所の利点の1つは、周囲のすべての地域を良好に監視および制御できることであり、これにより敵の突然の攻撃を防ぐことができた。P.ズボフは次のように書いている。「シュシャ高原、美しいブドウ畑、森林に覆われた山々の眺望から、谷に沿って点在し、最も遠い側に位置する村々を観察することができる。」[36]
シュシャ要塞の自然の難攻不落性について語ったV.ポットとAAカスパリは、特に市の北東部で頂上にそびえる崖にも注目した。彼らは、これらの崖のおかげで、「古代テルモピュライのように、少数の人でも多数の兵士からなる軍隊を阻止するのに十分だった」と述べた。[37]シュシャ要塞からガンジャ要塞への道は山の斜面に位置していた。1870年代に、シュシャの経済発展を妨げていたこの急勾配の道をまっすぐにする措置が講じられた。この目的のために、通過が困難な岩のいくつかは爆破によって破壊された。[38] 1864年から1865年にシュシャを訪れた V.ヴェレシチャギンは、5頭の馬が荷車を引っ張るのがやっとの、困難で急勾配の坂道を描写した。[39]
新しく建設された要塞都市は、創設者パナハ・アリ・ハーンにちなんでパナハバード要塞と名付けられました。その後、この都市は単に「要塞」と呼ばれました。しばらくして、人々は要塞をシュシャ要塞と呼び、後にシュシャのみと呼ぶようになりました。「シュシャ」という名前は、要塞が建設された場所の近くにあるシュシケンドの名前に由来していると思われます。 [40]
要塞の建設の明確な日付に関する正確な情報はありません。カラバフ・ハン国の歴史を調査するための重要な歴史資料である「カラバフナーメ」を編集・出版した A. アラスガルザデと E. シュクルザデは、シュシャ要塞の建設日がイスラム暦に従って 1170 年とされているのは疑わしいと指摘しています。前述の歴史家によると、ミルザ・ジャマル・ジャヴァンシル[41] は要塞の建設日を正確に示しておらず、彼の間違いはアフマド・ベイ・ジャヴァンシル[42]とミルザ・アディゴザル・ベイ[43]によって自身の著作で繰り返されました。彼らのメモによると、シュシャ要塞の建設開始は 1751 年または 1770 年後半にまで遡ります。[44]
E.アヴァロフは、カラバフ・ハーンの詩人で宰相であったモラ・パナフ・ヴァギフがシュシャ要塞の建設を自ら監督したと記している。 [45]カラバフの歴史家ハサン・アリ・ハーン・ガラダギは次のように書いている。「モラ・パナフ・ヴァギフの直接の指揮下で、シュシャ要塞を含むいくつかの建物がシュシャに建てられた。」[46]
建築上の特徴
シュシャ要塞が築かれた地域は、西側が円形劇場のような形をした山岳台地で、丘や断層が数多くある。台地の最高地点は海抜1600メートル、最低地点は海抜1300メートルである。現在、シュシャ市の領土は台地で構成されており、その中央には丘が縦に並んでいる。[30]急に東に曲がる台地は、西側全域を占める丘に達する。断層によってできた丘は、大きな円形劇場の中心でもあり、一方の翼は南に伸びてジディル平原を横切り、そこから北に伸びて南に回り、渓谷で完成している。[30]
シュシャ高原の外縁はすべて、ダシャルティチャイとカルファリチャイに続く硬い岩石で鋭く囲まれている。[30]「カフカズ」紙によると、このようなユニークな場所を選んだ主な理由は、複雑な山岳地帯が持つ戦略的重要性に関係していたという。[47]
18世紀初頭、コーカサス・ハン国成立前夜、ナヒチェヴァン、ギャンジャ、シャマヒなどの伝統的な建築学派の大きな中心地は衰退期にあった。アゼルバイジャンが小さな領土に分割された時代に、これらの建築の中心地は影響力を失った。[48]新しい首都には宮殿、城、砦の建設が必要だった。そのため、封建領主は地元の田舎の建築家を都市建設に関与させざるを得なかった。その結果、これらの建築家は18世紀半ばにアゼルバイジャンに建設された新しい都市の建築に大きな影響を与えた。これらの都市の主要な建物は記念碑性に欠け、建築材料が切り出された石ではないという特徴があり、これは特に中世の建物に見られる。[48]
同時に、あまり知られていない建築家が都市建設の過程に関与したことには大きな利点があった。彼らは地元の建築資材に多少精通しており、建設にどのように適用するかについても一定の情報を持っていた。[49]彼らは、新しい都市の建築において、古い建築流派の伝統と民俗建築家の作品を融合させた。この時期の最も興味深い統合は、シャキ・ハン国とカラバフ・ハン国の建築に見られる。 [48]
シュシャ要塞の建築は、場所の選択、構造計画、要塞の芸術的な外観の両面で封建時代の建築の基本原則を表しています。[50]アフマド・ベイ・ジャヴァンシルは次のように述べています。[51]
北東からシュシャ（そこへ到着するまであと 3 ベルスタの地点）を見上げると、壮大な城壁と塔のある険しい崖が、頭に冠をかぶった伝説の巨人を思い起こさせます。
シュシャ要塞の建設中、建築家は主に地元の地形を考慮しましたが、これは19世紀に描かれた都市計画にも明確に見られます。[52]そのため、シュシャの景観が城壁のラインを決定し、これらすべての城壁の境界を定義しました。[53]シュシャ要塞の戦闘塔は壁の表面から突き出ており、ほとんど壁の外側に建てられているとさえ言えます。これにより、壁の防御が良好になります。塔の間には、シュシャ要塞だけでなく、チラグ・ガラ、バクー、ブグルトの要塞でも砲火を開けるためにまっすぐな壁が建てられました。[52]
シュシャの防御壁は石と石灰で造られており[54]、長さは2.5kmである。[55]ミルザ・ユシフ・ネルセソフとプラトン・ズボフは、シュシャ要塞には特別な銃眼があったと指摘している。[56]シュシャ要塞の建設中は大砲の使用も考慮されており、これは大きな戦略的利点であった。この発言は、18世紀後半にシュシャ要塞の防衛に参加した歴史家ヤホフ・ザカリヤンツによって確認されている。「午前6時、兵士たちがドヴテレブに集まった後、すべての側面に配置された大砲が発砲した。」[57]
要塞の建設期間中、シュシャ要塞は19世紀半ばまで継続的に再建され、拡張されました。[52]パナ・アリ・ハーンの死後、イブラヒム・ハリル・ハーン（彼の息子）も父が始めた要塞の建設を継続しました。彼の治世（1759-1806）中、およびカラバフ・ハン国がロシア帝国に併合された後、シュシャ要塞の要塞化は拡張されました。[58]
19世紀初頭（複雑な歴史的状況下）には、シュシャ要塞は引き続き重要な防衛システムとしての役割を果たしていました。当時、この都市はガージャール朝の軍に占領される危険にさらされていました。そのため、ロシアの新政権は防衛システムの強化に特に注意を払いました。 1826年にガージャール朝軍がシュシャを侵略した際、シュシャの防御壁は深刻な再建を必要としていた。「当時、シュシャの要塞は非常に荒廃した状態にあった。防御壁の一部は崩壊し、一部は地元住民によって破壊され、石は住民の家を建てるために運ばれていた。塹壕はほぼ満杯だった…シュシャを防御可能な状態にする必要があった。」[59]包囲された都市は10日間の和平条約を利用して「多数のペルシャ戦士の攻撃を容易に撃退できるような形で要塞の壁を再建した。」[60]再建が成功したため、包囲中に使用されたイギリスの大砲でさえその壁を破壊することはできなかった。[61]
19世紀の要塞の再建と強化の過程で、その元々の外観は部分的に変更され、要塞には新しい防御塔が追加された。[62]ヴァシリー・ヴェレシチャーギンの絵画「劇の終わり」の背景に見られるシュシャ要塞の北壁の塔は、都市の以前のすべての計画のような円形ではなく、角柱の形をしている。[62]プラトン・ズボフもシュシャ要塞の戦闘塔について次のように書いている。「北から都市を守るために建てられた城壁には、古い方法で建てられた円形の塔があり、シュシャの良い防御の役割を果たしている。」[63] E.アヴァロフは、18世紀に建てられたカラバフ・ハン国の防御施設、シャフブラグ、シュシャ、アスケラン要塞はすべて円形の塔を持っていると指摘している。[62]
1848年秋から1850年12月までコーカサスに住んでいた芸術家ゲオルク・ヴィルヘルム・ティムは、V.ヴェレシチャーギンが描写した場所とほぼ同じ場所から「シュシャ要塞」という絵画で要塞の北壁を描いた。 [64]彼の絵画では、北の防御壁に銃眼のある丸い塔が描かれている。[64]
ゲイツ
シュシャ要塞には、ガンジャ門、イレヴァン門、アゴグラン門の3つの主要な門がありました。これらの門の名前は、歴史資料や19世紀のシュシャの図面によく登場します。[65]たとえば、1871年に発行された「カフカズ」新聞の第25号には、「アビックスの気圧測定によると、アゴグラン門とエリザベトポール門がある市の北東部は3,886フィートの高さで、「シュシャロック」として知られる南西部とイレヴァン門は4,705フィートの高さです」と書かれています。 [66] 1860年代にも、これらの門はシュシャの公共生活で重要な役割を果たしていました。これは、「イレヴァン」新聞に掲載された記事からも明らかです。記事によると、アゴグラン門とイレヴァン門は高官や貨物の通行を目的としていたが、ガンジャ門は荷車の通行に使われていた。[67]いくつかの資料では城壁の4番目の門があったと述べているが、その場所と名前は特定されていない。[68]
建築家たちは長い間、都市との関わりは城壁から始まり、都市の建築はこれらの城壁によって決定づけられたと考えてきた。したがって、建築構成の点では、シュシャ要塞の正門（北門）は勝利の門を彷彿とさせる。[45]防御システムの芸術的意義に対する同様の姿勢は、アゼルバイジャン、ダゲスタン、アルメニア、ジョージア、中央アジア、古代ロシアの建築（要塞に関して）の特徴である。[45]
ガンジャゲート
.jpg/500px-%D5%84%D5%B8%D6%82%D5%BF%D6%84_%C2%AB%D4%B5%D5%AC%D5%AB%D5%A6%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%B6%D5%A5%D6%80%C2%BB,_ArmAg_(6).jpg)
パナハ・アリー・ハーンの治世中に建てられた門[45]は、18世紀以来、ガンジャ門またはチラボルド門と呼ばれてきました。シュシャ要塞の門を通る道は、ガンジャ市とカラバフ・ハン国のチラボルド地区を結んでいました。1805年にカラバフ・ハン国がロシア帝国に併合された後、[69]ガンジャはエリザベートポール（1804年）と改名され、ガンジャ門はエリザベートポール門と呼ばれました。[70]
シュシャ要塞の北門は、要塞の壁の中央、アゴグラン門とイレヴァン門の間に位置している。ガンジャ門はシュシャ要塞の他の門に比べて、現在まで良好な状態で残っている。[70]
白と黒の石を格子模様とモミの木の形に編んだ石積みが、アーチ型の城の入り口を効果的に囲んでいます。入り口の上には、偽の窓出口と破壊された窓出口の対称的な痕跡があります。その中には銃眼や塔の煙突があります。偽の窓出口と本物の窓出口の配置は、当時の建築で公共の建物のファサードを構成するために広く使用されており、民間建築の結果として建築家に採用されました。
イルヴァン門
イレヴァン門[71]またはハルファリ門[72]はシュシャ要塞の3つの主要な門のうちの1つであり、要塞の西側に位置しています。この門を通る道路はシュシャ市とハルファリ村、そしてエレバン市（ペルシア語とアゼルバイジャン語ではイラヴァン（イレヴァン）として知られています）を結んでいました。[73]
イレヴァン門は、シュシャ要塞の他の2つの門と同様に、19世紀に描かれたシュシャのすべての計画書に記載されています。[74]
ガンジャ門とは異なり、イレヴァン門はより伝統的な方法で構成されており、アーチ型の扉は両側に対称的に配置された2層の戦闘塔で補強されています。[74]
アゴグラン門
アゴグラン門、ムクタール門[75]またはシュシャケンド門[74]はシュシャ要塞の東側に位置し、市の下部へのアクセスを提供します。この門を通る道路はシュシャ市とシュシャケンド村、ムクタール村を結び、アゴグラン城まで伸びていました。19世紀のすべてのロシア語の資料では、シュシャの南門はアゴグラン門と呼ばれていました。[74] 1846年に出版された「Qafqaz təqvimi」に添付された道路地図によると、シュシャ要塞はこの門を通る道路によってアゴグラン城とつながっていました。[76]資料に記載されているこの門の別名はトプカナ門です。
E.アヴァロフは、ロシア国立軍事歴史文書館に保管されている図面によると、要塞の北門と西門とは異なり、東側にあるアゴグラン門は戦闘塔で強化されておらず、かなりシンプルな外観であったと指摘している。入り口の形状はアーチ型である。[74]
内側部分
文献によると、[77]シュシャ要塞の建設と同時期に、要塞内にパナ・アリ・ハーンのための城が建てられた。E. アヴァロフは、ハーンの家族のために建てられた宮殿ごとに城壁が建設されたことから、シュシャ要塞の初期には内部がなかったことがわかると指摘している。この観点から、シュシャ要塞はシャキやガンジャの要塞とは異なる。[78]著者によると、要塞の内部が十分に発達していない理由は2つの方法で説明できる。1つはシュシャ高原の自然な戦略的な位置であり、もう1つは、通り抜けが困難なダシャルティ渓谷（都市の境界外）にある古代の岩の宮殿と、その向かいの岩の洞窟にある防御城の存在に関係している。アフマド・ベイ・ジャヴァンシルによれば、洞窟は秘密の地下道によって城とシュシャ要塞を結んでいたという。[79]
正確な日付は不明であるが、シュシャの主要計画書によると、要塞の後の発展の過程で、城壁と塔に囲まれた大規模な建物群を備えた内部部分が、要塞のガンジャ門近くの高い丘の上に建設された。[80]ハーンの宮殿は、イブラヒム・ハリル・ハーンの娘であるクルシドバヌ・ナタヴァンの宮殿を含め、要塞内に位置していた。 [80] E. アヴァロフは、主要計画書も、現在まで残っている 1837 年に描かれたシュシャ計画書の一部も、要塞内の各建物の正確な用途を明示していないと指摘している。[80]図面の 1 つ (1847 年に描かれた) では、内部の複合施設全体が一般に「ハンシ・ハウス」と呼ばれていた。[80]
要塞内部の外観に関する一般的な情報は、1865年にヴァシリー・ヴェレシチャーギンが描いた絵画「劇の終焉」によって紹介されました。絵画の背景には、要塞内部とそこにある建物が描かれています。E.アヴァロフは、この絵が描かれた時期にシュシャ要塞内部にあった多くの建物が破壊されたと述べています。[80]内部要塞の壁の一部と円塔は現在まで残っています。[80]
参照
参考文献
- ^ 「ヴァランダ公国 - ナゴルノ・カラバフ共和国」 。 2023年10月27日閲覧。
- ^ Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (1890–1907). シュシャ. サンクトペテルブルク. 2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
シュシャは1752年にパナフ・アリ・ベクによって創設され、その近くにあり現在も存在するシュシケント村にちなんで名付けられた。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ボリス・バラトフ。カラバフへの旅。モスクワ、1998 年、32 ～ 33 ページ。
- ^ フラヴァルド・ハコビアン。13 ～ 14 世紀のアルツァフとウティクのミニチュア。エレバン、1989 年、p. 25.
- ^ Makar Barkhudariants 司教、Patmutiun Aghvanits ashkhari [アグヴァーンクの国の歴史]、vol. 1、ヴァガルシャパト、1902 年、p. 384.
- ^ Ulubabyan BA、「14世紀から15世紀の下ハチェン公国」。Wayback Machineに2013年11月4日アーカイブ、Patma-Banasirakan Handes 11 (1972): 95～108ページ、ここでは105ページ。
- ^ Khachikyan LS、(1955)、15世紀のアルメニア語写本における追悼記録、第1部(1401–1450) 、 Wayback Machineで2014-12-13にアーカイブ、ArmSSR科学アカデミーの出版物、p. 384。(アルメニア語)
- ^ Barkhudariants、マカール司教 (1895)。 「シュシの街（シュシの市）」。アルツァフ(PDF) (アルメニア語)。バク：アロール出版社。 p. 137. 2021 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年12 月 16 日に取得。
- ^ Bournoutian 2016、107–108 ページ。
- ^ Сегаль、И. （1902年）。Елисаветпольская губерния (впечатления и воспоминания) (Кавказский вестник, , №3, XIII 版)。 p. 58.
- ^ 「ヴァランダ公国 - ナゴルノ・カラバフ共和国」 。 2023年10月27日閲覧。
- ^ История Азербайджана, т.私。バク。 1958 年。334 ～ 337 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Bakıxanov、A. (1926)。ギュルスタニ・イレム。バク。 p. 128.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Абдуллаев、Г. А. （1965年）。Азербайджан в XVIII веке и взаимоотнозения его с Россией。バク。 p. 14.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Карабаги、Джамал Джевансир (1855)。Карабах (№ 61–69 ed.)。トビリシ: ああ。 Кавказ。
- ^ Адигезал-бек、Мирза (1950)。Карабах-наме。バク。 p. 53.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Джамал Джеванзир Карабахский、Мирза (1959)。История Карабаха。バク。 p. 68.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ abc Авалов 1977、p. 10
- ^ Adıgözəlbəy、Mirzə (1950)。カラバーナムバク。 p. 53.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ アヴァロフ 1977、p. 15より
- ^ アヴァロフ 1977、16 ページ
- ^ Джевансир、Ахмедбек (1961)。История Карабахского ханство (с 1747 по 1805 год)。バク。 p. 8.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab Джеванbolир Карабахский、Мирза Джамал (1959). История Карабаха。バク。 p. 72.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ザザニ、ミール・メフディ (1950)。キタビ・タリシ・カラバグ。バクー: アゼルバイジャン国立科学アカデミー。
- ^ Никитин、К. （1871年）。 "Статья в газ. "Кавказ"「ティフリス。№25 。」
{{cite journal}}:|volume=追加のテキストがあります (ヘルプ) - ^ バハルリ (1888)。Əhvalati-Qarabağ。 p. 16.
- ^ “Всемирное обозрение”. Иллюсирация、СПб。た。 VII (167): 257. 1861。
- ^ バハルリ (1888)。Əhvalati-Qarabağ。 p. 17.
- ^ Бунин、А.В. （1964年）。Исследования по истории архитектуры и градостроитальства。 М。 p. 86.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ abcd Авалов 1977、p. 17
- ^ Кеппель、Г. Личный рассказ о поездке из Индии в Англию в 1824 г。 p. 2.
- ^ Зубов、П. （1834年）。Шесть писем о Грузии и Кавказе。 p. 87.
- ^ Карабахская провинция. Город Шуза с крепостью исторические сведения о провинции。 СПб: Обозрение Российских владений за Кавказом, ч.3。 1836年。
- ^ Очерк крепости Шузи и Карабаха. Путезествия (№ 210 ed.)。 СПб: газ. «Северная пчела»。 1831年。
- ^ Потто、В. （1886年）。Защита Шузи (Персидская война 1826–1828 гг.)。 СПб: Кавказская война в отдельных очерках, эпизодах, легендах и биографиях, т. 3.p. 93.
- ^ Зубов、П. （1834年）。Исторический закавказский роман. Карабахский астролог или основание крепости Шузи в 1752 г。 p. 46.
- ^ Каспари、А. А. （1904年）。Очерки исторического пролого и современного положения Кавказа。 СПб。 p. 218.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Бабаджанов、К. （1872年）。Шува、газ。 Кавказ (№10 版)。トビリシ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Очерки、наброски、воспоминания В. В。 Верещагина。 СПб。 1883年。 13.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Джевансир、Ахмедбек (1901)。О политическом существовании Карабахского ханства с 1747 по 1805 год。シュシャ。 p. 15.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Джевансир、Мирза Джамал (1855)。Карабах (перевод А. Берже)。トビリシ: ゴー。 Кавказ。 № 61–62 ページ。
- ^ Джевансир、Ахмедбек (1961)。История Карабахского ханства (с 1747 по 1805)。バク。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Адигезал-бек、Мирза (1950)。Карабах-наме。バク。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ アヴァロフ 1977、20 ページ
- ^ abcd Авалов 1977、p. 32
- ^ Карадаги、Гасаналихан (1880)。Тезкире и-Гарадаги。 p. 32.
- ^ “Кавказ”. Тифлис。№ 25。 1871年。
{{cite journal}}:|volume=追加のテキストがあります (ヘルプ) - ^ abc Авалов 1977、p. 22
- ^ Саламзаде、А. В. （1964年）。Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв。バク。 p. 171.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ アヴァロフ 1977、19 ページ
- ^ Джевансир、Ахмедбек (1961)。История Карабахского ханство (с 1747 по 1805 год)。バク。 p. 83.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ abc Авалов 1977、p. 28
- ^ Очерки крепости Шузи и всего Kарабаха (№ 210 ed.)。 СПб: Газ. «Северная пчела»。 1881年。
- ^ ネルセソフ (カラバイ)、ミルジャー・ユシフ (2006)。 Tarixi-Safi (PDF) (Qarabağnamələr. II kitab ed.)。バクー：東西出版社。 p. 35.
- ^ Фатуллаев、Ш. С. （1970年）。Памятники Шуси。バク。 p. 28.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Зубов、П. （1834年）。Шесть писем о Грузии и Кавказе。 p. 70.
- ^ Захарянц、Яков (1949)。Война саха с карабахским ханрм。バク。 p. 211.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ネルセソフ (カラバイ)、ミルジャー・ユシフ (2006)。 Tarixi-Safi (PDF) (Qarabağnamələr. II kitab ed.)。バクー: ast-west出版社。 p. 27.
- ^ Генерал-лейтенант Клюки Фон-Клугенау (1874 年 9 月)。Очерк военных действий и событий на Кавказе 1818–1850。 Ежемесячное историческое издание。 p. 138.
- ^ Вторжение персиян в нази пределы и блокада ими крепости Шузи в 1826 году (№ 58 ed.)。うーん。 «Кавказ»。 1851年。
- ^ История Азербайджана (т. 2 ed.)。バク。 1960年。 35.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ abc Авалов 1977、p. 29
- ^ Зубов、П. （1834年）。Шесть писем о Грузии и Кавказе。 М。 p. 88.
- ^ アヴァロフ 1977、31 ページより
- ^ Авалов、Э. В. （1972年）。 「О некоторых особенностях архитектуры оборонительных сооружений Шузи」。Изв. АН Азерб。 ССР сер。 Лит。 Яз。 Иск。 (2)。
- ^ “Кавказ, Тифлис” (25). 1871年。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ Очерки Закавказья. 「Иллюстрация」（т. VII 版）。 СПб.-М. 1861年。 257.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ネルセソフ (カラバイ)、ミルジャー・ユシフ (2006)。 Tarixi-Safi (PDF) (Qarabağnamələr. II kitab ed.)。バクー：東西出版社。 p. 35.
- ^ История Азербайджана (т. 2 ed.)。バク。 1960年。 6.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ アヴァロフ 1977、33 ページより
- ^ ネルセソフ (カラバイ)、ミルジャー・ユシフ (2006)。 Tarixi-Safi (PDF) (Qarabağnamələr. II kitab ed.)。バクー：東西出版社。 p. 35.
- ^ バハルリ (1888)。Əhvalati-Qarabağ (34 版)。
- ^ アヴァロフ 1977、34 ページ
- ^ abcde Авалов 1977、p. 35
- ^ ネルセソフ (カラバイ)、ミルジャー・ユシフ (2006)。 Tarixi-Safi (PDF) (Qarabağnamələr. II kitab ed.)。バクー：東西出版社。 p. 35.
- ^ Карта к дорожнику Кавказского края (1845)。Кавказский календар на 1846 год。ビリシ。
- ^ アヴァロフ 1977、25 ページ
- ^ アヴァロフ 1977、26 ページ
- ^ Джевансир、Ахмедбек (1961)。История Карабахского ханство (с 1747 по 1805 год)。バク：11．
- ^ abcdef Авалов 1977、p. 27
文献
- Авалов、Э。 В。 （1977年）。Архитектура города Шузи и проблемы сохранения его исторического облика。 （爆）。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ボーンティアン、ジョージ（2016）。「戦争への前兆：ガンジェ要塞のロシア軍による包囲と襲撃、1803-4年」イラン研究。50 （ 1）。テイラー＆フランシス：107-124。doi ：10.1080 / 00210862.2016.1159779。S2CID 163302882。
- Фатуллаев、Ш. С. （1970年）。Памятники Шуси。 （爆）。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - Саламзаде、А. В。 （1964年）。Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв。 （爆）。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)